Що таке ЗАХОПЛЕННЯ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• the capture of the city

Приклади вживання Захоплення міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захоплення міста було здійснено відносно малими силами.
Possession of the city was taken with little opposition.

Говорили і про події 2014 року, коли відбувалися спроби захоплення міста бойовиками.
The events of 2014 when there was an attempt of city occupation by separatists.

Захоплення міста Астарту ассирійським царем Тіглатпаласаром III близько 730-727 до н. е.
The capture of the city of Astartu by the Assyrian king Tiglath-Pileser III about 730- 727 B. C.

Там він осів у районі Керемісія і зробив невдалу спробу захоплення міста Салоніки.
There he had settled in the region of Keremisia and made an unsuccessful attempt to capture the city of Thessaloniki.

Після захоплення міста почалися масові грабежі та вбивства греко-православного населення.
After the takeover of the city, mass looting and killing of the Greek-Orthodox population began.

Зокрема, замок майже повністю був розібраний турками після захоплення міста у 1672 році.
In particular, the castle was almost completely demolished by the Turks after the capture of the city in 1672.

Після захоплення міста турками-османами він увійшов в ядро молодого й агресивного Османської держави.
After the capture of the city by the Ottoman Turks, he entered the core of a young and aggressive Ottoman state.

Також він відзначив істотне погіршення криміногенної обстановки після захоплення міста сепаратистами.
The interlocutor also indicated a significant rise in crime after the take-over of the town by the separatists.

Під час захоплення міста принцу Дастану випадково дістається дивний кинджал, і він залишає його у себе, як сувенір.
During the conquest of the city, Dustan accidentally got a strange dagger and left it as a souvenir for himself.

Александрійська бібліотека не була знищена мусульманською армією під час захоплення міста у 641 році.
The Library of Alexandria was not destroyed by the Muslim Army during the capture of the city in 641.

Захоплення міста турками викликало велике замішання не лише в Польщі, а і у всьому християнському світі.
The capture of the town by the Turks caused great confusion not only in Poland, but also in the whole Christian world.

День Перемоги в Вірменії ознаменовує як перемогу союзників в 1945 році, так і захоплення міста Шуші в 1992 році.
Victory Day in Armenia commemorates both the victory of the Allies in 1945 and the capture of the city of Shushi in 1992.

Після захоплення міста Аль-Амарія на північній околиці міста, проурядові сирійські сили просунулися вперед в північних і західних районах Пальміри.
After capturing the town of Al-Amiriyah on the city's northern outskirts, regime forces fought their way into Palmyra's northern and western districts.

Найбільш ранні з достовірних караїмських надгробків датуються приблизно 1360-ми рр., тобто часом захоплення міста татарами.
The earliest of the authentic tombstone inscriptions is dated approximately 1360s, which was the time when the Tatars captured the city.

Нарешті, сам факт, що місто носило ім'я Сталіна- головного ворога Гітлера- робив захоплення міста виграшним ідеологічним і пропагандистським ходом.
Finally, the fact that the city bore the name of Hitler's arch enemy, Joseph Stalin, made the city's capture also an ideological and propaganda coup.

Після захоплення міста бойовики Ісламського держави почали проводити масові вбивства, повсюдно ввели закони шаріату, розграбували і спалили християнські церкви і змусили жінок надіти хустки.
After capturing the city, IS engaged in mass murders, imposed strict sharia law, looted and burned churches, and forced women to wear the veil.

Собор Се був побудовано на честь перемоги португальців на чолі Афонсу д'Албукерки над мусульманської армією, що призвело до захоплення міста Гоа у 1510 році.
The church was built to commemorate the victory of the Portuguese under Afonso de Albuquerque over a Muslim army, leading to the capture of the city of Goa in 1510.

Після захоплення міста Червоною армією і повної і беззастережної капітуляції Німеччини, Берлін, як і вся Німеччина, був розділений на три сектори під іноземним управлінням.
After the capture of the city by the Red Army and the complete and unconditional surrender of Germany, Berlin, like the whole country, was divided into four sectors under foreign control.

