What is the translation of " KEPT IN CAPTIVITY " in Polish?

• trzymanych w niewoli
• trzymane w niewoli

Examples of using Kept in captivity in English and their translations into Polish

They are also kept in captivity.
Bywają również odławiane do niewoli.

Governments of many nations have strict care requirements of NHPs kept in captivity.
Rządy wielu państw wprowadziły surowe ograniczenia trzymania w niewoli naczelnych.

Giant mouse lemurs are rarely kept in captivity, though they breed easily.
Mirza rzadko trzymane są w niewoli, mimo że łatwo się rozmnażają.

After seeing all the episodes, has it changed your views on whether these animals should be kept in captivity?
To słyszeliśmy. na temat trzymania tych zwierząt w niewoli? Czy po obejrzeniu serialu zmieniłeś zdanie?

They are commonly kept in captivity and are even sometimes trained to perform tricks and tasks.
Często trzyma się je w niewoli, a czasami tresuje, by wykonywały różne sztuczki.

other birds kept in captivity.
innych ptaków trzymanych w niewoli.

He was also kept in captivity there:"Festus replied that Paul was being kept at Caesarea" Acts 25:4.
Paweł był tutaj także więziony:"Festus odpowiedział, że Paweł znajduje się pod strażą w Cezarei" Dz 25, 4.

Despite breeding easily, they are rarely kept in captivity.
Pomimo łatwego rozrodu rzadko trzymane są w niewoli.

On whether these animals should be kept in captivity? After seeing all the episodes, has it changed your views.
To słyszeliśmy. na temat trzymania tych zwierząt w niewoli? Czy po obejrzeniu serialu zmieniłeś zdanie.

poultry and birds kept in captivity;
drobiu i ptaków trzymanych w niewoli;

They have rarely been kept in captivity, and this has only been attempted with juveniles or members of one of the smallest species.
Rzadko trzyma się je w niewoli, podejmowano takie próby tylko z młodymi lub przedstawicielami mniejszych gatunków.

so they are like normal to be kept in captivity some animals at the Zoo.
są one jak normalny być trzymane w niewoli niektórych zwierząt w Zoo.

The most common pinniped species kept in captivity is the California sea lion as it is abundant
Najczęściej trzymany w niewoli gatunek płetwonogich to uchatka kalifornijska, jako że jest to zwierzę występujące licznie

of all kinds that are kept in captivity.
które są trzymane w niewoli.

At least 22 Javan rhinos have been documented as having been kept in captivity; the true number is possibly greater, as the species was sometimes confused with the Indian rhinoceros.
W sumie udokumentowano trzymanie w niewoli co najmniej 22 zwierząt, liczba ta może być większa, gdyż gatunek czasem mylono z nosorożcem indyjskim.

where more Tigers are kept in captivity than are left in the wild.
gdzie więcej jest tygrysów trzymanych w niewoli niż pozostających na wolności.

Adult females are kept in captivity, and the eggs they lay are collected,
Dorosłe samice trzymane są w niewoli, zbiera się ich jaja, inkubuje w sztucznych warunkach,

At least three live specimens were brought to France in the late 18th century and kept in captivity, two of which were described while alive.
Przynajmniej trzy żywe osobniki przywieziono do Francji w XVIII wieku i trzymano w niewoli; dwa z nich opisano jeszcze za ich życia.

asymbiotic corals) kept in captivity.
asymbiotic korale) trzymane w niewoli.

Mr President, this young man has been kept in captivity for almost 1 400 days with absolute disrespect for any international norms
Panie przewodniczący! Ten młody człowiek był przetrzymywany w niewoli przez prawie 1 400 dni przy całkowitym braku poszanowania dla jakichkolwiek norm międzynarodowych,

to the carrier pigeons or birds kept in captivity and pigeon houses infected with Newcastle disease; or.
ust. 1 lit. a, b, e i f w stosunku do gołębi pocztowych lub ptaków trzymanych w niewoli oraz gołębników zakażonych rzekomym pomorem drobiu; lub.

