Що таке SEGODNYA Українською - Українська переклад

• сьогодні
• сегодня

Приклади вживання Segodnya Англійська мовою та їх переклад на Українською

Segodnya and segodnya ua.
Сегодня» та segodnya ua.

According to the newspaper segodnya.
За даними видання segodnya.

In virtue of«Segodnya» information.
На основі інформації«Сьогодні».

Information-analytical newspaper"Agrobusiness Segodnya".
Інформаційно-аналітична газета«Агробізнес Сьогодні».

Then they worked at Segodnya together.
Опісля- разом працювали в ЛОДА.

Segodnya Multimedia PrJSC Segodnya Publishing Group JSC.
ПрАТ« Сьогодні Мультимедіа»« Видавнича група« СЕГОДНЯ.

Lavrynovych&Partners Law Firm opened the section of free legal assistance to individuals on Segodnya.
ЮФ«Лавринович і Партнери» відкрила рубрику безкоштовної правової допомоги на сайті СЕГОДНЯ.

Segodnya brand will continue to live and develop in a new digital world.”.
Бренд«Сьогодні» продовжує жити і розвиватися в новому діджитал світі».

Comment by Alyona Getmanchuk, Director of the New Europe Center, on postponing the Presidents' meeting for“Segodnya” newspaper.
Коментар директора Центру“Нова Європа” Альони Гетьманчук для газети“Сегодня“.

Comments were published in the newspaper”Segodnya” on the 23rd of November 2012 and also on the 4th of December 2012.
Коментарі були опубліковані в газеті«Сегодня» 23 листопада 2012 року, а також 4 грудня 2012 року.

Segodnya as this term is widely used in the Internet area, in particular, in the creation and promotion of web-sites.
Сегодня ж цей термін широко застосовується в Інтернет-сфері, зокрема, в створенні і просуванні веб-сайтів.

Meanwhile on the following Monday the newspaper"Segodnya" publicly apologized to president Yushchenko for the night special release.
Тим часом вже в понеділок газета"Сьогодні" принесла публічні вибачення президенту Ющенку за свій нічний спеціальний випуск.

Segodnya” publishing house interviewed the experts about the future of crypto in Ukraine- the issues of its regulation and legalisation.
Видавництво"Сегодня" опитало експертів щодо майбутнього крипти в Україні, а саме питання її регулювання та легалізації.

The project has already passed the stage of public discussion and now the final amendments are being made, writes the newspaper"Segodnya".
Проект уже пройшов стадію громадського обговорення, і зараз у нього вносяться фінальні поправки, пише газета"Сегодня".

The key goal of Segodnya news brand is to create the best news content in the country and deliver it to our audience as soon as possible.
Головне завдання новинного бренду«Сьогодні»- створювати найкращі новини у країні і доносити їх до нашої аудиторії якнайшвидше.

During a recent town hall meeting, the villagers learned each one of them is now entitled to receive 100 hryvnias, Ukrainian outlet Segodnya reported.
Під час недавньої зустрічі в мерії жителі села дізналися, що кожен з них тепер має право на отримання 100 гривень, повідомило українське видання«Сегодня».

On February 1, 2019, in the press center«Segodnya», an interview was conducted with Anna Laevskaya, Commercial Director of«Intergal-Bud» company.
Лютого 2019 року у прес-центрі«Сьогодні» відбулося інтерв'ю з Анною Лаєвською, комерційним директором компанії«Інтергал-Буд».

ICM Research, operating now under the name ICM Unlimited, told BuzzFeed News that it has never worked for RIA Novosti but did carry out some polling for Rossiya Segodnya/Sputnik that was published in 2015.
ICM Research, яка зараз працює під назвою ICM Unlimited, повідомила BuzzFeed News, що ніколи не працювала на РИА Новости, але виконувала певні опитування для Россия Сегодня/Спутник, які публікувалися в 2015 році.

Segodnya news brand has long been communicating with its audience not only through the newspaper and website but also through other channels such as social networks and YouTube.
Новинний бренд"Сьогодні" вже давно комунікує зі своєю аудиторією не тільки через газету і сайт, але і через інші канали: соцмережі, YouTube.

Our political force will take part in all the elections to be held: presidential, parliamentary and local, including in Donbas,” Lovochkin said in an interview published on Monday in edition“Segodnya”.
Наша політсила братиме участь у всіх виборах, які будуть проводитися- і президентських, і парламентських, і місцевих, в тому числі і в Донбасі",- сказав Льовочкін в опублікованому в понеділок інтерв'ю виданню"Сегодня".

