Що таке SEIBERT Українською - Українська переклад

• зайберт
• сіберт
• зейберт
• зайберта

Приклади вживання Seibert Англійська мовою та їх переклад на Українською

Germany will do all to achieve peace in Ukraine- Seibert.
Німеччина зробить все для досягнення миру в Україні- держсекретар Зайберт.

Dr. Seibert determined that the fevers were caused by toxins produced by the bacteria.
Доктор Сіберт визначила, що лихоманка спричинюється токсинами, що виробляються бактеріями.

With Long's supervision and funding, Seibert identified the active agent in tuberculin as a protein.
Під час кураторства й фінансуванням Лонга, Сіберт визначила, що активним агентом туберкуліну є білок.

Seibert has been inducted into the Florida Women's Hall of Fame and the National Women's Hall of Fame.
Була прийнята до Зали слави жінок у Флориді й до Національної зали слави жінок.

From the point of view of the German government, Seibert said, the deployment of such a mission"could be expedient.".
З точки зору німецького уряду, сказав Зайберт, розміщення такої місії«могло б бути доцільним».

In 1923 Seibert worked as a postdoctoral fellow at the Otho S.A. Sprague Memorial Institute[9] at the University of Chicago.
У 1923 р. Сіберт працювала постдокторантом у Меморіальному інституті Ото С.

From the point of view of the German government, Seibert said, the deployment of such a mission"could be expedient.".
Зейберт заявив, що, з точки зору уряду Німеччини, розгортання такої місії“може бути доцільним”.

In 1968, Seibert published her autobiography- Pebbles on the Hill of a Scientist.[16].
У 1968 році Сіберт опублікувала свою автобіографію,«Галька на пагорбі вченого»(Pebbles on the Hill of a Scientist).[1].

This is the topic of many talks on many levels, including the German Chancellor with the American President,” said Seibert.
Це є темою багатьох переговорів, на багатьох рівнях, включаючи німецького канцлера з американським президентом",- сказав Зайберт.

In 1943, Seibert received the first Achievement Award from the American Association of University Women.
У 1943 році Сіберт отримала першу нагороду за свої досягнення від Американської асоціації жінок з вищою освітою.

Ukraine should reform its gas transit system in order to create conditions for the long-term transit of gas,” said Seibert.
Україні потрібно провести реформи в системі транзиту газу, щоб створити умови для довгострокового транзиту газу»,- заявив Зайберт.

German government spokesman Steffen Seibert said Russia was partly responsible for the destruction of eastern Aleppo.
А речник німецького уряду Штеффен Зейберт заявив, що Росія є частково відповідальною за руйнацію східного Алеппо.

Seibert said that the four leaders“welcomed progress with the agreed-upon ceasefire and the removal of heavy weapons.”.
За словами Зайберта, лідери чотирьох країн відзначили«прогрес у справі припинення вогню і відведення важких озброєнь».

There is probably no government of any country outside the EU, with which we would work as intensively as with Ukraine," Seibert said.
Немає, мабуть, жодного уряду жодної країни за межами ЄС, з яким ми працювали б так інтенсивно, як з Україною»,- повідомив Зайберт.

Seibert noted that the negotiations would focus on bilateral cooperation, as well as"major international challenges.".
Зейберт зазначив, що в ході переговорів основна увага буде приділена двосторонньому співробітництву, а також“основним міжнародним викликам”.

Preparations are underway for such a conference, in any case, it would take place in January here in Berlin,” Steffen Seibert said.
Підготовка до такої конференції триває, в будь-якому випадку вона повинна відбутися в січні тут, у Берліні",- сказав Штеффен Зайберт.

Seibert served as an instructor in pathology from 1924-28 at the University of Chicago and was hired as an assistant professor in biochemistry in 1928.
З 1924-28 рр. Сіберт працювала інструктором із патології в Чиказькому університеті та була запрошена на посаду доцента з біохімії в 1928 році.

The official representative of the German government Steffen Seibert(Steffen Seibert) on Friday also called for more pressure on Russia as a major ally of Syria.
Офіційний представник німецького уряду Штеффен Зайберт(Steffen Seibert) у п'ятницю також закликав посилити тиск на Росію як найважливішого союзника Сирії.

