Що таке ЗАЙБЕРТ Англійською - Англійська переклад

• seibert

Приклади вживання Зайберт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фред Зайберт.
Fred Seibert 's.

Все повинно бути зроблено для захисту людських життів", написав прес-секретар Меркель Штеффен Зайберт в Twitter.
Everything needs to be done to protect human lives,” Merkel's spokesman Steffen Seibert said on Twitter.

З точки зору німецького уряду, сказав Зайберт, розміщення такої місії«могло б бути доцільним».
From the point of view of the German government, Seibert said, the deployment of such a mission"could be expedient.".

Потрібно зробити все, аби захистити людське життя",- написав у Twitter офіційний представник уряду ФРН Штеффен Зайберт.
Everything needs to be done to protect human lives,” German government spokesman Steffen Seibert said on Twitter.

Відповідаючи на питання про можливу зустріч, Зайберт сказав журналістам, що«зустріч планується в найближчому майбутньому».
Asked about reports of a possible meeting, Steffen Seibert told reporters that“indeed, a meeting is planned in the very near future.”.

Це є темою багатьох переговорів, на багатьох рівнях, включаючи німецького канцлера з американським президентом",- сказав Зайберт.
This is the topic of many talks on many levels, including the German Chancellor with the American President,” said Seibert.

Відповідаючи на питання про повідомлення про можливу зустріч, Зайберт сказав журналістам, що"дійсно, зустріч планується в найближчому майбутньому".
Asked about reports of a possible meeting, Steffen Seibert told reporters that“indeed, a meeting is planned in the very near future.”.

Україні потрібно провести реформи в системі транзиту газу, щоб створити умови для довгострокового транзиту газу»,- заявив Зайберт.
Ukraine should reform its gas transit system in order to create conditions for the long-term transit of gas,” said Seibert.

Офіційний представник німецького уряду Штеффен Зайберт(Steffen Seibert) у п'ятницю також закликав посилити тиск на Росію як найважливішого союзника Сирії.
The official representative of the German government Steffen Seibert(Steffen Seibert) on Friday also called for more pressure on Russia as a major ally of Syria.

Немає, мабуть, жодного уряду жодної країни за межами ЄС, з яким ми працювали б так інтенсивно, як з Україною»,- повідомив Зайберт.
There is probably no government of any country outside the EU, with which we would work as intensively as with Ukraine," Seibert said.

Пан Зайберт зазначив, що Німеччина повністю визнає свою відповідальність у Другій світовій війні, підкреслюючи, що вона також виплатила значні репарації Польщі за загальні військові збитки.
Seibert said that Germany had fully recognised its responsibility in World War II, while emphasising that it had also paid“considerable reparations for overall war damages” to Poland.

Підготовка до такої конференції триває, в будь-якому випадку вона повинна відбутися в січні тут, у Берліні",- сказав Штеффен Зайберт.
Preparations are underway for such a conference, in any case, it would take place in January here in Berlin,” Steffen Seibert said.

Зайберт сказав, що Берлін зв'язався зі своїми партнерами в ЄС щодо ситуації в Румунії, яка приєдналися до ЄС 2007 року і є однією з найбідніших і найкорумпованіших країн із 27 країн блоку.
Seibert said Berlin was in contact with its EU partners over the situation in Romania, which joined the EU in 2007 and is one of the poorest and most corrupt countries in the 27-nation bloc.

Представника розвідувальних служб США в посольстві Сполучених Штатів попросили залишити Німеччину»,- заявив офіційний представник уряду Німеччини Штеффен Зайберт.
The representative of the US intelligence services at the United States embassy has been asked to leave Germany," government spokesman Steffen Seibert said.

Представник уряду Німеччини Штеффен Зайберт заявив, що ФРН використовуватиме всі можливі засоби, щоби розслідувати поширення фейкових новин в Інтернеті, заявивши, що найкращою відповіддю буде більша прозорість.
Steffen Seibert, a government spokesman, said Germany would use all possible means to investigate the spread of fake news online, saying the best response was greater transparency.

Представника розвідувальних служб США в посольстві Сполучених Штатів попросили залишити Німеччину»,- заявив офіційний представник уряду Німеччини Штеффен Зайберт.
The representative of the US intelligence services at the embassy of the United States of America has been told to leave Germany," government spokesman Steffen Seibert said.

Представник уряду Штеффен Зайберт заявив, що"дії режиму зневажені, вони нелюдські і порушують основні норми міжнародного гуманітарного права, і це не повинно залишатися безкарним".
Government spokesman Steffen Seibert told reporters:“The[Syrian] regime's actions are despicable, they're inhumane and they break basic rules of international humanitarian law, and this must not go unpunished.”.

Ми, як і раніше, не визнаємо анексію та закликаємо Росію відновити суверенітет України, забезпечити вільне судноплавство та звільнити політичних ув'язнених»,- сказав Зайберт.
We, as before, do not recognize the annexation and urge Russia to restore Ukraine's sovereignty, ensure free navigation and free political prisoners," Seibert said.

