Що таке SENATE AND HOUSE Українською - Українська переклад

• сенату і палати
• з сенату і палати
• сенат і палата

Приклади вживання Senate and house Англійська мовою та їх переклад на Українською

Finally, the necessary resolution was passed in the US Senate and House of Representatives.
Нарешті, відповідні резолюції ухвалили Сенат і Палата представників США.

Members of both the Senate and House of Representatives committees conducting investigations have said they expect to call more.
Члени комітетів Сенату і Палати представників, які проводять розслідування, заявили, що викликати будуть й інших.

To put a special emphasis on cooperation with newly-elected Senate and House of Representatives.
Зробити окремий наголос на співпраці із новообраним Сенатом і Палатою представників.

Members of both the Senate and House of Representatives committees conducting investigations have said they expect to call more.
Члени комітетів Сенату і Палати представників, які проводять розслідування, заявили, що, на їхню думку, викликатимуть й інших.

Legislative authority is the Parliament consisting of the Senate and House of Representatives.
Законодавчим органом держави є Парламент, що складається з Сенату і Палати Представників.

The two houses of Congress(The Senate and House) are interchanged on whose Committee is once again listening to the speech first.
Дві палати Конгресу(The Senate і House) міняються місцями з приводу того, чий комітет в черговий раз першим слухає доповідь.

The highest legislative body- the bicameral National Assembly(Senate and House of Representatives).
Вищий законодавчий орган- двопалатна Національна асамблея(Сенат і Палата представників).

At present, Republicans control both the Senate and House of Representatives, but this may change by the time that the elections occur.
Сьогодні республіканці контролюють і Палату представників, і Сенат, проте ситуація може змінитися вже восени.

The legislature is the Parliament of Australia, which consists of the Senate and House of Representatives.
Законодавчим органом Австралії є Парламент, який складається з Сенату і Палати Представників.

Both the Senate and House of Representatives passed the funding measure by voice vote, sending the resolution to the President's desk.
Як Сенат, так і Палата представників ухвалили цю пропозицію шляхом усного голосування, передавши резолюцію на стіл Президента.

This applies to members of the Senate and House of Representatives as well.
Те ж саме стосується і членів Палати представників і членів Сенату.

The legislation comes in the form of two separate bills, each with a version for the Hawaiian state senate and house.
Законодавство складається з двох окремих законопроектів, кожен з яких має версію для сенату Гавайського штату та будинку.

Poroshenko used a speech to members of the U.S. Senate and House of Representatives to appeal for lethal aid.
Порошенко скористався виступом перед членами Сенату і Палати представників США, щоб звернутися з проханням про надання допомоги летального характеру.

Texas politics is currently dominated by the Republican Party, which has strong majorities in the Texas Senate and House of Representatives.
У політиці Техасу зараз домінує Республіканська партія, яка має більшість місць в техаському Сенаті та Палаті Представників.

In addition, intelligence committees in both the Senate and House of Representatives are conducting their own investigations of Russian interference in the election.
Крім того, комітети Сенату і Палати представників з розвідки проводять власне розслідування російського втручання в хід виборів.

Legislative power is vested in a bicameral Parliament consisting of a Senate and house of representatives.
Законодавча влада належить двопалатного парламенту, що складається з сенату і палати представників.

KANU won majorities in the Senate and House of Representatives, and in the assemblies in the Central, Eastern and Nyanza regions.
КАНУ завоював більшість місць у Сенаті і Палаті представників, а також у законодавчих зборах провінцій Центральної, Східної і Ньянза.

In any city tour always includes a visit to the guest galleries of the Senate and House of Representatives.
У будь-яку екскурсію по місту завжди входять відвідини гостьових галерей Сенату і Палати представників.

At one point during the crisis the Senate and House of Representatives(and numerous crates of top-secret documents) came within 12 hours of relocating to the Greenbrier.
В одному місці під час кризи Сенат і Палата представників(і численні ящики секретних документів) прийшли протягом 12 годин після переселення до Грінбері.

