Що таке TO CAPTURE THE CITY Українською - Українська переклад

• захопити місто
• захоплення міста
• взяти місто

Приклади вживання To capture the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tried to capture the city.
Спробувала захопити місто.

The enemy never managed to capture the city.
Але ворог не зміг захопити місто.

He tries to capture the city during its blockade and famine.
Він намагається закарбувати місто під час його блокади і голоду.

However, the Germans failed to capture the city.
Однак німцям не вдалося взяти місто штурмом.

They first planned to capture the city of Pavlohrad where their fellow countrymen were undergoing military training in a local Red Army regiment.
Спершу планували захопити місто Павлоград, де на базі місцевого полку Червоної армії проходили військову підготовку односельці-допризовники.

The most interesting thing here is an exhibition designed to capture the city's history.
Найцікавіше тут- виставка, покликана увічнити міську історію.

They aimed to capture the city.
Вони хотіли захопити місто.

In the 15th century The Ottoman Empire had repeatedly tried to capture the city.
У XV ст. Османська імперія неодноразово намагалась захопити місто.

This first attempt to capture the city ended in failure.
Таким чином, перша спроба взяти місто закінчилася невдачею.

There he had settled in the region of Keremisia and made an unsuccessful attempt to capture the city of Thessaloniki.
Там він осів у районі Керемісія і зробив невдалу спробу захоплення міста Салоніки.

At a loss for adventure, he decided to capture the city of Fiume from Yugoslavia and give it to Italy.
У пошуках пригод він вирішив захопити місто Фіуме в Югославії і подарувати його Італії.

For 225 years, the state was independent, and only in 1815 the British managed to capture the city.
Протягом 225 років держава була незалежною, і лише в 1815 році англійці зуміли захопити місто.

Vlasovites made a decision to move onto Vorkuta to capture the city's powerful radio station and address the country.
Власовці ухвалили рішення рухатися на Воркуту, щоб захопити потужну міську радіостанцію та звернутися до країни.

For 225 years the state was independent, and only in 1815, the British were able to capture the city.
Протягом 225 років держава була незалежною, і лише в 1815 році англійці зуміли захопити місто.

This was part of an African Union offensive to capture the city from al-Shabab fighters during the War in Somalia.
Це було частиною наступу Африканського Союзу, ціллю якої було захоплення міста та звільнення від бойовиків аль-Шабабу під час війни в Сомалі.

In 2006, a memorial was unveiled in Rome honouring the Allied forces that fought and died to capture the city.
У 2006 в Римі був відкритий меморіал, що увіковічує пам'ять солдатів союзних військ, загиблих у боях за звільнення міста[54].

There is evidence of Russian soldiers, who tried in January 1945 to capture the city Altstadt, fiercely defended the German people's militia:.
Є свідчення російських солдатів, які намагалися в січні 1945 року захопити місто Альтштадт, який люто захищав німецьке народне ополчення:.

During the first part of the 1956 revolution Soviet troops(who at the time were stationed in the western part of the country, near Székesfehérvár) tried to capture the city, attacking towards this square.
Протягом першої частини Революції 1956 року радянські війська(які в той час розташовувалися у західній частині країни, поблизу Секешфегервара) намагалися захопити місто починаючи із цієї площі.

Based on these“charges”, the pro-Russian terrorists openly threatened to capture the city of Mariupol, as well as the entire territory of Donetsk and Luhansk regions.
Базуючись на таких«звинуваченнях», проросійські терористи відверто погрожували Україні захопленням міста Маріуполь, а також усієї території Донецької і Луганської областей.

For almost five months, from August 1581 to January 1582, the besieged Pskov garrison, headed by voivode Ivan Shuisky, successfully repulsed repeated attempts by the Polish king Stefan Batory to capture the city.
Протягом майже п'яти місяців, з серпня 1581 по січень 1582 року, обкладена Псковський гарнізон, очолюваний воєводою Іваном Шумський, успішно відбивав неодноразові спроби польського короля Стефана Баторія оволодіти містом.

But after an unsuccessful siege of Pskov by Stefan Batory, whose army was unable to capture the city, was forced to conclude a truce with the Russian Kingdom.
Але після безуспішної облоги Пскова Стефан Баторій, військо якого не змогло захопити місто, був змушений укласти перемир'я з Російським царством.

The Muscovite army, which had orders to capture the city of Vyazma on the headwaters of the Dnieper, moved off within a few days of the Muscovite peace mission to Wilno.
Московське військо, що дістало наказ захопити місто Вязьма у верхній течії Дніпра, вирушило через кілька днів по тому, як до Вільна поїхала московська мирна місія.

Scooby-Doo and his friends have to fight with a masked villain who sought to capture the city Kulsvil, flooding his ghosts.
Цього разу Скубі-Ду і його приятелям належить битися з замаскованим лиходієм, який замишляє захопити місто Кулсвиль, наповнивши його привидами.

Severe weather conditions and fierce resistance from the Soviet troops did not allow the Germans to capture the city and take possession of the vital railway line.
Суворі погодні умови і запеклий опір радянських військ не дозволили німцям захопити місто і заволодіти життєво важливою залізничною лінією.

During the Great Northern War(1700-1721) between the Russian Empire and the Swedish kingdom, after long unsuccessful attempts to capture the city, in the vicinity was a grand battle of Poltava(1709)- a turning point campaign.
Під час Північної війни(1700- 1721) між Російською імперією і Шведським королівством, після тривалих марних спроб захопити місто, на його околицях відбулася грандіозна Полтавська битва(1709)- переломна подія кампанії.

Within three weeks- June 3, 2015 Russian-terrorist formations of the DPR, supported by units of the Armed Forces of the Russian Federation, made an attempt to capture the city of Maryinka in order to create preconditions for encircling Mariupol.
Вже через три тижні- 3 червня 2015 року російсько-терористичними формуваннями ДНР, за підтримки підрозділів Збройних сил Росії, була зроблена спроба захоплення міста Мар'їнка з метою створення передумов для оточення Маріуполя.

Under the leadership of Piet Hein, a Dutch fleet tried to capture Luanda in 1624, but failed, because Filips van Zuylen had tried to capture the city a few months earlier as well, leading the Portuguese to build reinforcements.
У 1624 році нідерландський флот, що знаходиться під командуванням Піта Хайна, спробувавши захопити Луанду, зазнав невдачі; декількома місяцями раніше Філіпс ван Зейлен також спробував взяти місто, але в зв'язку з тим, що португальці звели зміцнення.

During April 2015 the fighting in the East of Ukraine was growing in scale with the signs of Russia's preparations to conduct a comprehensive offensive into the territory of Ukraine, including in order to capture the city of Mariupol, and to get to the administrative boundaries of Donetsk and Luhansk regions.
Протягом квітня 2015 року бойові дії на сході України набували все більших масштабів з ознаками підготовки Росії до проведення комплексної наступальної операції вглибину території України, в тому числі з метою захоплення міста Маріуполь, а також виходу на адміністративні кордони Донецької і Луганської областей.

The church was built to commemorate the victory of the Portuguese under Afonso de Albuquerque over a Muslim army, leading to the capture of the city of Goa in 1510.
Собор Се був побудовано на честь перемоги португальців на чолі Афонсу д'Албукерки над мусульманської армією, що призвело до захоплення міста Гоа у 1510 році.