Що таке THE CAPTIVITY Українською - Українська переклад

• полону
• неволі
• полон
• полоном
• полоні

Приклади вживання The captivity Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they dwelt in their steads until the captivity.
І сиділи вони на своєму місці аж до неволі.

The Trumpet Player The Captivity and Bourjois 's Birthday.
Кінороботами Полон»« День народження Буржуя.

The captivity of the ancient nation of Israel lasted a long time.
Полон стародавнього ізраїльського народу тривав довгий період.

There is no state program of assistance and support for people who survived the captivity.
Не існує державної програми допомоги і підтримки для людей, які пережили полон.

When God brings again the captivity of Zion, we were as those who were in a dream.
Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні….

Anyone who has ever seen a living blooming orchid, will remain forever in the captivity of its beauty.
Той, хто хоч раз бачив живу квітучу орхідею, залишиться назавжди в полоні її краси.

In the captivity of militants in the occupied territory of the east of Ukraine there are 152 Ukrainians.
У полоні бойовиків на окупованій території сходу України знаходяться 152 українця.

And I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
І запитався я їх про юдеїв, що врятувалися, що позостали від полону, та про Єрусалим.

Also I will restore the captivity of my people Israel, and they will rebuild the ruined cities and live in them.
І долю народу Свого Ізраїлю, я поверну, і побудую міста попустошені, і осядуть вони….

This year's lecture was delivered by historian Ihor Kozlovskyi, who was released from the captivity of the so-called“DNR”.
Цьогорічну доповідь виголосив історик, звільнений із полону так званої“ДНР” Ігор Козловський.

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
І Я поверну долю Юди, і долю Ізраїля, і їх розбудую, немов напочатку.

This final end of the Israelite monarchy would be expected to coincide with the captivity of the English-speaking people.
Цей кінець монархії Ізраїльської монархії, як очікується, збіжиться з полоном англомовних народів.

In the captivity of permanent employment, we do not have time to stop and notice a number of our friends, talk to them.
У полоні постійної зайнятості ми не встигаємо зробити зупинку і помітити поруч своїх друзів, поговорити з ними.

But Botox injections will help you escape from the captivity of inexorable time and save or restore the youthfulness of your face.
Але ін'єкції ботокса допоможуть вирватися з полону невблаганного часу і зберегти або повернути молодість особи.

The captivity was preceded by the victory of King Philip IV of France over Pope Boniface VIII in the conflict over the prerogatives of the ecclesiastical and secular powers.
Полону передувала перемога французького короля Філіпа IV над папою Боніфацієм VIII в суперечці про прерогативи духовних і світських властей.

With these Scriptural details in mind, it becomes clear that the captivity of God's people to Babylon the Great must have been much longer than the events of 1918-1919.
Якщо взяти до уваги ці біблійні подробиці, стає очевидним, що поневолення Божого народу Вавилоном Великим тривало довше, ніж події 1918- 1919 років.

To get out of the captivity of traditional ideas is not light, but we already have quite serious reasons to consider Chechen ethnicity of the Pechenegs.
Вийти з полону традиційних уявлень важко, але у нас вже є досить серйозні підстави розглядати чеченську етнічну належність печенігів.

He resigned from the Senate, abolishedsome taxes are set by his predecessors, turned the captivity, canceleddeath penalty for the offense majesty the emperor.
Він примирився із сенатом, скасував деякі встановлені його попередниками податки, повернув вигнанців, скасував смертну кару за образу величі імператора.

Having freed himself from the captivity in the iron walls, he tries to find a way out, simultaneously releasing his fellow men.
Звільнившись з полону в залізних стінах, він намагається знайти вихід, попутно випускаючи своїх побратимів.

According to the data of the State Security Service, since the beginning of the armed conflict in eastern Ukraine, from the captivity of self-proclaimed DPR/LPR was released at least 3084 persons.
З початку збройного конфлікту на сході України за даними СБУ з полону самопроголошених“ЛНР”/”ДНР” було звільнено щонайменше 3084 особи.

The plane with the Ukrainians liberated from the captivity of the ORDLO fighters had arrived at the"Boryspil" airport on December 28, at approximately 00:25.
Літак зі звільненими з полону бойовиків ОРДЛО українцями прибув в аеропорт"Бориспіль" 28 грудня, приблизно о 00:25.

Since the top layer of the base is made of hinoki wood, and this gives the ground soft and control, to the captivity feel the ball a split second delay on the surface.
Так як верхній шар підстави зроблений з дерева хінокі, а це додає основи м'якість і контроль, по неволі відчуваєш, як м'яч якусь частку секунди затримується на поверхні.

The plane with the Ukrainians liberated from the captivity of the ORDLO militants arrived at the airport"Boryspil" on December 28, at approximately 00:25.
Літак зі звільненими з полону бойовиків ОРДЛО українцями прибув в аеропорт"Бориспіль" 28 грудня, приблизно о 00:25.

Received funds will be used to improve the automatic recording system for wild animals in the captivity(animals in zoos, circuses, wild animals living in apartments/ houses, etc.).
Отримані кошти підуть на вдосконалення автоматизованої системи обліку диких тварин у неволі(тварини в зоопарках, дельфінаріях, цирках; дикі тварини, що живуть у квартирах/будинках і т. д.).

They show the boys being released from the captivity they got into at Ilovaisk, and their faces are so horrible and haggard that I can only imagine what they went through in that captivity..
Там хлопці, котрі виходять з полону, в який потрапили в Іловайську, і в них настільки жахливі, змучені обличчя, що я можу тільки уявити собі, що вони пережили в тому полоні.

The words of this psalm teach us about our spiritual captivity, the captivity to sin, and that we should aspire towards our spiritual fatherland, the Heavenly Kingdom.
Слова цього псалма вселяють нам думки про наш духовний полон, полон гріховний і про те, що ми повинні прагнути до своєї духовної батьківщини, Небесного Царства.

Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
Що був узятий з Єрусалиму з тим полоном, який був узятий разом з Єхонією, царем Юдиним, якого взяв був Навуходоносор, цар вавилонський.

When this happens, and we begin to come out of the captivity of our internal shackles-action and see the world through the eyes of Nature, we acquire more knowledge.
Коли це відбувається і ми починаємо виходити з полону наших внутрішніх оков-заходів і бачимо світ очима Природи, ми набуваємо інше знання.

These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
Оце виходьки з округи, що прийшли з полону вигнання, яких вигнав був Навуходоносор, цар вавилонський, і вони повернулися до Єрусалиму та до Юдеї, кожен до міста свого.

Jer 30:18 Thus says Yahweh: Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling places; and the city shall be built on its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.
Так говорить Господь: Ось Я поверну з полону шатра Яковові, і змилуюся над місцями його пробування, і на пагірку своїм побудується місто, а палац осядеться на відповідному місці своїм.