Що таке SEMINARIANS Українською - Українська переклад

• семінаристів
• семінаристи
• семінаристам
• семінаристами

Приклади вживання Seminarians Англійська мовою та їх переклад на Українською

How often seminarians pray.
Як часто семінаристи моляться.

Young priests and young seminarians.
Семінаристів та молодих священиків.

How seminarians live and learn.
Як живуть і вчаться семінаристи.

Not just for the students, but also for the seminarians.
Буде не тільки для школярів, але і для студенів.

Seminarians and priests wearing masks of terrorists.
Семінаристи і священики в масках терористів-смертників.

The Church lacks sincerity, but modern seminarians are striving for it.
У Церкві не вистачає щирості, але сучасні семінаристи до неї прагнуть.

Other seminarians work in the Charitable Foundation"Caritas" with children from troubled families.
Інші семінаристи працюють у благодійному фонді„Карітас” з дітьми із проблемних сімей.

Until now, there was no room in the seminary where the seminarians could gather together.
Досі в семінарії не було жодного приміщення, де б семінаристи могли зійтися всі разом.

Sternyuk ordained those seminarians who were properly prepared and recommended for priesthood.
Курчаба, вділяли підготовленим та рекомендованим семінаристам священичі свячення.

Ireland's funeral is attended by eight archbishops, thirty bishops, twelve monsignors, seven hundred priests and two hundred seminarians.
У його похороні брали участь вісім архієпископів, тридцять єпископів, дванадцять папських прелатів, сімсот священиків і двісті семінаристів.

Dear priests, religious, seminarians, catechists and students of theology!
Дорогі священики, дорогі монахи й монахині, дорогі семінаристи, катехити й студенти богослов'я!

Seminarians of the Drohobych Seminary have every opportunity to develop their musical abilities.
Семінаристи Дрогобицької Духовної Семінарії мають усі можливості розвивати свої музичні здібності.

The case of a special training prepared for priests and seminarians appointed for service abroad is our fundamental and prior target.
Справа специфічного вишколу священиків та семінаристів, призначених на служіння за кордоном, є нагальною і пріоритетною нашою турботою.

McCarrick, after allegations emerged that he had abused an altar boy in the 1970s and adult seminarians in the 1980s.
МакКарріка, після того, як з'явилися інформація про зґвалтування неповнолітнього служки в 1970-х роках, а в 1980-х роках- про насильство над дорослими семінаристами.

We also believe that seminarians and religious should have an even greater ability to accompany young leaders.
Ми також віримо, що семінаристи і богопосвячені особи повинні мати більшу можливість супроводити молодих лідерів.

He greeted everyone with love in his heart, particularly he liked monastics, seminarians and academics, but most of all he was keen to prayerful solitude.
З любов'ю всіх приймав, особливо любив ченців, семінаристів та академістів, але найбільше любив молитовне усамітнення.

Two dozen gay priests and seminarians from 13 states shared intimate details of their lives in the Catholic closet with The New York Times over the past.
Близько 20 священиків та семінаристів геїв із 13 штатів протягом двох місяців розповідали про інтимні подробиці свого життя в умовах католицьких обмежень The New York Times.

Summary of“Viy” Gogol The most long-awaited event for the seminary is vacancies, when bursaks(kazennokoshtnye seminarians) are dismissed to their homes.
Скорочено“Вій” Гоголя Саме довгоочікувана подія для семінарії- вакансії, коли бурсаки(казеннокоштним семінаристи) розпускаються по домівках.

The assault victims had been attempting to assist 30 seminarians and two priests arrested on Dec. 14 for allegedly trying to convert non-Christians.
Жертви намагалися допомогти 30 семінаристам і двом священикам, арештованим за те, що начебто намагалися навертати нехристиян.

The 19th International Seminar for priests is being held in Medjugorje and around 300 priests, deacons and seminarians from 25 countries have gathered here.
Й Міжнародний Семінар для священників був проведений у Меджугор'є і тут із 25-ти країн світу, зібралося близько 300-т священників, дияконів і семінаристів.

UCAN reported the victims had been trying to help 30 seminarians and two priests arrested on December 14 on a charge of trying to convert non-Christians.
Як відомо, жертви намагалися допомогти 30 семінаристам і двом священикам, арештованим за те, що начебто намагалися навертати нехристиян.

Kommende Dortmund and its youth foundation beneVolens have a long tradition in working with young people and thus were able to assist the seminarians by providing pedagogical and methodical support.
KommendeDortmund та його молодіжний фонд beneVolens мають хороший досвід у роботі з молодими людьми і, таким чином, змогли допомогти семінаристам шляхом надання педагогічної та методичної підтримки.

In 1950 the seminary was liquidated and seminarians who at that time remained in the seminary transmitted to other seminaries- Krakow, Czestochowa and Opole.
У 1950 р. семінарію було ліквідовано, а семінаристи котрі на той час залишались в семінарії перевелись до інших семінарій- Краківської, Ченстоховської, Краківської та до Опольської.

Candidates for Holy Orders in an Ordinariate should be prepared alongside other seminarians, especially in the areas of doctrinal and pastoral formation.
Кандидати на Священні Свячення в Ординаріаті проходять підготовку разом з іншими семінаристами, особливо в доктринальній і пастирській сферах.

In spring 1967, over 1,000 seminarians from across the country wrote to Secretary of Defense Robert McNamara advocating recognition of conscientious objection on secular, moral grounds.
Навесні 1967 року, що більше 1000 семінаристів з усієї країни, пише міністр оборони Роберт Макнамара виступає визнання совісті на світських, моральних підставах.

I take this opportunity to extend my heartfelt gratitude to the clergy, religious, seminarians and laity of the Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia.
Скористаюся з нагоди також сердечно подякувати духовенству, монашеству, семінаристам та вірним Філадельфійської Української Католицької Архиєпархії.

Due to the lack of American priests and seminarians in other countries, it is becoming increasingly difficult to maintain friendly relations with other episcopal conferences and other bishops.
Через відсутність американських священників і семінаристів в інших країнах, стає все важче зберегти дружні стосунки з іншими єпископськими конференціями та іншими єпископами.

The death toll of the clergy alone included 13 bishops, 4,172 diocesan priests and seminarians, 2,364 monks and friars and 283 nuns, for a total of 6,832 clerical victims.
Серед страченого католицького духівництва було: 3 єпископи, 4 172 священиків і семінаристів, 2 364 монахи, 283 монахині, загалом 6 832 жертви серед священнослужителів.