Seibert, German law enforcement agencies are carefully studying the released on 6 January 2017 the FBI, CIA, and NSA's report on the above-mentioned actions of V.
Зайберта, німецькі правоохоронні органи ретельно вивчають звіт ФБР, ЦРУ та Агентства національної безпеки США щодо згаданих дій режиму В.

We, as before, do not recognize the annexation and urge Russia to restore Ukraine's sovereignty, ensure free navigation and free political prisoners," Seibert said.
Ми, як і раніше, не визнаємо анексію та закликаємо Росію відновити суверенітет України, забезпечити вільне судноплавство та звільнити політичних ув'язнених»,- сказав Зайберт.

According to Germany's government's Spokesman Steffen Seibert,“outrageous scenes of violence towards the military, who participated in the coup attempt, are simply unacceptable”.
За словами офіційного представника уряду Німеччини Штеффена Зайберта,«обурливі сцени розправи над військовими, які брали участь в заколоті, просто неприйнятні».

Seibert said that Germany had fully recognised its responsibility in World War II, while emphasising that it had also paid“considerable reparations for overall war damages” to Poland.
Пан Зайберт зазначив, що Німеччина повністю визнає свою відповідальність у Другій світовій війні, підкреслюючи, що вона також виплатила значні репарації Польщі за загальні військові збитки.

The parties involved were in agreement about the urgency of an exchange of prisoners and the deployment of humanitarian aid through the International Red Cross," Seibert said in a statement after the call.
Сторони погодилися, що необхідно провести негайний обмін полоненими і здійснити доставку гуманітарної допомоги через Міжнародний Червоний Хрест»,- йдеться в заяві Зайберта.

Dr. Seibert earned her Ph.D. in biochemistry from Yale University in 1923.[1] At Yale she studied the intravenous injection of milk proteins under the direction of Lafayette Mendel.
Доктор Сіберт здобула ступінь доктора філософії з біохімії в Єльському університеті в 1923 р.[1] У Єлі вона вивчала внутрішньовенне введення молочних білків під керівництвом Лафаєта Менделя.

According to the official representative of the German government, Steffen Seibert, the leaders of the two“very specific” countries discussed various issues related to further implementation of the Minsk Agreements.
Як повідомив офіційний представник німецького уряду Штеффен Зайберт, лідери двох країн«дуже конкретно» обговорювали різні питання, пов'язані з подальшим виконанням Мінських угод.

Steffen Seibert, a government spokesman, said Germany would use all possible means to investigate the spread of fake news online, saying the best response was greater transparency.
Представник уряду Німеччини Штеффен Зайберт заявив, що ФРН використовуватиме всі можливі засоби, щоби розслідувати поширення фейкових новин в Інтернеті, заявивши, що найкращою відповіддю буде більша прозорість.

Using unusually strong language against another European Union member state, Seibert said the suspension of Basescu and the calling of a referendum took place in a way that"flouts the basic principles of the rule of law".
Використовуючи незвично жорсткі формулювання щодо іншої держави-члена європейського союзу, Зайберт заявив, що усунення Бесеску з посади та заклик до референдуму"ігнорують основні принципи верховенства закону".

Seibert expressed regret that the reason for such an intensity of relations lied mainly in the fact that in 2014 Ukraine became a victim of Russian aggression and annexation of Crimea, supported with military means.
Зайберт з жалем констатував, що причина такої інтенсивності відносин, лежить, в основному, в тому, що в 2014 році Україна стала жертвою підтриманої Росією, у тому числі військовими засобами, агресії та анексії РФ Криму.

This is stated in a statement by the spokesman for the German government, Stefan Seibert, on behalf of the leaders of France and Germany after their meeting with President of Ukraine Petro Poroshenko in Paris on November 11 posted on the website of the German government.
Про це йдеться у заяві речника німецького уряду Штефана Зайберта від імені лідерів Франції і Німеччини після їхньої зустрічі з президентом України Петром Порошенком у Парижі 11 листопада, розміщеній на сайті уряду Німеччини.

Government spokesman Steffen Seibert told reporters:“The[Syrian] regime's actions are despicable, they're inhumane and they break basic rules of international humanitarian law, and this must not go unpunished.”.
Представник уряду Штеффен Зайберт заявив, що"дії режиму зневажені, вони нелюдські і порушують основні норми міжнародного гуманітарного права, і це не повинно залишатися безкарним".