Що таке SELF-EMPLOYED PERSONS Українською - Українська переклад

• самозайнятих осіб
• самозайняті особи

Приклади вживання Self-employed persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

They became self-employed persons.
Вони стали самозайнятими особами.

Self-employed persons(notaries, lawyers).
Самозайнятих осіб(нотаріусів, адвокатів).

Residence permit and permanent residence for entrepreneurs, self-employed persons.
ВНЖ та ПМЖ для підприємців, самозайнятих осіб.

Self-employed persons can come to Denmark to establish a business.
Самостійно працевлаштовані особи можуть приїхати до Данії, щоб влаштувати бізнес.

The number of applications used to service legal entities and self-employed persons has decreased.
Зменшилась кількість заяв які використовуються для обслуговування юридичних та самозайнятих осіб.

Self-employed persons earning above the income ceiling must have private insurance.
Самостійно зайняті особи заробляють вище стелі доходів повинні мати приватного страхування.

Conditions of cash management services for current accounts of legal entities and self-employed persons.
Внесення змін до умов розрахунково-касового обслуговування поточних рахунків юридичних осіб та самозайнятих осіб.

Other groups of migrants(sole traders and other self-employed persons, economically inactive family members of foreigners and migrant students) have to pay for what is called a commercial health insurance.
Інші групи мігрантів(підприємці та інші самозайняті особи, економічно неактивні члени сім'ї іноземців та студенти-мігранти) повинні платити так зване комерційне медичне страхування.

Banks have also been permitted to block and close the bank accounts of individual entrepreneurs and self-employed persons.
Також банки отримали змогу блокування та закриття банківських рахунків підприємцям та самозайнятим особам.

Denmark's unemployment insurance funds are private associations of employees or self-employed persons organised for the sole purpose of ensuring economic support in the event of unemployment.
Фонди страхування по безробіттю є приватними об'єднаннями працівників або осіб, які працюють не по найму, організовані з єдиною метою забезпечення економічної підтримки на випадок втрати роботи.

All corporate clients, clients of medium and small business, individual entrepreneurs, self-employed persons are served.
Обслуговуються всі корпоративні клієнти, клієнти середнього і малого бізнесу, фізичні особи-підприємці, самозайняті особи.

The natural persons must be engaged in the supply of a service on a temporary basis as self-employed persons established in the other Party and must have obtained a service contract for a period not exceeding 12 months;
Фізичні особи повинні брати участь у наданні послуги на тимчасовій основі як самозайняті особи, зареєстровані в іншій Стороні, і повинні мати договір про надання послуг на період, що не перевищує 12 місяців;

Recipients: bank customers- corporate clients, clients of medium and small business, individual entrepreneurs, self-employed persons.
Одержувачі: клієнти банку- корпоративні клієнти, клієнти середнього і малого бізнесу, фізичні особи-підприємці, самозайняті особи.

(a) The natural persons must be engaged in the supply of a service on a temporary basis as self-employed persons established in the other Party and must have obtained a service contract for a period not exceeding 12 months;
Фізичні особи повинні бути задіяні у наданні послуг на тимчасовій основі у якості самозайнятих осіб, зареєстрованих на території іншої Сторони, та повинні мати договір про надання послуг на період, що не перевищує 12 місяців;

Notice on the entry into force of the new version of Rules, Agreements and Applications for servicing legal entities and self-employed persons.
Повідомлення про вступ в дію нової редакції Правил, договорів та заяв для обслуговування юридичних та самозайнятих осіб.

According to their status, according to an expert from France, the executors are self-employed persons, their offices function as non-profit entities.
За своїм статусом, за словами експерта з Франції, виконавці є самозайнятими особами, їх офіси функціонують як некомерційні структури.

FUIB announces amendments to the Package terms of the provision of cash and settlement services for current accounts of legal entities and self-employed persons.
ПУМБ повідомляє про внесення змін до Пакетних умов розрахунково-касового обслуговування поточних рахунків юридичних осіб та самозайнятих осіб.

In fact, 10 employees provide for 9 pensioners, if you also count self-employed persons and individual entrepreneurs,” said Iryna Kovpashko, director of pension issues department of Pension Fund of Ukraine, during a discussion held at Ukraine Crisis Media Center.
Фактично 10 працюючих утримують 9 пенсіонерів, якщо рахувати також само зайнятих осіб і фізичних осіб-підприємців»,- розповіла Ірина Ковпашко директор департаменту пенсійного забезпечення Пенсійного фонду, під час дискусії в Українському кризовому медіа-центрі.

The Platform, funded by the British Embassy in Ukraine, is a web-resource for self-employed persons and owners of small businesses.
Платформа, створення якої профінансоване Посольством Великої Британії в Україні, є онлайн-ресурсом для самозайнятих осіб та власників малого бізнесу.

For Ukraine, this is a huge problem, since a significant proportion of people did not have the opportunity to pay Unified Social Tax in the 90s(agricultural workers, self-employed persons, etc.).
Для України- це величезна проблема, оскільки значна частина людей не мала можливості в 90-ті роки платити ЄСВ(працівники с/г, самозайняті особи, ін.).

(b) as regards natural persons, the right of natural persons of the EU Party or of Ukraine to take up and pursue economic activities as self-employed persons, and to set up undertakings, in particular companies, which they effectively control.
(b) стосовно фізичних осіб- право фізичної особи України або Сторони ЄС розпочинати та здійснювати економічну діяльність у якості самозайнятих осіб, а також створювати підприємства, зокрема акціонерні товариства, діяльність яких вони в належний спосіб контролюватимуть.

Announcement about the new version of the Rules of opening and provision of services under current accounts of legal entities and self-employed persons at the PJSC FUIB.
Повідомлення про викладення в новій редакції Правил відкриття та обслуговування поточних рахунків юридичних осіб та самозайнятих осіб ПАТ«ПУМБ».

We inform you that the new version of the Rules of opening and provision of services under current accounts of legal entities and self-employed persons at the PJSC FUIB will enter into force in 30 days.
Повідомляємо, що через 30 днів вступає в дію нова редакція Правил відкриття та обслуговування поточних рахунків юридичних осіб та самозайнятих осіб ПАТ«ПУМБ».

We announce amendments to the Package terms of the provision of cash and settlement services for current accounts of legal entities and self-employed persons of the PJSC"FUIB".
Повідомляємо про внесення змін до Пакетних умов розрахунково-касового обслуговування поточних рахунків юридичних осіб та самозайнятих осіб ПАТ«ПУМБ».

Announcement about the new version of the Rules of opening and servicing current accounts of legal entities and self-employed persons at PJSC"FUIB"- Bank FUIB.
Повідомлення про викладення в новій редакції Правил відкриття та обслуговування поточних рахунків юридичних осіб та самозайнятих осіб ПАТ«ПУМБ»- банк ПУМБ.

Moreover, these programs are designed for a very wide range of potential applicants- representatives of large business, people with low permanent income, self-employed persons and certain narrowly focused specialists.
Причому, ці програми розраховані на дуже широке коло потенційних заявників- представників великого бізнесу, людей з невисоким постійним доходом, самозайнятих осіб та окремих вузько фахівців.

Thus, according to the expert, persons who intend to carry out independent professional activities are obliged to be registered with the supervisory authorities at the place of their permanent residence as self-employed persons and receive a certificate of registration.
Так, за словами експерта, особи, які мають намір здійснювати незалежну професійну діяльність, зобов'язані стати на облік у контролюючих органах за місцем свого постійного проживання як самозайняті особи та отримати довідку про взяття на облік.