What is the translation of " THE CAPTIVITY " in Polish?

• niewoli
• więzienia
• pojmania
• niewolę

Examples of using The captivity in English and their translations into Polish

Still in the captivity of negativity.
Ciągle w niewoli niedobrej woli.

And they dwelt in their stead till the captivity.
I mieszkali na miejscu ich, aż ich zabrano w niewolę.

She is in the captivity of this scoundrel, Surendra.
Znajduje się w rękach tej szumowiny, Surendry.

And the children of the captivity did so.
Tedy uczynili tak ci, co przyszli z niewoli.

For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
Albowiem rannych wiele poległo, iż od Boga była ona porażka. I mieszkali na miejscu ich, aż ich zabrano w niewolę.

Release from the captivity of Babylon, some of which we find.
Uwolnienie z niewoli Babilonu, z których możemy znaleźć.

This will happen again; we can see the Captivity coming.
Już obecnie możemy widzieć nadchodzącą niewolę.

IsraeliteS from the captivity of Babylon, while they are separated.
Izraelitów z niewoli babilońskiej, gdy są oddzielone.

And they dwelt in their steads until the captivity.
I mieszkali na miejscu ich, aż ich zabrano w niewolę.

When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Pieśó stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.

Now his disciples are trying to release him from the captivity.
Teraz jego uczniowie próbują uwolnić go z niewoli.

When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Gdy Bóg przywróci z więzienia lud swój, rozraduje się Jakób, rozweseli się Izrael.

Their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Obrócą twarze swoje na wschód słońca, a więźniów zgromadzą jako piasek.

Usually documents injustices of the captivity, and includes how the author was freed or escaped.
Zwykle przedstawiają niesprawiedliwości w niewoli, i obejmuje, w jaki sposób autor został uwolniony lub uciekł.

For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
Albowiem rannych wiele poległo, iż od Boga była ona porażka. I mieszkali na miejscu ich, aż ich zabrano w niewolę.

I live, eat, and breathe ending the captivity of wild cats.
Żyję, jem i oddycham po to, żeby zakończyć niewolę dzikich kotów.

Thus the month of the jubile- the end of the 50th year at Yom Kippur, was November 8, 591 BC, just two months after the captivity.
Tak miesiąc jubile- końcówka 50th rok przy Yom Kippur, był Listopad 8, 591 BC, właśnie dwa miesiąca po niewoli.

Do you think you can set yourself free from the captivity of sin before you trust in His saving power?
Czy sądzisz, że musisz się wyzwolić z niewoli grzechu, zanim zaufasz Jego zbawiającej mocy?

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Każdy z nich dla łupiestwa przyjdzie; obrócą twarze swoje na wschód słońca, a więźniów zgromadzą jako piasek.

Because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long: build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit?
Bo posłał do nas do Babilonu, mówiąc: Jeszczeć długo czekać; budujcie domy, a osadzajcie się, szczepcie sady, a jedzcie owoce ich?

Poles and the Hungarians took up attempts together to defend Christian Europe against the captivity from the imperial Turkey….
Polacy i Węgrzy wspólnie podejmowali próby obrony chrześcijańskiej Europy przed zniewoleniem ze strony imperialnej Turcji.….

And I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.
I przywrócę zasię więźniów Egipskich, i przywiodę ich do ziemi Patros, do ziemi mieszkania ich, i będą tam królestwem podłem.

It is the spirit of the herd that cannot free itself from the captivity of the prevailing culture.
To jest duch stada, które nie może uwolnić się z niewoli dominującej kultury.

Then all those who feared the word of the God of Israel gathered to me, because of the transgression of those who had arrived from the captivity.
I zgromadzili się do mnie wszyscy, którzy drżą przed słowem Boga Izraelskiego dla przestępstwa tych, którzy przyszli z niewoli, a jam siedział, zdumiawszy się.

And proclamation was made in Juda and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble together into Jerusalem.
Zatem kazali obwołać w Judztwie i w Jeruzalemie między wszystkimi, którzy przyszli z niewoli, aby się zgromadzili do Jeruzalemu.

No prophet or religious teacher from Machiventa to the time of Jesus attained the high concept of God that Isaiah the second proclaimed during these days of the captivity.
Żaden prorok czy nauczyciel religijny, od czasów Machiventy do Jezusa, nie doszedł do tak zaawansowanej koncepcji Boga, jaką drugi Izajasz głosił w niewoli.

There is no real freedom without this truth which He reveals, but there is only the captivity of the mind and later also of the lifestyle.
Bez tej prawdy, którą On objawia, nie ma prawdziwej wolności, jest tylko zniewolenie umysłu, a później i sposobu życia.

I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst;
Przywrócęli zaż więźniów ich, to jest, więźniów Sodomy i córek jej, i więźniów Samaryji i córek jej; tedyć też przywiodę pojmanych więźniów twoich w pośrodku ich;

They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;
Zatem kazali obwołać w Judztwie i w Jeruzalemie między wszystkimi, którzy przyszli z niewoli, aby się zgromadzili do Jeruzalemu.

Then Jehoiachim was taken in 610 BC which was the first year of Nebuchadnezzar, because Nebuchadnezzar's nineteenth year was the captivity in 591 BC.
Który także był thirtieth rok obliczenie fiftieth jubile kończyć Wrzesień 7, Wtedy wziąć w 610 BC Jehoiachim który był pierwszy rok Nebuchadnezzar, ponieważ Nebuchadnezzar's nineteenth rok był niewolą w 591 BC.