Що таке ЗАХОПЛЕННЯ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• seizure of crimea
• takeover of crimea
• capture of crimea
• of seizing crimea

Приклади вживання Захоплення криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три роки тому російські збройні сили почали захоплення Криму.
Three years ago, Russian armed forces started occupying Crimea.

Розбійне захоплення Криму сучасними вандалами викликало справедливе обурення всього світу.
The seizure of Crimea by the modern vandals provoked a fair indignation of the world community.

Використовує Росія для спроб непрямого визнання захоплення Криму і філателію.
Used by Russia to attempt indirect recognition of the seizure of Crimea and philately.

Само по собі- це не нейтралітет»,- пояснює Шимон Бріман, акцентуючи, що Ізраїль не визнає захоплення Криму.
It does not look like neutrality,” explains Briman emphasizing that Israel does not recognize seizure of Crimea.

Ми обоє дуже переживали події Майдану, захоплення Криму, військові дії на Донбасі.
Both of us felt very keenly about the Maidan events, the seizure of Crimea, and hostilities in the Donbas.

Росії потрібно, щоб Захід скасував санкції, введені у відповідь на захоплення Криму.
Russia needs the West to lift the sanctions it imposed in retaliation for the seizure of Crimea.

На початку лютого 2014 року, за декілька тижнів до захоплення Криму росіянами, на YouTube з'явився запис телефонного дзвінка.
In early February 2014, a few weeks before Russia would invade Crimea, a phone call is posted on YouTube.

Що вартість захоплення Криму для Росії буде постійно зростати завдяки діям міжнародної спільноти та України.
The cost of seizing Crimea for Russia will grow constantly thanks to the actions of the international community and Ukraine.

Це особливо актуально, оскільки військове захоплення Криму Росією також маскувалося проведенням позапланових маневрів.
This is especially the case because Russia's military takeover of Crimea was masked by exactly such a snap exercise.

Операція"Новоросія" з самого початку передбачала захоплення Криму і восьми областей України!
You know that the Novorossiia operation from the very beginning involved seizing the Crimea and eight regions of Ukraine!

За словами Серватюк, після захоплення Криму і окупації Донецької і Луганської областей, наступною ціллю Росії є захоплення Азова.
According to Serovtjuk, after the seizure of Crimea and the occupation of Donetsk and Luhansk regions, Russia's next goal is to capture Azov.

Адже більшість росіян, згідно із соцопитуваннями, підтримують захоплення Криму й щиро вважають, що Україна- фашистська держава та маріонетка США.
According to polls, most Russians support the takeover of Crimea and genuinely believe that Ukraine is a fascist country and a puppet of the US.

З моменту захоплення Криму Росією на початку 2014 року багато хто став вважати Володимира Путіна свого роду геополітичним генієм.
Ever since the stunning Russian takeover of Crimea in early 2014, it has become popular to regard Russian President Vladimir Putin as some kind of geopolitical genius.

Це історія офіцерів, солдатів та матросів, які під час захоплення Криму не зрадили своєї присяги на вірність народу України.
A story of the officers, soldiers and seamen who have not betrayed their oath of loyalty to the people of Ukraine during the takeover of Crimea.

Вперше ця поправка дозволяє допомогу в посиленні військово-морських можливостей України, які були серйозно деградовані після захоплення Криму Росією.
For the first time, the amendment authorizes assistance to bolster Ukraine's naval capabilities, which were severely degraded following Russia's seizure of Crimea.

На початку було незрозуміло що насправді коїться, але коли вже відбулося захоплення Криму, я вирішив піти у військкомат і записатись добровольцем.
In the beginning it was not clear what was actually happening, but when the capture of Crimea took place, I decided to go to the military commissariat and became a volunteer.

Це відбувається внаслідок захоплення Криму, фактичного встановлення контролю над більшою частиною Чорного та Азовського морів, відновлення російських баз у Сирії.
This is due to the seizure of Crimea, the actual control over most of the Black and the Azov Seas, and a restoration of the Russian bases in Syria.

Україна та переважна частина світової спільноти засудили захоплення Криму Росією, заявивши, що вважають його анексією, а результати«референдуму» не визнають взагалі.
Ukraine and much of the world community has condemned Russia's takeover of Crimea, saying that they consider its annexation, and the results of the“referendum” do not recognize at all.

Все, що відбувалося з моменту захоплення Криму, є запереченням норм міжнародного права, заявив екс-міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко.
Everything that has happened since the capture of Crimea is a denial of international law, said the ex-Minister of Foreign Affairs of Ukraine Konstantin Grishchenko.

