Що таке ЗАХОПИТИ МІСТО Англійською - Англійська переклад

• to capture the city
• to take the city
• to capture the town
• to seize the city

Приклади вживання Захопити місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробувала захопити місто.
Tried to capture the city.

Але він тоді так і не зміг захопити місто.
But he was unable to take the city.

Вони хотіли захопити місто.
They aimed to capture the city.

Однак Олександр все таки зумів захопити місто.
However, Daniel still managed to occupy the city.

Проте швидко захопити місто ворогові не вдалося.
But the enemy quickly take the city failed.

Але ворог не зміг захопити місто.
The enemy never managed to capture the city.

Німці планували захопити місто за дві години.
The Japanese planned to take the city in two days.

Але ворог не зміг захопити місто.
However, the group was unable to capture the town.

З двома кораблями і екіпажем з 73 осіб Дрейк зумів захопити місто.
With two ships and a crew of 73 men, Drake captured the town.

Вони планували захопити місто з ходу, навіть не спішуючись.
They planned to take the city from the march without dismounting.

МІФ: Греки використовували троянського коня, щоб захопити місто Трою.
MYTH: The Greeks used a Trojan horse to sack the city of Troy.

Грекам вдалося захопити місто Сарди, колишню столицю Лідії.
The Greeks succeeded in capturing the city of Sardis, the former capital of Lydia.

Не дивлячись на облогу, татарам жодного разу не вдалося захопити місто.
Despite the sieges, the Tatars never managed to capture the town.

Марокканці не змогли захопити місто і зазнали поразки від французьких військ.
The Moroccans were unable to take the city and were defeated by a French relief force.

У XV ст. Османська імперія неодноразово намагалась захопити місто.
In the 15th century The Ottoman Empire had repeatedly tried to capture the city.

Одного разу він намагався захопити місто, який був на острові у Середземному морі.
Once he was trying to capture a city which was on an island in the Mediterranean Sea.

Протягом 225 років держава була незалежною, і лише в 1815 році англійці зуміли захопити місто.
For 225 years, the state was independent, and only in 1815 the British managed to capture the city.

У пошуках пригод він вирішив захопити місто Фіуме в Югославії і подарувати його Італії.
At a loss for adventure, he decided to capture the city of Fiume from Yugoslavia and give it to Italy.

Протягом 225 років держава була незалежною, і лише в 1815 році англійці зуміли захопити місто.
For 225 years the state was independent, and only in 1815, the British were able to capture the city.

Спершу планували захопити місто Павлоград, де на базі місцевого полку Червоної армії проходили військову підготовку односельці-допризовники.
They first planned to capture the city of Pavlohrad where their fellow countrymen were undergoing military training in a local Red Army regiment.

Цього разу Скубі-Ду і його приятелям належить битися з замаскованим лиходієм, який замишляє захопити місто Кулсвиль, наповнивши його привидами.
Scooby-Doo and his friends have to fight with a masked villain who sought to capture the city Kulsvil, flooding his ghosts.

Є свідчення російських солдатів, які намагалися в січні 1945 року захопити місто Альтштадт, який люто захищав німецьке народне ополчення.
There is evidence of Russian soldiers, who tried in January 1945 to capture the city Altstadt, fiercely defended the German people's militia.

Представники ООН попереджають про можливу різанину в Кобані, якщо бойовикам вдасться захопити місто, яке вони атакують уже три тижні.
UN officials have warned of a possible massacre in Kobane, if the militants capture the city which they have been attacking for the past three weeks.

Свідком цього став місцевий єврей, який почав поширювати по всій Сіджильмасі слух про те, що Абдаллах збирається захопити місто.
A Jewish resident of the city witnessed this, and spread the word throughout Sijilmasa that'Abd Allah was going to attempt to take over the city.

Але після безуспішної облоги Пскова Стефан Баторій, військо якого не змогло захопити місто, був змушений укласти перемир'я з Російським царством.
But after an unsuccessful siege of Pskov by Stefan Batory, whose army was unable to capture the city, was forced to conclude a truce with the Russian Kingdom.

Великої морської, він був розроблений, щоб захопити місто, і послабити тиск на союзників Німеччини Великої Британії, які перебували під французької атаки в Північній Європі.
A major naval descent, it was designed to capture the town, and relieve pressure on Britain's German allies who were under French attack in Northern Europe.

Суворі погодні умови і запеклий опір радянських військ не дозволили німцям захопити місто і заволодіти життєво важливою залізничною лінією.
Severe weather conditions and fierce resistance from the Soviet troops did not allow the Germans to capture the city and take possession of the vital railway line.

Під час битви війська"Хізбалли" увійшли в Ірак, а Іракські народні мобілізаційні сили зайшли в Сирію, щоб допомогти захопити місто, сказав командувач.
During the battle, Hezbollah forces entered Iraq and the Iraqi Popular Mobilisation Forces crossed into Syria to help capture the town, the commander said.

Еріх фон Фалькенгайн пізніше стверджував, що його тактика при Вердені була спрямована не на те, аби захопити місто, а радше на те, аби розбити захист французької армії.
Erich von Falkenhayn later claimed that his tactics at Verdun were designed not to take the city but rather to destroy the French Army in its defense.

Переманивши на свою сторону деяких людей Годунова і скориставшись розколом серед московського дворянства, Лжедмитрій послав людей захопити місто.
After luring some people of Godunov to his side and taking advantage of the schism among the Moscow nobility, the False Dmitry sent people to seize the city.