Що таке THE CAPTURE OF THE CITY Українською - Українська переклад

• захоплення міста
• взяття міста

Приклади вживання The capture of the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the capture of the city killed about 70 Turkish military. Turkish President R.
Однак при захопленні міста загинуло близько 70 турецьких солдатів. Президент Туреччини Р.

In particular, the castle was almost completely demolished by the Turks after the capture of the city in 1672.
Зокрема, замок майже повністю був розібраний турками після захоплення міста у 1672 році.

March 1, 1918 the capture of the city by Ukrainian troops under the command of S.V. Petlyura.
Березня 1918 р взяття міста українськими військами під командуванням С. В. Петлюри.

The Library of Alexandria was not destroyed by the Muslim Army during the capture of the city in 641.
Александрійська бібліотека не була знищена мусульманською армією під час захоплення міста у 641 році.

The capture of the city of Astartu by the Assyrian king Tiglath-Pileser III about 730- 727 B. C.
Захоплення міста Астарту ассирійським царем Тіглатпаласаром III близько 730-727 до н. е.

Victory Day in Armenia commemorates both the victory of the Allies in 1945 and the capture of the city of Shushi in 1992.
День Перемоги в Вірменії ознаменовує як перемогу союзників в 1945 році, так і захоплення міста Шуші в 1992 році.

In the descriptions of the capture of the city of Urahai(Mongolian) or Heshuicheng(Chinese) there is no such information.
В описах взяття міста ураху(монг.) або Хешуйчена(кит.) немає таких відомостей.

For Sweden, it resulted in Sweden keeping the territory that had in 1561 sought Swedish protection, and additionally in the capture of the city of Narva.
Для Швеції вона закінчилася не тільки здобуттям тієї території, яка у 1561 році просила шведського захисту, а й захопленням міста Нарва.

After the capture of the city by the Ottoman Turks, he entered the core of a young and aggressive Ottoman state.
Після захоплення міста турками-османами він увійшов в ядро молодого й агресивного Османської держави.

They say that in 1018 the Polish King Boleslaw I the Brave struck by the sword Golden Gate to mark the capture of the city when he rode to Kyiv.
У них розповідається про те, що в 1018 р. польський король Болеслав І Хоробрий при в'їзді до Києва вдарив мечем об Золоті ворота на знак захоплення міста.

After the capture of the city by the vandals of Genzerih in 439, she was seized and sold into slavery by a Syrian merchant named Eusebius.
Після взяття міста вандалами Гензеріха в 439 році вона була схоплена і продана в рабство сирійському торговцю на ім'я Євсевій.

The church was built to commemorate the victory of the Portuguese under Afonso de Albuquerque over a Muslim army, leading to the capture of the city of Goa in 1510.
Собор Се був побудовано на честь перемоги португальців на чолі Афонсу д'Албукерки над мусульманської армією, що призвело до захоплення міста Гоа у 1510 році.

The Kiev campaign of Boleslaw I was crowned with the capture of the city, but Boleslaw, instead of transferring power to Svyatopolk, began to rule in the city himself.
Київський похід Болеслава I увінчався взяттям міста, проте Болеслав замість того, щоб передати владу Святополку, почав правити в місті сам.

On the night of October 23, 1917 the Military Revolutionary Committee of Trotsky,… began to give orders about the capture of the city government offices and strategic facilities.
У ніч на 23 жовтня військово-революційний комітет Троцького почав віддавати накази про захоплення в місті урядових установ і стратегічних об'єктів.

After the capture of the city by the Red Army and the complete and unconditional surrender of Germany, Berlin, like the whole country, was divided into four sectors under foreign control.
Після захоплення міста Червоною армією і повної і беззастережної капітуляції Німеччини, Берлін, як і вся Німеччина, був розділений на три сектори під іноземним управлінням.