The Texan political climate is currently dominated by the Republican Party, which has strong majorities in the Texas Senate and House of Representatives.
У політиці Техасу зараз домінує Республіканська партія, яка має більшість місць в техаському Сенаті та Палаті Представників.

The bill passed the Senate and House of Representatives in reaction to long-running suspicions, denied by Saudi Arabia, that hijackers of the four U.S. jetliners that attacked the United States in 2001 were backed by the Saudi government.
Законопроект був прийнятий Сенатом і Палатою представників у відповідь на підозри, що викрадачі чотирьох авіалайнерів, які напали на Сполучені Штати у 2001, році були підтримані саудівським урядом.

ATLANTA- More women than ever before have won their primaries for governor, U.S. Senate and House this year.
Рекордна кількість жінок перемагає на праймеріз США Більше жінок, ніж будь-коли раніше, перемагає на праймеріз на посаду губернаторів, до Сенату та Палати представників США цього року.

Cohen has testified before committees of the U.S. Congress, including the Senate and House Foreign Relations Committees, the House Armed Services Committee, the House Judiciary Committee and the Helsinki Commission.
Коен свідчив перед комітетами Конгресу США, у тому числі Сенату та Палати зовнішніх зв'язків комітетів, комітетом Дому збройних сил, комітетом суддівства та Хельсинською комісією.

In 1979, Nigeria adopted a constitution that was modelled on the Constitution of the United States, with provision for a President, Senate, and House of Representatives.
У 1979 році у Нігерії прийнято Конституцію за зразком Конституції Сполучених Штатів з положеннями про Президента, Сенат і Палати представників.

The bill passed the Senate and House of Representatives in reaction to long-running suspicions, denied by Saudi Arabia, that hijackers of the four U.S. jetliners that attacked the United States in 2001 were backed by the Saudi government.
Що законопроект був схвалений Сенатом і Палатою представників у відповідь на довгограючі підозри, які заперечувала Саудівська Аравія, що викрадачі чотирьох літаків, що напали на США в 2001 році, підтримувалися саудівським урядом.

The flight data recorder(FDR) was sent for analysis to the United States with a team of investigators from the AIB.[12] A joint committee made up of politicians from both the Senate and House of Assembly of Nigeria was set up by the federal government to investigate the crash.
Реєстратор даних польотів був відправлений на аналіз до США разом із групою слідчих з Бюро розслідування нещасних випадків Нігерії.[1] Федеральним урядом було створено спільний комітет, що складався з членів Сенату та Палати асамблей Нігерії для розслідування аварії.

Known as JASTA, the legislation passed the Senate and House in reaction to long-running suspicions, denied by Saudi Arabia, that hijackers of the four U.S. jetliners that attacked the United States in 2001 were backed by the Saudi government.
Агентство зазначає, що законопроект був схвалений Сенатом і Палатою представників у відповідь на довгограючі підозри, які заперечувала Саудівська Аравія, що викрадачі чотирьох літаків, що напали на США в 2001 році, підтримувалися саудівським урядом.

The Senate and House of Representatives Committees agreed on the Annual National Defense Authorization Act, which is required to adopt a document defining the Pentagon's policy and budget for the next fiscal year(begun in the United States on October 1).
Комітети у справах збройних сил Сенату і Палати представників Конгресу США узгодили щорічний акт про Національну оборону- обов'язковий до ухвалення документ, який визначає політику й бюджет Пентагону на наступний фінансовий рік(почався в США 1 жовтня).

Also Klimkin stressed the importance of legislative consolidation proposed by the Senate and House of representatives of increasing aid to Ukraine under the state Department, the Pentagon and the U.S. Agency for international development in the Federal budget of the United States 2019.
У контексті обговорення питань подальшої підтримки нашої держави Павло Клімкін підкреслив важливість законодавчого закріплення запропонованого Сенатом і Палатою представників збільшення обсягів допомоги Україні по лінії Державного департаменту, Пентагону та Агентства США з міжнародного ровику у федеральному бюджеті Сполучених Штатів 2019 року.