What is the translation of " THE CAPTIVITY " in Russian?

• плен
• плена
• пленения
• плену
• пленение

Examples of using The captivity in English and their translations into Russian

The captivity ends, huh?
Конец рабству, да?

And they dwelt in their stead until the captivity.
И жили они на месте их до переселения.

Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh.
Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Иегова.

O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.

After the release of the captivity was tested SMERSH and was released.
После освобождения из плена прошел проверку СМЕРШ и был отпущен.

And I asked them concerning the Jews that had escaped, that were left of the captivity.
И спросил я их об уцелевших Иудеях, которые остались от плена.

Still in that prison. Still in the captivity of negativity!
Все еще в тюрьме, в плену негативного мышления!

And the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
И переселенные Іерусалимляне, которые въ Сефарадѣ, займутъ города южные.

They counted 17 jubilees until the captivity in Babylon.
Они отсчитали 17 юбилейных годов до начала вавилонского пленения.

When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.

Out of the 341 officers men present with the regiment at the commencement of the siege in December 1915, 72 died during the siege, while another 101 died during the captivity.
Из 341 офицера, бывших в полку в начале осады в декабре 1915 года, 72 погиб во время осады, еще 101- погиб в плену.

Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.
И я рассказал переселенцам обо всем, что Иегова дал мне увидеть.

The captivity lasted for six months"thanks to the stupid stubbornness of Lisbon" according to Capt. Carlos Azeredo.
Плен продолжался шесть месяцев« благодаря глупому упрямству Лиссабона» согласно капитану Карлушу Азареду.

And I spoke unto them of the captivity all the things that Jehovah had shewn me.
И я рассказал переселенцам обо всем, что Иегова дал мне увидеть.

The Government's scarce resources are insufficient to meet the dramatic socio-humanitarian situation of the people being rescued from the captivity of UNITA.
Скудные правительственные ресурсы отнюдь не достаточны для того, чтобы облегчить трагическое социально- гуманитарное положение людей, спасаемых от пленения УНИТА.

Yet I will bring back the captivity of Moab in the latter days, says the LORD.
Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Господь.

No prophet or religious teacher from Machiventa to the time of Jesus attained the high concept of God that Isaiah the second proclaimed during these days of the captivity.
Ни один пророк или религиозный учитель между Макивентой и Иисусом не достигал такого же высокого представления о Боге, которое ИСАЙЯ ВТОРОЙ возвестил в дни пленения.

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.
Но после того возвращу плен сынов Аммоновых, говорит Иегова.

And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.
И возвращу плен Иуды и плен Израиля, и устрою их, как в начале.

And all the congregation of them that had come back from the captivity made booths, and dwelt in the booths.
Все собрание возвратившихся из плена сделало шалаши и стало жить в них.

And I will bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the ruined cities and inhabit them;
И возвращу из плена народ Мой, Израиля; и построят опустевшие города и будут жить в них;

This way you will make the very first and real step towards your own delivery from the captivity of the rituals and dogmas that your mind is in at the moment.
Таким образом вы действительно сделаете первый и реальный шаг к своему освобождению из плена ритуалов и предрассудков, в котором находится ваш разум.

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца.

Your task is to free the innocent children of the captivity, using stones that destroy castles Vikings.
Ваша задача, освободить невиновных из плена, при помощи камней, которые разрушают замки викингов.

Who among the Eldar hold that the captivity of Melkor in Mandos(which was achieved by force) was either unwise or unlawful?
Кто среди эльдар считал, что пленение Мелькора в Мандосе( достигнутой силой) было немудрым или не законным?

Even though he was an honest and sincere man, he was also in the captivity of the rituals imposed on all by the Jewish religion.
Хотя и очень порядочный и сердечный человек, но и он был в плену ритуалов, навязанных всем еврейской религией.

Consciousness, liberated from the captivity of material world by the power of Shakti rushes to the Incomparable, the eternal Center, to the ocean of the only Reality, to the Divine.
Сознание, освобожденное силой Шакти из плена материального мира устремляется к Несравненному, вечному Центру, океану единственной Реальности, Божественному.

In Russia there has begun a persecution against the Church from the side of the godless and anti-Christian state, but there has ended the enslavement of the Church to the state, the captivity of the Church, which brought it into the condition about which Dostoevsky spoke, saying that the Church since the time of Peter the Great has been in paralysis.
В России началось гонение на Церковь со стороны безбожного, антихристианского государства, но кончилось порабощение Церкви государством, пленение Церкви, которое довело ее до состояния, о котором Достоевский сказал, что Церковь со времен Петра в параличе.

Because he has sent to us in Babylon, saying,[The captivity] is long: build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them?
Сказать: плен будет продолжителен: стройте домы и живите в них; разводите сады и ешьте плоды их»?

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.
Но после того я соберу пленных сыновей Аммо́на“,- говорит Иегова».