What is the translation of " THE CAPTIVITY " in Serbian?

• ropstva
• робље
• заточеништва
• ропства
• roblje
• ропство
• ropstvo
• заробљеништва

Examples of using The captivity in English and their translations into Serbian

The sorrow was the war and the captivity.
Tuga su bili rat i ropstvo.

And those for the captivity, to the captivity.
Ко је за ропство, у ропство" Јер.

Now his disciples are trying to release him from the captivity.
Сада његови ученици покушавају да га пусте из ропства.

Cover the period from the Captivity to the promised.
Стихови 12-17 покривају период од ропства до обећаног Спаситеља.

A canticle for David himself, when the house was built after the captivity.
Цантицле самог Давида, када је кућа саграђена после заробљеништва.

When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Kad vraćaše Gospod roblje sionsko, bejasmo kao u snu.

Also, O Judah, he has set a harvest for you, when I returned the captivity of My people.
И теби је, Јуда, приправљена жетва, кад вратим робље народа свог.

When the Lord turned back the captivity of Zion, we became like those who are consoled.
Када се Господ окренуо робље Зион, постали смо као они који су цонсолед.

Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svog.

When the Lord turns away the captivity of his people, Jacob will exult, and Israel will rejoice.
Када је Господ окреће робље свога народа, Јаков ће хвалимо, и Израел ће се радовати.

Jacob will exult, when God will convert the captivity of his people;
Јаков ће хвалимо, када ће Бог претворити робље свога народа;

Now, having returned from the captivity of sin, after you have mastered yourself, return yourself also to God.
Сада, пак, враћајући се из греховног ропства, пошто си овладао собом, врати себе и Богу.

Thus says the Lord:‘Behold, I will bring back the captivity of Jacob's tents.
Овако вели Господ: ево,* ја ћу повратити из ропства шаторе Јаковљеве.

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Јер ћу повратити робље Јудино и робље Израиљево, и сазидаћу их као пре.

I asked them about the Jews who had escaped the captivity and about Jerusalem.
Питао сам их о преосталим Јеврејима који су преживели изгнанство и о Јерусалиму.

For I have seen the captivity of my people, of my sons, and my daughters, which the Eternal hath brought upon them.
Јер ја сам видио робље мојим народом, моји синови и кћери, које је Вечни је довело над њима.

And I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
И запитах их за Јудејце, за остатак што беше остао од ропства и за Јерусалим.

When the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.”.
Када буде вратио Господ људе Своје из ропства, Јаков ће обрадовати се и развеселити Израиљ.

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Сви ће доћи на грабеж, с лица ће бити као источни ветар, покупиће робље као песак.

Verse 12-17 cover the period from the Captivity to the promised Deliverer, the Christ.
Стихови 12-17 покривају период од ропства до обећаног Спаситеља, Христа.

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Svi će doći na grabež, s lica će biti kao istočni vetar, pokupiće roblje kao pesak.

During the captivity, many of the people had received heathen ideas and customs, and these were brought into their religious service.
Za vreme ropstva mnogi ljudi prihvatili su neznabožačke pojmove i običaje i uneli ih u svoju versku službu.

A Psalm of David. A Canticle of Jeremiah and Ezekiel to the people of the captivity, when they began to go into exile.
Цантицле Јеремије и Језекиља људима из заточеништва, када су почели да иду у изгнанство.

During the captivity of the Jews, they could not be observed; but when the people were restored to their own land, the observance of these memorials was once more begun.
Za vreme ropstva Jevreja, ona se nisu mogla poštovati, ali kad se narod vratio u svoju zemlju, svetkovanje ovih spomen-običaja još jednom je počelo.

David knew nothing of the writings of the major or minor prophets and Isaiah knew none of the history of the captivity.
David nije znao ništa o pisanju malih i velikih proroka, a Isaija nije poznavao istoriju Vavilonskog ropstva.

Because of the sins which you have sinned before God, you will be carried away into the captivity of Babylon by Nebuchadnezzar, the king of Babylon.
Због греха, које сте сагрешили пред Богом, бићете одведени у ропство у Вавилон Навуходоносоров, цару.

Being very old and ill, the Austro-Hungarians offered him to present himself as a Bulgarian Jew, in order to avoid the captivity.
Он је већ био јако стар и болестан, а Аустроугари су му понудили да се представи као бугарски Јеврејин, чиме би аутоматски био поштеђен ропства.

Therefore thus says the Lord Yahweh: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
Toga radi ovako govori Gospod Gospod: Povratiću roblje Jakovljevo i smilovaću se svemu domu Izrailjevom i revnovaću za sveto ime svoje.

Habukkuk 1:9: They shall come all for violence; their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
( dkc) Habakkuk 1: 9 Сви ће доћи на грабеж, с лица ће бити као источни вјетар, покупиће робље као пијесак.

I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst;
Ako dovedeš natrag njihovo roblje, roblje sodomsko i kćeri njene, i roblje samarijsko i kćeri njene, dovešću i tvoje roblje iz ropstva medju njima.