What is the translation of " THE CAPTURED " in Serbian?

• заробљеног
• заробљени
• похватаних
• заузетог

Examples of using The captured in English and their translations into Serbian

The captured German staff officer.
Заробљени немачки официр Г.

Calavera was one of the captured.
Kalavera je jedan od zarobljenih.

Thus, leaving the captured their only meek builders Own bright future.
Тиме, остављајући их заробљене у покоран градитеља Овн Бригхт Футуре.

The new US Secretary of State Mike Pompeo completed his second visit to Pyongyang, where he returned from with three of the captured US citizens, and set up a two-year summit agenda.
Novi državni sekretar SAD Majk Pompeo završio je svoju drugu posetu Pjongjangu, odakle se vratio sa trojicom zarobljenih državljana Amerike, i gde je uspostavio agendu za samit dva predsednika.

Pakistan also released the captured Indian pilot as a gesture of goodwill!
Пакистан ослобађа заробљеног индијског пилота као гест добре воље!

The captured“actors” are then supposed to be interviewed on camera while admitting that they had been deployed from Russia to“support the Syrian Regime”.
Заробљени„ глумци“ би пред камерама, у интервјуу изјавили да су послати од стране Русије као„ подршка Сиријском режиму“.

Turner brought the stone to Britain aboard the captured French frigate HMS Egyptienne in February 1802.
Тарнер је донео камен у Енглеску на заробљеној француској фрегати HMS Egyptienne, укотвљујући се у Портсмуту у фебруару 1802. године.

In them, we find the names of the captured and the killed, numerical data about the Serbs and Jews captured in certain places, towns and villages, we learn about the number of people brought and killed in the camp during the eyewitnesses' stay in the camp- which, to be sure, is based on personal estimates of the witnesses.
У њима налазимо имена похватаних и убиjених, затим броjчане податке о похватаним Србима и Јевреjима у одређеном месту, граду и селу, сазнаjемо броj доведених и убиjених у време њиховог боравка у логору, што се наравно заснива на личним проценама.

The delegation also attended the honouring and laying of the wreath at the central monument at the war cemetery in the village of Mauthausen, where the captured Serbian soldiers from the First World War were buried.
Делегација је присуствовала и одавању почасти и полагању венца на централном споменику на војничком гробљу у селу Маутхаузен, где су сахрањени заробљени српски војници из Првог светског рата.

We are willing to return the captured Indian pilot if it leads to de-escalation," he was quoted as saying.
Ми смо спремни да вратимо заробљеног индијског пилота ако то доводи до деескалације”, рекао је он, пренео је Ројтерс.

Plans for extermination of the Serbs and Jews can be gleaned from them, the ways they were organized and put into practice, treatment of the arrested, places where the victims were murdered, the number of the arrested and, in some documents, the lists of names of the captured, as well as the time of their transportation from certain places, even the numbers of trains and wagons which carried them to the camps.
Из ових докумената сазнаjу се планови о истребљењу Срба и Јевреjа, начин на коjи jе то организовано и вршено, поступци са ухапшенима, места где су жртве убиjане, броj похапшених, а у неким документима, и именични попис похватаних, као и време њиховог транспортовања из поjединих места, чак и броjеви железничких композициjа и вагона коjима су упућивани у логор.

The anti aircraft barriers will fire blank shells at the captured British airplane, they will jump out, the resistance will pick them up and lead them to their secret headquarters.
Флак ће ћорцима гађати заробљени британски авион, они ће искочити, а Покрет отпора ће их покупити и одвести у свој тајни штаб.

Turner brought the stone to England aboard the captured French frigate HMS Egyptienne, landing in Portsmouth in February 1802.
Тарнер је донео камен у Енглеску на заробљеној француској фрегати HMS Egyptienne, укотвљујући се у Портсмуту у фебруару 1802. године.

There he disembarked the crew of the captured Spanish sloop, before proceeding north to the port of Charleston, South Carolina, attacking three vessels along the way.
Тамо је Тич искрцао посаду заузетог шпанског слупа, након чега је продужио северно до луке Чарлстон у Јужној Каролини, нападнувши успут три брода.

An Iranian couple hold a model of the captured US RQ-170 drone during the 33rd anniversary of the Islamic revolution in Azadi(Freedom) square in Tehran on February 11, 2012.
Ирански пар држи модел заробљене Америчке РQ-170 беспилотне летелице током прославе 33 годишњице Исламске револуције на Азади( Тргу слободе) у Техерану, 11. фебруара 2012. фото.

When ships were engaged in battle during the 14th century, the common practice was that the captured or defeated ship needed to expend all of its ammunition in order to make it helpless in the presence of the other ship and signify surrender.
Када су бродови били укључени у борбу током 14тх у веку, уобичајена пракса је била да је заробљени или поражени брод потребан да троши све своје муниције како би га учинио беспомоћним у присуству другог брода и значило предају.

The capture of a Mexican drug lord.
Хватање мексичког нарко боса.

The ten million crowns promised for the capture of the culprits has to be divided up somehow.
Deset miliona kruna za hvatanje krivca, to se mora nekako podeliti.

The capture of Stalingrad was important to Hitler for 2 reasons.
Освајање Стаљинграда је за Хитлера било важно из више разлога.

The capture of over 100 Spartiates by Athens radically shifted the balance of power in the war.
Заробљавање око 300 Спартанаца на Сфактерији променило је баланс у рату.

After the capture of Vienna.
После освајања Београда.

The capture of Ahmadi is a step forward, but the real issue here is sustained security.
Hvatanje Ahmadija jeste korak napred, ali pravo pitanje je održiva sigurnost.

The Ottoman fleet during the Capture of Tunis at La Goulette in 1574.
Османска флота током заузимања Туниса код Ла Гулет 1574.

For the Capture of Berlin".
За освајање Берлина".

What is called the capture true films. What is the art of shooting movies!
Šta se zove snimanje pravih filmova, šta je umetnost snimanja filmova!

Upon the capture of Palmyra, the terrorist group wreaked havoc on shrines, temples and monuments.
Након освајања Палмира, та терористичка група се обрушила на светилишта, храмове и споменике.

It's the capture software that was used to make the tutorial….
То је зато хватање софтвер је користио да уради туториал….

Yuan! 500 yuan reward for the capture of this escaped convict.
Juana nagrade za hvatanje ovog odbjeglog zatvorenika.

The capture of the city did not begin until the following day, 9 April.
Заузимање града није почело све до наредног дана, 9. априла.

The Capture of Fort Ticonderoga.
Заузимање Форт Тајкондероге Форт Тајкондерог.