Що таке SEIZURE OF ASSETS Українською - Українська переклад

• арешт активів
• вилучення активів
• захоплення активів

Приклади вживання Seizure of assets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over the seizure of assets has the best lawyers in the world.
Над арештом активів працюють найкращі юристи світу.

Also, the Head of the NJSC stressed that the history of the seizure of assets in Crimea is different according to all plaintiffs.
Також голова НАК підкреслив, що історія захоплення активів в Криму відрізняється від випадків усіх інших позивачів.

Those still free are exposed to other forms of arbitrary treatment including waves of trials, withdrawal of press cards, cancellation of passports, and seizure of assets.
Ті, хто все ще вільний, зазнають інших утисків, включаючи суди, вилучення прес-карт, анулювання паспортів та вилучення активів.

In addition, he expects the Ministry of Justice of Ukraine to bring a case against seizure of assets by the Russian Federation on the territory of Ukraine.
Крім того, він очікує від Міністерства юстиції України порушення справи щодо арешту активів РФ на території України.

Protection Kolomoisky, in turn, pointed to the fact that the judge expressed“serious non-disclosure and misrepresentation,” and acknowledged the error, issued a year ago, the world for the seizure of assets.
Захист Коломойського в свою чергу вказав на те, що суддя завив про"серйозне нерозкриття і спотворення інформації" і визнав помилкою виданий рік тому всесвітній арешт активів.

It is necessary to start a criminal case, carry out the seizure of assets, and then prove that it is illegal- and this is difficult, because good lawyers work there.
Треба заводити кримінальну справу, проводити арешт активів, потім ще довести, що це все незаконно- а це складно, тому що там нормальні юристи працюють.

In another case, on July 22, the Kyiv Court of Appeal refused the National Bank of Ukraine to withdraw the seizure of assets of I. Kolomoyskyi and his companies.
В іншому випадку 22 липня Київський апеляційний суд відмовив Національному банку України в знятті арешту з активів Коломойського і його компаній.

We managed to prove at this tribunal that the seizure of assets occurred simultaneously or immediately after the annexation of Crimea. We consider the proof of this fact to be the main victory in this case. After all, there were attempts to show that some people in Crimea did this, and Russia had no relation to it”, concluded Kobolev.
Нам вдалось довести на цьому трибуналі, що захоплення активів сталось одночасно або відразу після анексії Криму. Саме доведення цього факту ми вважаємо головною перемогою в цьому кейсі. Адже були спроби показати, що це робили якісь люди в Криму, і Росія не мала до цього стосунку»,- підсумував А. Коболєв.

In July 2019, the district court of Luxembourg rejected the appeal of"Gazprom" and confirmed the seizure of assets of Russian companies in the country.
У липні 2019 року окружний суд Люксембургу відхилив скаргу"Газпрому" та підтвердив арешт на активи російської компанії на території країни.

Elimination of negative consequences of searches, arrests, and seizure of assets(cancellation of arrests, the return of the seized property, etc.).
Мінімізація та уникнення негативних наслідків обшуків, арештів та вилучення активів(зняття арештів, повернення вилученого майна, тощо).

Such concessions include the recognition that the Bank has enough evidence of their fraud, and that there is a risk that they will squander its assets, if it is not prohibited by court order on the seizure of assets.
Такі поступки включали визнання того, що у банку є достатньо доказів про їх шахрайстві, і, що існує ризик того, що вони розтратять свої активи, якщо їм це не буде заборонено судовим наказом про арешт активів.

Sanctions range from imprisonment for individuals, to fines, seizure of assets and publication of the judgment both for individuals and for legal entities.
Санкції варіюються від позбавлення волі для фізичних осіб до накладання штрафів, конфіскації активів та публікації судового рішення як для фізичних осіб, так і для юридичних осіб.

Such concessions include the recognition that the Bank has enough evidence of their fraud, and that there is a risk that they will squander its assets, if it is not prohibited by court order on the seizure of assets.
Такі поступки включали визнання того, що Банк має«достатню для судового розгляду справу» проти них щодо шахрайства, та, що існує ризик того, що вони розтратять свої активи, якщо їм це не буде заборонено судовим наказом про арешт активів.

Thus, from now on an effective tool would appear in businesses' arsenal against seizure of assets- application to the law enforcement bodies with reports of special“raider” crimes.
Так, відтепер в арсеналі бізнесу з'явиться досить ефективний інструмент від спроб захоплення активів- звернення до правоохоронних органів із заявами про вчинення спеціальних“рейдерських” злочинів.

During the meeting, the Bank presented to the High court to the detailed arguments and evidence on the claim and judicial order of a world-wide seizure of assets, which was issued to enforce a claim,”- said in the message.
Під час засідання банк представив Високому суду детальні аргументи і докази за позовом і судовим наказом про всесвітній арешт активів, який був виданий для забезпечення позову",- йдеться в повідомленні.

