Examples of using Заузимања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
После заузимања града, спалио га је.
Парада јапанских трупа након заузимања Нанкинга.
Војна опција заузимања Русије више није била у игри.
The military option to take over Russia was not in the cards any longer.Паришка комуна 1871. била је први покушај заузимања власти.
Османска флота током заузимања Туниса код Ла Гулет 1574.
The Ottoman fleet during the Capture of Tunis at La Goulette in 1574.Након заузимања Бурсе, Козе Михаило се више не спомиње у изворима.
After the taking of Bursa, Köse Mihal is no longer mentioned in the sources.Први одред Сичких Стрелаца након заузимања Кијева јануара 1918.
The first detachment of Sich Riflemen after the capture of Kyiv in January 1918.Совјетска офанзива у циљу заузимања слива Висле почела је у јануару 1944. године.
The Soviet offensive aimed at taking the Vistula basin commenced in January 1944.Заузимања кућа порука је да је ово фасцинантно, али прилично комплексан поремећај.
Јорк и његови људи су имали посао заузимања немачких позиција преко Долина;
York and his battalion were given the task of seizing German-held positions across a valley;Током заузимања зграде погинуо је полицајац, а шест људи је рањено.
То је била планирана оружана побуна,коју су они наоружали и финансирали, ради заузимања земље!
Planned armed insurrection,funded and armed by them to take over a country!Након заузимања Риге немачке снаге су напредовале на север ка летонском граду Цесису.
After the capture of Riga the German forces advanced north towards the Latvian city of Cēsis.Овај атрибут вам омогућава да учините простор функционалнијим без заузимања много простора.
Као резултат заузимања те позиције, сменио га је Џон Б. Рае као председник НТА 135.
As a result of taking this position, he was replaced by John B. Rae as president of the NTA 135.Обезбедити веома добру механичку ибиолошку филтрацију, без заузимања простора у акварију.
Provide very good mechanical andbiological filtration, without taking up space in the aquarium.Тешко је кривити Каталонце због заузимања отворене Пандорине кутије за коју је ЕУ одговорна.
You could hardly blame the Catalans for seizing the opened Pandora box the EU is responsible for.Након заузимања стратешке висине Тел Ајс-а, стратешки град Кан Шејкун је био јасно видљив.
After taking the strategic height of Tel Ays, the strategic city of Khan Sheikhoun was clearly visible.Четврто, стријељање само Срба приликом заузимања градова и села нарочито пред крај рата.
Fourth, execution of Serbs only during occupation of towns and villages, especially by the end of the war.Након заузимања Ријеке и Истре, које су пре рата припадале Италији, партизани су ушли у Трст дан пре Савезника.
After taking Rijeka and Istria, which were part of Italy before the war, they beat the Allies to Trieste by two days.Тамошња битка трајала је до краја јануара, а након заузимања базе, КСИВ корпус напредовао је према Манили.[ 1].
The battle there lasted until the end of January, and after capturing the base, XIV Corps advanced toward Manila.[1].Ово је почело једноставно путем заузимања хришћанске имовине, уништавање њихових кућа, спаљивање свих хришћанских текстова итд.
This began simply via seizing Christian's property, destroying their homes, burning all Christian texts, etc.То је учињено тако да се Пољаци, одвојени једни од других,нису имали времена ујединити прије заузимања територија.
This was done so that the Poles, separated from each other,did not have time to unite before the seizure of territories.Након врло брзог заузимања Шлеске, Фридрих је понудио своју заштиту надвојвоткињи Марији Терезији, ако се покрајина преда њему.
After rapidly occupying Silesia, Frederick offered to protect Archduchess Maria Theresa of Austria if the province were turned over to him.Такав систем узгоја омогућава да се задовољите поврћем у потребној количини, без заузимања великих површина на земљишту.
Such a system of cultivation allows you to be content with vegetables in the required volume, without occupying large areas on the land plot.Енциклопедијски текстови треба да се,колико је то могуће, клоне заузимања било којег одређеног става изузев става неутралне тачке гледишта.
To whatever extent possible,encyclopedic writing should steer clear of taking any particular stance other than the stance of the neutral point of view.Током битке за Лајпциг( 1813.) уписао се у пруску војску као потпоручник, абио је присутан приликом заузимања Париза наредне године.
During the Battle of Leipzig(1813) he enlisted in the Prussian Army as a second lieutenant, andhe was present at the capture of Paris the following year.Месец дана након заузимања Нице у октобру 1792. његов батаљон је био један од четири добровољачка батаљона, који су постали део војске у Италији.
That October, a month after the occupation of Nice, the battalion was one of four volunteer battalions that became part of the French Armée d'Italie.Трговина с Египтом( или с којом другом колонијом илиполуколонијом)„ порасла би“ јаче без војничког заузимања, без империјализма, без финансиског капитала.
Trade with Egypt(or with any other colony orsemicolony)"would have grown more" without military occupation, without imperialism, and without finance capital.После заузимања Константинопоља( касније названог Истанбул) године 1453, већина цркава је остала нетакнута и само је Аја Софија претворена у џамију.
After the capture of Constantinopole(later dubbed Istanbul) in 1453, most churches were left intact and only Hagia Sophia was turned into a mosque.
