Що таке SEIZURE OF CRIMEA Українською - Українська переклад

• захоплення криму

Приклади вживання Seizure of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then- 20 years ago, in fact- we prevented the seizure of Crimea.
Тоді, фактично 20 років тому, ми запобігли захопленню Криму.

The seizure of Crimea by the modern vandals provoked a fair indignation of the world community.
Розбійне захоплення Криму сучасними вандалами викликало справедливе обурення всього світу.

Russia needs the West to lift the sanctions it imposed in retaliation for the seizure of Crimea.
Росії потрібно, щоб Захід скасував санкції, введені у відповідь на захоплення Криму.

If Europe turns a blind eye to the seizure of Crimea, it means that everyone can do whatever they want.
Якщо Європа заплющить очі на відторгнення Криму, це означатиме, що всім можна робити що завгодно.

She is an honest and well-respected person who acted bravely during the revolutions, seizure of Crimea and the war.
Вона чесна та шанована людина, яка відважно вела себе за часів революції, захвату Криму та війни.

According to Serovtjuk, after the seizure of Crimea and the occupation of Donetsk and Luhansk regions, Russia's next goal is to capture Azov.
За словами Серватюк, після захоплення Криму і окупації Донецької і Луганської областей, наступною ціллю Росії є захоплення Азова.

Both of us felt very keenly about the Maidan events, the seizure of Crimea, and hostilities in the Donbas.
Ми обоє дуже переживали події Майдану, захоплення Криму, військові дії на Донбасі.

It does not look like neutrality,” explains Briman emphasizing that Israel does not recognize seizure of Crimea.
Само по собі- це не нейтралітет»,- пояснює Шимон Бріман, акцентуючи, що Ізраїль не визнає захоплення Криму.

Therefore, I do not believe that Trump will accept Russia's seizure of Crimea or strike any irresponsible deals.
Тому я не вважаю, що Трамп може погодитися із захопленням Криму Росією або укласти безвідповідальні домовленості.

For the first time, it authorizes assistance to bolster Ukraine's naval capabilities, which were severely degraded following Russia's seizure of Crimea.
Вперше ця поправка дозволяє допомогу в посиленні військово-морських можливостей України, які були серйозно деградовані після захоплення Криму Росією.

These developments, coupled with Russia's seizure of Crimea and nuclear threats against our allies, mark Moscow's decided return to Great Power competition.
Ці події разом з захопленням Криму Росією та ядерними загрозами щодо наших союзників показують, що Москва вирішила повернутися до перегонів наддержав».

Poland's Prime Minister Donald Tusk said on Sunday it was essential to prevent Russia's seizure of Crimea expanding into a wider regional conflict.
Прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив у неділю, 2 березня, що необхідно запобігти захопленню Криму Росією, щоб уникнути ширшого регіонального конфлікту.

This is due to the seizure of Crimea, the actual control over most of the Black and the Azov Seas, and a restoration of the Russian bases in Syria.
Це відбувається внаслідок захоплення Криму, фактичного встановлення контролю над більшою частиною Чорного та Азовського морів, відновлення російських баз у Сирії.

He added that the Colonel of the Russian Federation is a valuable source of information about the actions of the Russian secret service's seizure of Crimea and the failed operation“Russian spring” in the Donbass.
Він додав, що полковник РФ є найціннішим джерелом інформації про дії російських спецслужб із захоплення Криму і проваленої операції"Російська весна" на Донбасі.

While outright invasions such as the seizure of Crimea have led to sanctions, this is the first time ever there has been such an extensive and international response to a covert operation.
Хоча відкриті вторгнення, такі як захоплення Криму, й призвели до введення санкцій, вперше дія спецслужб викликала таку широкомасштабну міжнародна реакцію.

If Western leaders did this now, they might be able to forestall the worst-case scenario: Putin seeking to replicate the seizure of Crimea elsewhere- say, in the Baltics- where Russian-speaking populations exist outside Russia's borders.
Якщо б західні лідери пристали до цього, тоді можна було б уникнути повторення сценарію захоплення Криму ще де-інде- скажімо, в країнах Балтії, де існують російськомовні громади.

During the seizure of Crimea in February- March 2014, Russia completed preparations for the second stage of its plans to disintegrate Ukraine through creation of“Novorossiya”.
В період захоплення Криму в лютому- березні 2014 року Росією була завершена підготовка до реалізації другого етапу її планів щодо дезінтеграції України шляхом створення«Новоросії».