But a partner of the law firm King& Spalding, Ilya Rachkov, noted that the seizure of assets is"at least the inability to dispose of the shares, i.e. to alienate them, transfer the right of property.".
Але партнер юридичної фірми King& Spalding Ілля Рачков зазначає, що арешт активів означає"як мінімум неможливість розпоряджатися цими акціями, тобто відчужувати їх, передавати право власності".

The Law made comprehensive changes to the Law of Ukraine"On Terrorism Counteraction,""On the Security Service of Ukraine," and the Code of Administrative Legal Proceedings of Ukraine(hereinafter- the Code), which introduced the administrative procedure of seizure of assets, that is different than the one specified by the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Законом внесено комплексні зміни до Законів України«Про боротьбу з тероризмом»,«Про Службу безпеки України», та Кодексу адміністративного судочинства України(КАСУ), якими запроваджено процедуру арешту активів в адміністративному порядку, тобто іншу, ніж та, яка визначена Кримінально-процесуальним кодексом України.

Validity of the asset management agreement shall be discontinued in case of cancellation of seizure of assets accepted under management or confiscation thereof, special confiscation, other court ruling on forfeiture to the state.
Дія договору про управління активами припиняється у разі скасування арешту прийнятих в управління активів або їх конфіскації, спеціальної конфіскації, іншого судового рішення про їх стягнення в дохід держави.

During the meeting, the Bank presented to the High court to the detailed arguments and evidence on the claim and judicial order of a world-wide seizure of assets, which was issued to enforce a claim,”- said in the message.
Протягом слухання банк представив Високому суду детальні аргументи та докази щодо позову та судового наказу про всесвітній арешт активів, який був виданий для забезпечення позову»,- йдеться в повідомленні.

In turn, the Code was supplemented with the a new Article 183-4, which defines the features of the proceedings on the request of the Security Service of Ukraine concerning the seizure of assets related to terrorist financing and related financial transactions stopped in accordance with a decision taken on the basis of the UN Security Council Resolutions, release from seizure and giving access to them.
У свою чергу, КАСУ доповнено новою статтею 1834, яка визначає особливості провадження у справах за зверненням Служби безпеки України щодо накладення арешту на активи, що пов'язані з фінансуванням тероризму та стосуються фінансових операцій, зупинених відповідно до рішення, прийнятого на підставі резолюцій Ради Безпеки ООН, зняття арешту та надання доступу до них.

The Law is a tool of Ukraine's international commitments on improving national legislation on prevention and counteraction to legalization(laundering) of proceeds from crime or terrorist financing, including the possibility of the seizure of assets related to terrorist financing, release from seizure of such assets and providing access to them.
Зазначений Закон є інструментарієм виконання міжнародних зобов'язань України щодо вдосконалення національного законодавства у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму, зокрема в частині можливості накладення арешту на активи, що пов'язані з фінансуванням тероризму, зняття арешту з таких активів та надання доступу до них.

In the summer of 2018, Naftogaz began the process of forced collection of$ 2.56 billion through the seizure of assets of a Russian holding company in Switzerland, the United Kingdom and the Netherlands.
Влітку 2018 року«Нафтогаз» почав процес примусового стягнення$ 2, 56 млрд через арешт активів російського холдингу в Швейцарії, Великобританії та Нідерландах.

We object to the procedures for illegal registration of title to real estate, illegal sale of property from trades, unlawful seizure of assets of business entities, accompanying cases of bankruptcy, etc.
Оскаржуємо процедури незаконної реєстрації права власності на нерухомість, незаконного продажу майна з торгів, неправомірного накладення арешту на активи суб'єктів господарювання, супроводжуємо справи про банкрутство тощо.

In the summer of 2018«Naftogaz» began a process of forced collection of this amount from«Gazprom» through the seizure of assets of Russian holding company in Switzerland, the UK and the Netherlands.
Влітку 2018 року«Нафтогаз» почав процес примусового стягнення цієї суми з«Газпрому» через арешт активів російського холдингу в Швейцарії, Великобританії та Нідерландах.

Therefore, if the decision on bankruptcy is approved, all actions must be taken immediately, namely filing application to court, seizure of assets, change of management and concurrently engagement of the team searching for assets..
Відповідно, якщо вже рішення про банкрутство прийняте- всі дії повинні відбуватися блискавично- подача звернення до суду, арешт активів, зміна менеджменту, паралельне залучення команди з пошуку активів..

Protection of taxpayers in disputes concerning claims of the bodies of the State Fiscal Service of Ukraine on the seizure of assets, suspension of debit transactions on accounts, and collection of tax debts;
Захист платників податків у спорах за позовами органів ДФС України про арешт активів, про зупинення видаткових операцій на рахунках, про стягнення податкового боргу;

The credit obtained for the business can result in seizure of personal assets.
Кредит, отриманий для бізнесу, може призвести до арешту особистих активів.

Mitigation of the risks of confiscation and special confiscation, seizure, release of assets from seizure;
Зниження ризиків конфіскації та спеціальної конфиікациії арешту майна, звільнення активів з-під арешту;

Released and forced the adoption of a procedure for the seizure and confiscation of assets derived from corruption.
Виписали та змусили ухвалити процедуру арешту та конфіскації отриманого від корупції майна.