According to Andriy Romanenko, CEO of“Segodnya Multimedia”, over the past nine years the average weekly outreach of newspapers(daily+ weekly) has decreased by 52%.
За словами гендиректора"Сегодня Мультимедиа" Андрія Романенка, за останні дев'ять років середньотижневе охоплення газет(щоденних+ щотижневих) знизилося на 52%.

Among the 17 are Konstantin Ernst, general director of Channel One, Russia's main state-owned television channel, and Margarita Simonyan, chief editor of Russia's international television network RT(formerly Russia Today) and the Rossiya Segodnya news agency.
Серед цих 17 чоловік Костянтин Ернст, генеральний директор"Первого канала", головного державного телеканалу Росії, і Маргарита Симоньян, головний редактор міжнародного телеканалу Росії RT(раніше Russia Today) і інформаційного агентства"Росія сьогодні".

Referencing a Razumkov Centre report,"Segodnya" already wrote that next year, without the inflow of foreign investment, Ukraine can find itself on the verge of default.
Сьогодні", посилаючись на звіт Центру Разумкова, вже писав, що вже в наступному році без припливу іноземних інвестицій Україна може опинитися на порозі дефолту.

Yurii Irkhin, the Head of the Psychological Research Department of KFI, met with a special correspondent of the all-Ukrainian social and political newspaper“Segodnya” to tell about his expert practice and peculiarities of conducting interesting and unusual examinations.
Завідувач відділу психологічних досліджень Київського НДІСЕ Юрій Ірхін зустрівся зі спеціальним кореспондентом всеукраїнської суспільно-політичної газети«Сегодня» щоб розповісти про власну експертну практику та особливості проведення цікавих і незвичайних експертиз.

Volodymyr Sidenko told"Segodnya" publication about the G20 summit agenda, issues for which Trump will be scolded by global leaders and why the Ukrainian matter is discussed by G7.
Володимир Сіденко розповів"Сегодня" про порядок денний саміту G20, за що світові лідери будуть лаяти Трампа і чому українським питанням займається G7.

Forensic experts of Criminalistics Laboratory of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise met with the correspondent of the newspaper“Segodnya” and talked about the features of the technical study of documents, as well as Ukrainian and foreign banknotes.
Судові експерти лабораторії криміналістичних видів досліджень Київського науково-дослідного інституту судових експертиз зустрілися з кореспондентом газети«Сьогодні» та розповіли про особливості технічного дослідження документів, а також українських та закордонних банкнот.

In his"Segodnya" interview, the former Lithuanian Prime Minister Andrius Kubilius said that their"New European Plan for Ukraine" was already supported by the European People's Party Congress.
В інтерв'ю"Сегодня" екс-прем'єр Литви Андрюс Кубілюс говорив, що їхній"Новий європейський план для України" вже підтримав Конгрес Європейської народної партії.

At the same time, Ukrainian Deputy Minister of Foreign Affairs Vasil Bodnar told the Ukrainian newspaper Segodnya that Kiev will not abolish the 2017 Law on Education or the law on the functioning of Ukrainian as a state language, but is ready for an equal dialogue and an agreement with Hungary.
У той же час заступник міністра закордонних справ України Василь Боднар заявив українській газеті“Сегодня”, що Київ не скасує Закон про освіту 2017 року чи закон про функціонування української державної мови, але готовий до рівноправного діалогу та домовленості з Угорщиною.

In his"Segodnya" interview, Volodymyr Sidenko explained why Russia's aggression against Ukraine is discussed mostly by the G7, why we need to take measures in regard to reducing CO2 emissions, and what we must do in order not to find ourselves on the periphery of the world economy.
В інтерв'ю"Сегодня" Володимир Сіденко розповів, чому російську агресію проти України більше обговорює"Велика сімка", чому нам потрібно вживати заходів, що зменшують викиди CO2, і що робити, щоб не опинитися на периферії світової економіки.

I'm very grateful to all the organizers, the Red Square Group and especially the Rossiya Segodnya International Information Agency team that owns the festival's brand and that supported it during the difficult time in 2014 and continued the tradition," the festival founder told the audience.
Я дуже вдячний всім організаторам, компанії«Червоний квадрат» і особливо команді Міжнародного інформаційного агентства«Росія сьогодні», якому належить бренд цього фестивалю і яке у важкий момент в 2014 році підхопило і зробило його»,- сказав глядачам засновник фестивалю Дмитро Кисельов.