But Russia's fostering of a violent separatist movement in eastern Ukraine since 2014 and its seizure of Crimea the same year invigorated the move for a church independent of the Russian Orthodox Church.
Проте сприяння Росії в насильницькому сепаратистському русі на сході України з 2014 року та її захоплення Криму того ж року активізувало перехід до церкви незалежної від Російської православної церкви”.

Shortly before the seizure of Crimea, Utkin retired and initially worked for the Moran Security Group(MSG), a private company specializing in the protection of sea-going vessels in pirate-infested areas.
Незадовго до захоплення Криму Уткін звільнився в запас і спочатку працював у Moran Security Group, приватній компанії, що спеціалізується на охороні морських суден у піратонебезпечних районах.

Many of those Russians who are subject to criminal prosecution in Russia still oppose Putin, fought against Ukraine, took an active part in the seizure of Crimea and a part of the territories of Donbas.
Багато з числа тих росіян, що піддаються в Росії кримінальному переслідуванню і зараз виступають проти Путіна, воювали проти України, брали активну участь у захопленні Криму і частини територій Донбасу.

The virtually bloodless seizure of Crimea, which fell to Russian troops in early 2014 without a fight, led most observers to conclude that Ukraine was effectively defenseless and at Moscow's….
Фактично безкровне захоплення Криму, який на початку 2014 року здався без бою російським військам, змусив більшість спостерігачів дійти висновку, що Україна опинилася беззахисною і її доля залежить від милості Москви.

For those who have followed Cohen's commentary, it was hardly surprising that many of his arguments dovetailed with a narrative pushed by the Kremlin, which portrays its seizure of Crimea as a response to Western meddling in Ukraine.
Для тих, хто відстежує діяльність Коена, не було сюрпризом те, що багато його аргументів відображали інтерпретацію Кремля, який, зокрема, стверджує, що захоплення Криму було реакцією на втручання Заходу в українські події.

Russia's seizure of Crimea, for example, and the subsequent undeclared war in Ukraine's Donbass region were carried out not just by Russian special forces, but by local gangsters serving as so-called self-defense volunteers.
Наприклад, захоплення Криму Росією і розпалювання подальшої неоголошеної війни на сході України забезпечили не тільки російські спецслужби, а й місцеві бандити, які виступали в ролі так званих добровольців самооборони.

The consolidated claim will be a powerful tool to refute claims by Russian authorities and propaganda that the events in eastern Ukraine are an internal conflict, not a continuation of the Russian armed aggression that began with the seizure of Crimea.
Консолідована претензія стане потужним інструментом спростування тверджень російської влади і пропаганди про те, що події на Сході України є внутрішнім конфліктом, а не продовженням збройної агресії РФ, яка почалася із загарбання Криму.

The seizure of Crimea had been planned since the Orange Revolution and after the enlargement of NATO and the European Union(Albania and Croatia had joined the alliance in 2009; Croatia was accepted into the EU in 2013).
Захоплення Криму почало плануватися як наслідок помаранчевої революції та після останньої хвилі розширення НАТО і Євросоюзу(2009 року до Альянсу приєдналися Албанія та Хорватія, 2013-го Хорватія вступила в ЄС.- Країна).

Nearly a decade later, activists supporting Russia's 2014 seizure of Crimea and involvement in a war in eastern Ukraine began using the ribbon as a symbol, and it is now widely associated with Russian interference in Ukraine.
Майже десять років потому, активісти, які підтримують в Росії захоплення Криму і участь у війні на сході України почали використовувати стрічку як символ, і в даний час вона широко асоціюється з російським втручанням в Україні.

The seizure of Crimea was hugely popular at home, and Mr. Putin may be hoping for a lift before the Sept. 18 parliamentary elections, perhaps distracting Russians from the economic troubles brought on in part by Western sanctions.
Захоплення Криму користувалося надзвичайною популярністю в Росії і Путін, можливо, сподівається на піднесення настрою в країні напередодні парламентських виборів 18 вересня, що може відвернути росіян від економічних проблем, частково створених західними санкціями.

The scale of the diplomatic opposition Russia encountered following the seizure of Crimea and the outbreak of war in the Donbas came as an unpleasant surprise to many in Moscow, who had expected the West to follow the pattern established during the 2008 invasion of Georgia and seek a rapid return to“business as usual.”.
Масштаби розгортання дипломатичної опозиції, яка з'явилася після захоплення Криму і початку війни на Донбасі, стали неприємним сюрпризом для більшості чиновників із Москви, які сподівалися, що Захід реагуватиме так само, як у 2008 році під час вторгнення в Грузію, і швидко повернеться до політики ведення"бізнесу, як зазвичай".