Через погіршення обстановки і неврожаїв почався відтік населення з міста, і дуже ймовірно, що до моменту захоплення міста тайцями Ангкор вже був напівпорожній.
Due to the deteriorating situation and the poor harvests, the outflow of population from the city began, and it is very likely that by the time the Thais captured the city, Angkor was already half-abandoned.

Після проходження під обстрілом фортеці монітор мав викинутись на берег, щоб запобігти його потопленню.[1]"Пару" відремонтували до 27 лютого, коли він приєдналася до ескадри, відправленої на захоплення міста Лорелес.
The monitor had to be beached after passing the fortress to prevent her from sinking.[7] Pará was repaired by 27 February when she joined a squadron dispatched to capture the town of Laureles.

Захоплення міста було проведене силами Ісламської держави Західної Африки(ISWA)- терористичного угрупування, що відкололася кілька років тому від“Боко Харам”, яка також принесла присягу керівництву бойовиків.
The capture of the city was made by the forces of the"Islamic State of West Africa"(ISWA)- a terrorist group that broke away a few years ago from the banned in Russia"Boko Haram", also took an oath to the leadership of the IS.

Вже через три тижні- 3 червня 2015 року російсько-терористичними формуваннями ДНР, за підтримки підрозділів Збройних сил Росії, була зроблена спроба захоплення міста Мар'їнка з метою створення передумов для оточення Маріуполя.
Within three weeks- June 3, 2015 Russian-terrorist formations of the DPR, supported by units of the Armed Forces of the Russian Federation, made an attempt to capture the city of Maryinka in order to create preconditions for encircling Mariupol.

Захоплення міста Астарту(у землі царя Ога Башана, на схід від річки Йордан) ассірійським царем Тиглатом-Пілесером III близько 730- 727 років до Р. Х… Британський музей.[1].
The capture of the city of Astartu(in the land of king Og of Bashan, east of the Jordan river), by the Assyrian king Tiglath-Pileser III about 730- 727 BCE, as depicted on a palace relief now kept on display at the British Museum.[21].

Невимовні звірства і злочини, вчинені підбурюваними радянськими солдатами пізніше, після захоплення міста 7-9 квітня 1945 року, не піддаються ніякому опису і могли знайти лише схематичне відображення також в щоденниках лікарів Дейхельмана і графа фон Лендорф.
Unspeakable atrocities and crimes committed by the incited Soviet soldiers later, after the city was seized 7-9 April, 1945, defy description and could have found only schematic reflection also in the diaries of the doctors Deihelmann and Graf Von Lendorf…".

Після захоплення міста, щоб його втримати, російське командування перекинуло туди підрозділ морпіхів із 61-ї бригади Північного флоту, а також танкістів із 7-ї окремої танкової бригади.
After the capture of the city, for its retention and defense, the Russian command transferred there a unit of marines from the 61st Brigade of the Northern Fleet, as well as tankmen from the 7th Separate Tank Brigade.

Однак конфлікт колишніх патрона і клієнта, що перейшов було в латентний стан, але не вичерпався до кінця, знову досяг точки кипіння в грудні минулого року, коли після захоплення міста Алеппо(Халеба) військами, що воюють на боці уряду Б.
However, the former patron-client conflict which at some point turned into a latent state, but did not end, reached the boiling point again in December of last year, when, after the capture of the city of Aleppo(Ḥalab) by troops fighting on the side of the B.

Відомо, що після захоплення міста керівництво AQAP навіть звернулося до центральної влади Ємену за дозволом видобувати нафту і експортувати її, перераховуючи частина доходу в столицю, але в укладенні такої угоди було відмовлено.
It is known that after the capture of the city, the leadership of AQAP even appealed to the Central authorities of Yemen for permission to produce oil and export it, listing part of the income to the capital, but at the conclusion of this transaction has been denied.