Як повідомив офіційний представник німецького уряду Штеффен Зайберт, лідери двох країн«дуже конкретно» обговорювали різні питання, пов'язані з подальшим виконанням Мінських угод.
According to the official representative of the German government, Steffen Seibert, the leaders of the two“very specific” countries discussed various issues related to further implementation of the Minsk Agreements.

Ми висловлюємо солідарність зі всіма євреями в свято Йом-Кіпур, подяку силам безпеки, які ще проводять операцію»,- написав у Twitter офіційний представник уряду ФРН Штеффен Зайберт(Steffen Seibert).
We express solidarity to all Jews on the Yom Kippur holiday, gratitude to the security forces that are still carrying out the operation,” government spokesman Steffen Seibert wrote on Twitter.

Використовуючи незвично жорсткі формулювання щодо іншої держави-члена європейського союзу, Зайберт заявив, що усунення Бесеску з посади та заклик до референдуму"ігнорують основні принципи верховенства закону".
Using unusually strong language against another European Union member state, Seibert said the suspension of Basescu and the calling of a referendum took place in a way that"flouts the basic principles of the rule of law".

Масштаби пожеж в басейні Амазонки шокують і загрожують не тільки Бразилії і іншим постраждалим країнам, а й усьому світу»,- заявив прес-секретар німецького уряду Штеффен Зайберт.
The extent of the fires in the Amazon area is shocking and threatening and not only for Brazil and the other affected countries, but also for the whole world,” German government spokesman Steffen Seibert told journalists in Berlin.

Зайберт з жалем констатував, що причина такої інтенсивності відносин, лежить, в основному, в тому, що в 2014 році Україна стала жертвою підтриманої Росією, у тому числі військовими засобами, агресії та анексії РФ Криму.
Seibert expressed regret that the reason for such an intensity of relations lied mainly in the fact that in 2014 Ukraine became a victim of Russian aggression and annexation of Crimea, supported with military means.

Канцлерка Німеччини та президент Росії погодилися, що повинні бути зроблені нові зусилля для забезпечення припинення вогню і попросили міністрів закордонних справ та їхніх радників залишатися в тісному контакті",- сказав Зайберт.
The German Chancellor and the Russian President agreed that new efforts must be made to secure a ceasefire and asked foreign ministers and their advisers to remain in close contact", government spokesman Steffen Seibert said.

Прес-секретар канцлера Німеччини Ангели Меркель Штеффен Зайберт написав в своєму Twitter, що суверенітет і територіальна цілісність Іспанії"є і залишаються недоторканними", і що одностороннє проголошення про незалежність Каталонії порушує цей принцип.
Chancellor Angela Merkel's spokesman, Steffen Seibert, said in a statement posted on Twitter that Spain's sovereignty and territorial integrity“are and remain inviolable” and that a unilateral declaration of independence violates that principle.

Визнання паспортів, які видаються самопроголошеними"республіками" Луганська і Донецька, підриває єдність України та знаходиться в серйозному протиріччі з усім тим, про що домовилися в Мінську і, таким чином, є абсолютно неприйнятним",- наголосив офіційний представник федерального уряду Штеффен Зайберт.
The recognition of travel documents issued by the self-declared Donetsk People's Republic undermines the unity of Ukraine and is in stark contradiction to all that was agreed in Minsk and is therefore totally unacceptable,” German government spokesman Steffen Seibert said in Berlin.

У Берліні прес-секретар Меркель Штеффен Зайберт заявив, що«у зв'язку з ескалацією насильства в останні дні канцлер і президент Олланд активізують свої зусилля, що тривають уже кілька місяців, для мирного врегулювання конфлікту в Східній Україні».
Merkel&39;s spokesman Steffen Seibert said in a statement:"In view of the escalating violence in recent days, the Chancellor and President Hollande are intensifying their efforts, which have been going on for months, for a peaceful settlement to the conflict in eastern Ukraine.".

Як зазначив Зайберт, Берлін хоче«з витримкою та разом з партнерами» докладати усіх зусиль для того, щоби суверенітет України був відновлений як в питанні Криму, так і сходу України, де насилля не могло би відбуватися, якби сепаратисти у Донецькій і Луганській областях не отримували б підтримки з боку Росії.
Seibert said that Berlin wants,"with patience and together with partners," to make every effort to restore Ukraine's sovereignty both with regard to Crimea and eastern Ukraine, where violence could not have happened if separatists in Donetsk and Luhansk regions would not receive support from Russia.

У Берліні прес-секретар Меркель Штеффен Зайберт заявив, що«у зв'язку з ескалацією насильства в останні дні канцлер і президент Олланд активізують свої зусилля, що тривають уже кілька місяців, для мирного врегулювання конфлікту в Східній Україні».
How many more years do you have to go? adalat oros kandungan Merkel's spokesman Steffen Seibert said in a statement:“In view of the escalating violence in recent days, the chancellor and President Hollande are intensifying their efforts, which have been going on for months, for a peaceful settlement to the conflict in eastern Ukraine.”.