The winter of 1944-1945, the Cathedral, like the rest of the city, is seriously damaged during the fighting for the capture of the city by Allied troops.
Взимку 1944-1945 років Трірський собор, як і все місто, був серйозно пошкоджений в ході бойових дій по захопленню міста військами союзників.

After the capture of the city, for its retention and defense, the Russian command transferred there a unit of marines from the 61st Brigade of the Northern Fleet, as well as tankmen from the 7th Separate Tank Brigade.
Після захоплення міста, щоб його втримати, російське командування перекинуло туди підрозділ морпіхів із 61-ї бригади Північного флоту, а також танкістів із 7-ї окремої танкової бригади.

However, the former patron-client conflict which at some point turned into a latent state, but did not end, reached the boiling point again in December of last year, when, after the capture of the city of Aleppo(Ḥalab) by troops fighting on the side of the B.
Однак конфлікт колишніх патрона і клієнта, що перейшов було в латентний стан, але не вичерпався до кінця, знову досяг точки кипіння в грудні минулого року, коли після захоплення міста Алеппо(Халеба) військами, що воюють на боці уряду Б.

The capture of the city of Astartu(in the land of king Og of Bashan, east of the Jordan river), by the Assyrian king Tiglath-Pileser III about 730- 727 BCE, as depicted on a palace relief now kept on display at the British Museum.[21].
Захоплення міста Астарту(у землі царя Ога Башана, на схід від річки Йордан) ассірійським царем Тиглатом-Пілесером III близько 730- 727 років до Р. Х… Британський музей.[1].

Russia's direct military invasion of Ukraine allowed Moscow to maintain the DPR and LPR, and even to expand their territory, including to create the self-proclaimed republics' access to the Sea of Azov by the capture of the city of Novoazovsk and the adjacent areas at the Russian-Ukrainian border.
Пряме військове вторгнення Росії до України дозволило Москві зберегти ДНР і ЛНР, та навіть розширити їх території, в т. ч. створити вихід самопроголошених республік до Азовського моря шляхом захоплення міста Новоазовськ та суміжних з ним районів на російсько-українському кордоні.

The capture of the city was made by the forces of the"Islamic State of West Africa"(ISWA)- a terrorist group that broke away a few years ago from the banned in Russia"Boko Haram", also took an oath to the leadership of the IS.
Захоплення міста було проведене силами Ісламської держави Західної Африки(ISWA)- терористичного угрупування, що відкололася кілька років тому від“Боко Харам”, яка також принесла присягу керівництву бойовиків.

It is known that after the capture of the city, the leadership of AQAP even appealed to the Central authorities of Yemen for permission to produce oil and export it, listing part of the income to the capital, but at the conclusion of this transaction has been denied.
Відомо, що після захоплення міста керівництво AQAP навіть звернулося до центральної влади Ємену за дозволом видобувати нафту і експортувати її, перераховуючи частина доходу в столицю, але в укладенні такої угоди було відмовлено.

According to the Russian General, Islamists occupy new positions in the case of complete capture of the city, its inhabitants are likely to be a real genocide.
За словами російського генерала, ісламісти відвойовують нові позиції і в разі повного захоплення міста його мешканців, швидше за все, чекає справжній геноцид.

Faisal became part of a new Arab government at Damascus, formed after the capture of that city in 1918.
Згодом Фейсал став частиною нового арабського уряду в Дамаску, сформованого після взяття цього міста в 1918 році.

There he had settled in the region of Keremisia and made an unsuccessful attempt to capture the city of Thessaloniki.
Там він осів у районі Керемісія і зробив невдалу спробу захоплення міста Салоніки.

At a loss for adventure, he decided to capture the city of Fiume from Yugoslavia and give it to Italy.
У пошуках пригод він вирішив захопити місто Фіуме в Югославії і подарувати його Італії.

The capture of this city is an important stage on the way to liberation from the terrorists of Deir ez-Zor.
Взяття цього міста є важливим етапом на шляху до звільнення від терористів м. Дейр-ез-Зор.