A ban on movement of the pigeons or birds kept in captivity outside the pigeon house or holding for at
Zarządzą zastosowanie zakazu przemieszczania gołębi lub ptaków trzymanych w niewoli poza teren gołębnika

have been observed eating dead fish and individuals kept in captivity have been known to eat mice without any ill effects.
Florydzie obserwowano podczas jedzenia martwych ryb, a okazy trzymane w niewoli znane są z jedzenia myszy bez żadnych oznak choroby.

other birds kept in captivity or other animals,
innych ptaków trzymanych w niewoli lub innych zwierząt,

other birds kept in captivity which may have become infected or contaminated from the same source;
gołębie lub inne trzymane ptaki mogły ulec zarażeniu z tego samego źródła.

The owner or keeper of poultry and/or racing pigeons and/or birds kept in captivity is required to supply the competent authority,
Właściciel lub posiadacz drobiu i/lub gołębi pocztowych i/lub ptaków trzymanych w niewoli dostarczał wszelkie informacje na wniosek właściwych władz,

order that no pigeon or bird kept in captivity, and nothing likely to transmit Newcastle disease, may leave the pigeon house or holding.
inne ptaki trzymane w niewoli, a także przez wszystko to, co może przenieść rzekomy pomór drobiu.

pigeons and birds kept in captivity are able to supply the competent authority with information concerning the movements of poultry, eggs, racing pigeons and birds kept in captivity which they have transported or marketed and to furnish all the details concerning such information.
hodowlą gołębi oraz ptaków trzymanych w niewoli udzielały właściwym władzom szczegółowych informacji dotyczących przemieszczania drobiu, jaj, gołębi pocztowych oraz ptaków trzymanych w niewoli, w których transporcie lub handlu brali udział.

Zoosanitary Code of the Office international des epizooties, notifiable diseases for all species of poultry and for all birds kept in captivity throughout the country;
chorób podlegających obowiązkowi zgłaszania, dla wszystkich gatunków drobiu oraz wszystkich ptaków trzymanych w zamknięciu na terytorium całego kraju. Wyżej wymienione choroby są definiowane nie mniej rygorystycznie niż w kodeksie zoosanitarnym Międzynarodowego Urzędu ds. Epizootii.

partridges reared or kept in captivity for breeding, the production of meat
kuropatwy chowane lub trzymane w zamknięciu w celu hodowli,

How to use "kept in captivity" in an English sentence

The number of tigers kept in captivity across the world is unknown.

This bird is bred and kept in captivity in many Western countries.

These animals have been kept in captivity for more than 20 years.

Or are the elephants kept in captivity because they attract the tourist dollar?

Additionally, all animals kept in captivity must have adequate food, water, and shelter.

The initial reaction to whales performing and being kept in captivity immediately changed.

Other species popularly kept in captivity include the grey seal and harbor seal.

They were kept in captivity for 444 days until to January 20th, 1981.

The species is kept in captivity in only two places in the world.

Some reccomend a "winter-period" for animals kept in captivity to ensure optimal survival.

How to use "trzymane w niewoli, trzymanych w niewoli" in a Polish sentence

Słyszałem kiedyś od pewnego prymatologa, iż niektóre naczelne trzymane w niewoli mają swoje przytulanki.

Tygrysów trzymanych w niewoli jest więcej niż na wolności.

Nie wiadomo też czy takie zachowania zdarzają się w naturze czy tylko u ptaków trzymanych w niewoli.

Spuszczana z trzymanych w niewoli lub odławianych w dziczy Czerwonych, Zielonych, Niebieskich i Czarnych, po przedestylowaniu służy do wytwarzania eliksirów dających niewiarygodną moc.

Badacze oceniają, że mało prawdopodobnym jest, aby wśród wszystkich trzymanych w niewoli tygrysów odsetek zwierząt VSA był tak wysoki.

Mimo tej złożoności struktury społecznej, mrówki, choć z pewnymi trudnościami, mogą być trzymane w niewoli.

Odnotowywano też ugryzienia trzymanych w niewoli ośmiornic innych rodzajów.

Niemniej jednak wiem, że obrączki ptaków trzymanych w niewoli są często bardzo niewielkie i trudno dostrzegalne.

Przez następne dwa lata Liesl pracowała nad programem przywrócenia do natury tygrysa chińskiego z osobników trzymanych w niewoli.

Szympansy trzymane w niewoli i poddawane w razie konieczności terapiom leczniczym mogą dożyć nawet sześćdziesiątki.