Приклади вживання To take the city Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trying to take the city.
Then we have 200,000 reasons to take the city.
Тогда у нас есть 200 тысяч причин захватить его.Time to take the city back.
ISIS did not manage to take the city.
Мансі не змогли взяти місто.They planned to take the city from the march without dismounting.
But he was unable to take the city.
Але він тоді так і не зміг захопити місто.All attempts to take the city by storm ending for the Germans failures and large losses.
Всі спроби здобути місто штурмом закінчувалися для німців невдачами і великими втратами.Everyone expected the enemy to take the city.
Припустимо, що противник захопив місто.Марокканці не змогли захопити місто і зазнали поразки від французьких військ.Раніше сепаратисти погрожували взяти це місто.А німецька армія мала задачу опанувати місто, щоб закрити розрив, що збільшувався між 4-ю танковою групою і 17-ою армією.It took only a few hours of fierce battle to take the city.
Взяти місто вдалося лише через декілька годин запеклого бою.However, they failed to take the city and fell back.
Але взяти місто вони не змогли і відступили.This marked the last attempt by the Ottomans to take the city.
Цією поразкою ознаменувалася остання спроба турків узяти місто.Their second attempt to take the city was repulsed.
Напередодні чергова спроба взяти місто була відбита.Actually, with the start of decentralization, these functions have to take the city.
Взагалі-то, зі стартом децентралізації ці функції має перейняти на себе місто.Німці планували захопити місто за дві години.Kicking off on June 30th and running until July 31st,Grec Festival is ready to take the city by storm.
Початок червня 30-го і не працює до 31-го липня,Grec фестиваль готовий прийняти місто штурмом.Montgomery believed his only chance to take the city was during a snowstorm at night, when his men could scale the walls undetected.
Монтгомері вважав, що його єдиний шанс взяти місто був під час хуртовини в нічний час, коли його люди могли пробратися через стіни непоміченими.In 1244 Split elected Ninoslav as its prince, and in the same year Ninoslav launched an attack on Trogir,but failed to take the city.
У 1244 році Матей Нінослав був обраний Сплітом як князь, і в тому ж році Нінослав почав наступ на Трогір,але йому не вдалося взяти місто.Та німецька армія мала задачу опанувати місто, щоб закрити розрив, що збільшувався між 4-ю танковою групою і 17-ю армією.Erich von Falkenhayn later claimedthat his tactics at Verdun were designed not to take the city but rather to destroy the French Army in its defense.
Еріх фон Фалькенгайн пізніше стверджував,що його тактика при Вердені була спрямована не на те, аби захопити місто, а радше на те, аби розбити захист французької армії.In spite of the fact that practically the whole Smolensk surrounded the fortification, and a moat was dug under the wall,the Polish invaders managed to take the city.
Незважаючи на те, що фортифікаційна споруда оточувало практично весь Смоленськ, а під стіною був викопаний рів,польським окупантам вдалося взяти місто.After the shootout, the Tatars went to storm the city, hoping to take the city in stride, taking advantage of the absence of the Grand Duke and his forces.
Після перестрілки, татари пішли на штурм In 326 BC two leading men of Naples, who were dissatisfied with the misbehaviour of the Samnite soldiers in the city, arranged a plot which enabled the Romans to take the city and called for renewed friendship with Rome.
У 326 р. до Р. Х. двоє провідних людей Неаполя, які були незадоволені поведінкою самнітів у Their armoured columns that were supposed to take the city without difficulty as Soviet forces had taken Budapest in 1956 were decimated in fighting more reminiscent of the Battle of Budapest.
Їхні бронетанкові колони, які мали взяти місто без проблем, як це сталося в Будапешті у 1956 році зазнавали таких втрат, що це більше нагадувало Битву за Будапешт у 1944 році.Years after he was proclaimed king of Judea, David, leaving Hebron, the traditional center of the tribe(clan) of Judah,went on a campaign with his army to take the city of the Jebusites Irshal and make it the capital of the Kingdom of Judea.
Через 7 років після того, як він був проголошений царем Іудеї, Давид, вийшовши з Хеврона- традиційного центру коліна(роду) Іуди,попрямував зі своїм військом в похід, щоб взяти місто євусеянина Іршалем і зробити його столицею Іудейського царства.Their armoured columns that were supposed to take the city without difficulty as Soviet forces had taken Budapestin1956 were decimated in fighting more reminiscent of the BattleofBudapest in late 1944.
Їхні бронетанкові колони, які мали взяти місто без проблем, як це сталося в Будапешті у 1956 році зазнавали таких втрат, що це більше нагадувало Битву за Будапешт у 1944 році.While Trump is not yet fully the US president, and Barack Obama, according to the Russian leadership, especially not longer need to be considered, it is possible, for example,to resume the bombing of Aleppo and try to take the city to the inauguration of the new American leader.
Поки Трамп ще не зовсім президент США, а на Барака Обаму, як вважає російське керівництво, більше не треба особливо зважати, можна, наприклад,поновити бомбардування Алеппо і спробувати взяти це місто до інавгурації нового американського лідера.
