THE CAPTIVITY Meaning in Thai - translations and usage examples

• เป็นเชลย
• พวกเชลย
• สู่สภาพเดิม
• ถูกจองจำ

Examples of using The captivity in English and their translations into Thai

The captivity of negativity.
การถูกกักขังของการปฎิเสธ

Daniel of the sons of the captivity of Judah.
คุณแดเนียลลูกหลานของพวกเชลยแห่งยูดาห

The captivity and assault we have seen before.
การกักขังและข่มขืนเราเคยพบมาก่อน

You have turned aside the captivity of Jacob.
แต่พระเจ้า, คุณมีความสุขที่ดินของคุณคุณได้หันไปเป็นเชลยของยาโคบ

And the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
ส่วนพวกเชลยชาวเยรูซาเล็มที่อยู่ในเสฟาราดจะได้หัวเมืองในภาคใต้เป็นกรรมสิทธิ์

So that people can avoid"the captivity of negativity.
ดังนั้นผู้คนจึงสามารถหลีกเลี่ยงการกักขังความคิดขัดแย้ง" ได้

Now his disciples are trying to release him from the captivity.
ตอนนี้เหล่าสาวกของพระองค์กำลังพยายามที่จะปล่อยเขาจากการถูกจับกุม

Still in the captivity of negativity.
ยังคงอยู่ในคุกของการต่อต้าน

But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่าแต่ในกาลต่อไปเราจะให้เอลาลับสู่สภาพเดิม

When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
เมื่อพระเยโฮวาห์ทรงให้ศิโยนกลับมาจากการเป็นเชลยเราก็เป็นเหมือนคนที่ฝันไป

But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่าแต่ในกาลต่อไปเราจะให้เอลามกลับสู่สภาพเดิม

When the Lord turned back the captivity of Zion, we became like those who are consoled.
เมื่อพระเจ้าหันกลับสู่สภาพเดิมของศิโยน, เรากลายเป็นเหมือนผู้ที่กำลังปลอบโยน

LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระองค์ได้ทรงโปรดปรานแผ่นดินของพระองค์พระองค์ทรงให้พวกเชลยของยาโคบกลับสู่สภาพดี

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.
แต่ภายหลังเราจะให้อัมโมนกลับสู่สภาพเดิมพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ

For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
เพราะเขาล้มตายเสียมากด้วยการศึกครั้งนั้นเป็นมาจากพระเจ้าและเขาทั้งหลายอาศัยอยู่ในที่ของเขาจนถูกกวาดไปเป็นเชลย

Jacob will exult, when God will convert the captivity of his people; and Israel will rejoice.
จาค็อบจะลิงโลด, เมื่อพระเจ้าจะแปลงเป็นเชลยของคนของเขา; และอิสราเอลจะชื่นชมยินดี

And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath;
พลโยธาของอิสราเอลที่เป็นเชลยจะได้ที่ซึ่งเป็นของคนคานาอันไกลไปจนถึงศาเรฟัทเป็นกรรมสิทธิ์

And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.
แต่ภายหลังเราจะให้อัมโมนกลับสู่สภาพเดิมพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ

For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
เพราะเขาล้มตายเสียมากด้วยการศึกครั้งนั้นเป็น มาจากพระเจ้าและเขาทั้งหลายอาศัยอยู่ในที่ของเขาถูกกวาดไปเป็นเชลย

Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.
ข้าพเจ้าจึงได้บอกถึงบรรดาสิ่งต่างๆซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าให้พวกที่ถูกกวาดไปเป็นเชลยทราบ

Behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem.
อิสราเอลจะกลับสู่สภาพเดิม"เพราะดูเถิดในวันเหล่านั้นและในเวลานั้นเมื่อเราให้ยูดาห์และเยรูซาเล็มกลับสู่สภาพเดิม

Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.
แต่เรายังจะให้โมอับกลับสู่สภาพเดิมในกาลต่อไปพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละเท่านี้เป็นข้อพิพากษาโมอับ

And I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
ข้าพเจ้าได้ไต่ถามถึงพวกยิวที่หนีได้ผู้ซึ่งเหลือจากพวกที่ถูกกวาดไปเป็นเชลยและถามเรื่องเกี่ยวกับเยรูซาเล็ม

Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.
แต่เรายังจะให้โมอับกลับสู่สภาพเดิมในกาลต่อไปพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ" เท่านี้เป็นข้อพิพากษาโมอับ

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
เขาทั้งหลายจะพากันมาเพื่อความทารุณหน้าเขาทั้งหลายจะสะสมเหมือนกับ จากทิศตะวันออกเขาจะรวบรวมเชลยไว้มากมายเหมือนทราย

All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
ทั้งหมดนี้เชชบัสซาร์ได้นำขึ้นมาเมื่อได้นำพวกเชลยขึ้นมาจากบาบิโลนถึงกรุงเยรูซาเล็ม

I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
เราจะให้พวกเชลยแห่งยูดาห์และพวกเชลยแห่งอิสราเอลับสู่สภาพเดิมและจะสร้างเขาทั้งหลายเสียใหม่อย่างที่เขาเป็นมาแต่เดิมนั้น

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
เขาทั้งหลายจะพากันมาเพื่อความทารุณหน้าเขาทั้งหลายจะสะสมเหมือนกับลมจากทิศตะวันออกเขาจะรวบรวมเชลยไว้มากมายเหมือนทราย

I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
เราจะให้พวกเชลยแห่งยูดาห์และพวกเชลยแห่งอิสราเอลกลับสู่สภาพเดิมและจะสร้างเขาทั้งหลายเสียใหม่อย่างที่เขาเป็นมาแต่เดิมนั้น

They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;
และเขาทำการป่าวร้องทั่วยูดาห์และเยรูซาเล็มแก่ลูกหลานทั้งสิ้นของพวกที่ถูกกวาดไปเป็นเชลยว่าให้มาชุมนุมกันที่เยรูซาเล็ม