За його словами, Мін'юст України тепер очікує від ЄСПЛ складання процесуального графіка розгляду першої справи про захоплення Криму Росією.
According to him, the Ministry of Justice of Ukraine now expects the ECHR to draw up a procedural schedule for considering the first case of the seizure of the Crimea by Russia.

Хоча відкриті вторгнення, такі як захоплення Криму, й призвели до введення санкцій, вперше дія спецслужб викликала таку широкомасштабну міжнародна реакцію.
While outright invasions such as the seizure of Crimea have led to sanctions, this is the first time ever there has been such an extensive and international response to a covert operation.

Мін'юст України очікує від Європейського суду з прав людини складання процесуального графіка розгляду першої справи про захоплення Криму Росією.
The Ministry of Justice of Ukraine expects the European Court of Human Rights to draw up a procedural schedule for considering the first case on the seizure of the Crimea by Russia.

Можна сподіватися з деякими підставами, що захоплення Криму й російське втручання в Грузії та Східній Україні залишаться окремими випадками, а не провісниками нової епохи воєн.
One can hope- with some justification- that the takeover of Crimea and the Russian incursions in Georgia and eastern Ukraine will remain isolated examples rather than harbingers of a new era of war.

Незадовго до захоплення Криму Уткін звільнився в запас і спочатку працював у Moran Security Group, приватній компанії, що спеціалізується на охороні морських суден у піратонебезпечних районах.
Shortly before the seizure of Crimea, Utkin retired and initially worked for the Moran Security Group(MSG), a private company specializing in the protection of sea-going vessels in pirate-infested areas.

На момент проведення спецоперації захоплення Криму командиром 234-го ДШП був підполковник Олег Юрійович Грицаєв, який підписував нагородні документи до медалей за окупацію Криму..
At the time of the military operation of seizing Crimea, the commander of the 234th Air Assault Regiment was Lieutenant Colonel Oleg Yuryevich Gritsayev, who signed the award documents to the medals for occupying Crimea..

Захоплення Криму користувалося надзвичайною популярністю в Росії і Путін, можливо, сподівається на піднесення настрою в країні напередодні парламентських виборів 18 вересня, що може відвернути росіян від економічних проблем, частково створених західними санкціями.
The seizure of Crimea was hugely popular at home, and Mr. Putin may be hoping for a lift before the Sept. 18 parliamentary elections, perhaps distracting Russians from the economic troubles brought on in part by Western sanctions.

У 2014 році приховане вторгнення Росії в східну Україну і швидке захоплення Криму розглядалися як вмілі навчання у"гібридній війні"- комбінації кібервійни, потужної дезінформаційною кампанії і використання висококваліфікованих спеціальних оперативних військ і місцевих маріонеток.
In 2014, Russia's stealthy forays into eastern Ukraine and its rapid capture of Crimea were seen as skilful exercises in“hybrid warfare”, a combination of cyberwarfare, a powerful disinformation campaign and the use of highly trained special-operation troops and local proxy forces.

Наприклад, захоплення Криму Росією і розпалювання подальшої неоголошеної війни на сході України забезпечили не тільки російські спецслужби, а й місцеві бандити, які виступали в ролі так званих добровольців самооборони.
Russia's seizure of Crimea, for example, and the subsequent undeclared war in Ukraine's Donbass region were carried out not just by Russian special forces, but by local gangsters serving as so-called self-defense volunteers.

У 2014 році приховане вторгнення Росії в східну Україну і швидке захоплення Криму розглядалися як вмілі навчання у"гібридній війні"- комбінації кібервійни, потужної дезінформаційною кампанії і використання висококваліфікованих спеціальних оперативних військ і місцевих маріонеток.
In 2014, Russia's stealthy forays into eastern Ukraine and its rapid capture of Crimea were seen as skillful exercises in“hybrid warfare,” a combination of cyberwarfare, a powerful disinformation campaign and the use of highly trained special operation troops and local proxy forces.

Фактично безкровне захоплення Криму, який на початку 2014 року здався без бою російським військам, змусив більшість спостерігачів зробити висновок, що Україна опинилася беззахисною і її доля залежить від милості Москви.
The virtually bloodless seizure of Crimea, which fell to Russian troops in early 2014 without a fight, led most observers to conclude that Ukraine was effectively defenseless and at Moscow's mercy.