Що таке SENIOR LAWYER Українською - Українська переклад

• старший юрист
• старшого юриста

Приклади вживання Senior lawyer Англійська мовою та їх переклад на Українською

A senior lawyer, the head of the“Intellectual Property& IT” practice.
Старший юрист, адвокат, керівник практики«Інтелектуальна власність&IT».

The announcement of the opening of the folowing vacancies: senior lawyer, lawyer and CEO assistant.
Оголошення про відкриття вакансій головного юриста, юриста та помічника керівника.

A senior lawyer, the head of the“Corporate Law/ M&A” practice, PhD in Law.
Старший юрист, адвокат, керівник практики«Корпоративне право/М&А», кандидат юридичних наук.

This part was prepared by Barbora Meššová(Mgr., Senior lawyer, The Human Rights League).
Цю частину рекомендацій було підготовлено Барборою Мєшшовою(Mgr., провідний адвокат громадської організації Ліги за людські права).

Before that, the official was a senior lawyer in the company"Mori Group", and in June-December 2010- assistant vice-premier.
Перед цим чиновник був старшим юристом в компанії«Морі груп», а в червні-грудні 2010 року- помічником віце-прем'єр-міністра.

The project is being handled by EQUITY team headed by a partner Andriy Nikitin, with the participation of a senior lawyer Yevgen Filonenko.
Над проектом працює команда EQUITY під керівництвом партнера Андрія Нікітіна, за участю старшого юриста Євгена Філоненка.

The case was accompanied by Legrant's senior lawyer Lyudmila Sizonenko, under the general supervision of the managing partner Tatyana Titarenko.
Справа супроводжували старший юрист Legrant Людмила Сизоненко під загальним керівництвом керуючого партнера Тетяни Тітаренко.

And this property, which is usually, garden and summer house, has the status of non-residential",- explains Natalia Dotsenko-Belous, a senior lawyer law firm.
І ця нерухомість, а це, як правило, садові і дачні будинки, має статус нежитловий",- пояснює Наталія Доценко-Білоус, старший юрист юридичної компанії.

The case is supported by the advisor Vitaliy Urum and the Senior lawyer Liudmila Sizonenko under the general supervision of the Managing partner Tatyana Titarenko.
Проект супроводжують старші юристи Віталій Урум і Людмила Сизоненко під загальним керівництвом керуючого партнера Тетяни Тітаренко.

The size of the paid excise will affect the cost of transportations that can lead to rise in price of other products",- the senior lawyer of Prove Group Anton Kaganets comments.
Розмір сплачуваного акцизу позначиться на вартості перевезень, що може привести до подорожчання інших продуктів",- коментує старший юрист Prove Group Антон Каганець.

The case was supported by senior lawyer of Legrant Danil Hristich and lawyer Tatyana Marchenko under the supervision of managing partner Tatyana Titarenko.
Справу супроводжували старший юрист Legrant Данило Христич і юрист Тетяна Марченко під керівництвом керуючого партнера Тетяни Тітаренко.

This is not the case for lawyers- even if you are a high-level specialist, a client, or a partner, or a senior lawyer, or a director will be setting the conditions….
В адвокатурі ж не так- навіть якщо ти фахівець високого рівня, клієнт диктуватиме тобі умови, або партнер, або старший юрист, або очільник практики….

The case was supported by the Senior lawyer Danil Hristich and the Senior lawyer Liudmila Sizonenko under the general supervision of the Managing Partner Tatyana Titarenko.
Над проектом працювали старші юристи Данило Христич і Людмила Сизоненко під загальним керівництвом керуючого партнера Тетяни Тітаренко.

We may use a fixed rate per month, an hourly rate(differentiated by the hourly rate of a partner, a senior lawyer and a lawyer) or fee for each separate stage(project).
Ми можемо використовувати: фіксовану оплату на місяць, погодинну ставку(диференційована на погодинну ставку партнера, старшого юриста і юриста) або оплату за кожен окремий етап(проект).

Ms. Yevgenia Derbal, senior lawyer and tax expert with Konnov& Sozanovsky, recently co-authored a compendium on international tax law, contributing the section on Ukraine.
Старший юрист адвокатської контори«Коннов і Созановский» Євгенія Дербал стала одним зі співавторів збірника по міжнародному податковому праву(розділ«Україна»).

The award of the winner of the ranking was bestowed to the Managing partner Tatyana Titarenko and the team, which supported the case,- the Senior lawyer Danil Hristich and the lawyer Liudmila Sizonenko.
Пам'ятний знак переможців рейтингу вручили керуючому партнеру Тетяні Тітаренко, а також проектній команді, яка супроводжувала кейс,- старшому юристу Данилу Христичу і юристу Людмилі Сизоненко.

The case was supported by LEGRANT'S senior lawyer Danil Hristich and the lawyer Sergey Platonov under the general supervision of the managing partner Tatiana Titarenko.
Справу супроводжують старший юрист LEGRANT Данило Христич і юрист Сергій Платонов під загальним керівництвом керуючого партнера Тетяни Тітаренко.

There were fears that the construction projects that started to be built before the changes took effect will not be put into operation, as their expertise was not carried out,”- comments Oleg Milchenko, senior lawyer at DLA Piper in Ukraine.
Виникли побоювання, що об'єкти будівництва, які почали будуватися до вступу змін в силу, не зможуть бути введені в експлуатацію, так як їх експертиза не проводилася»,- коментує Олег Мільченко, старший юрист DLA Piper в Україні.

The project is being done by EQUITY team consisting of a senior lawyer Oleksiy Stepanenko and a lawyer Dmytro Tylipskiy and headed by a partner Oleg Malinevskiy.
Над проектом працює команда EQUITY у складі старшого юриста Олексія Степаненка та юриста Дмитра Тиліпського під керівництвом партнера Олега Маліневського.

Our senior lawyer, lawyer Tetiana Glushkova, recently successfully defended the interests of three clients and canceled the seizure of their property in the electronic VAT administration system.
Наш старший юрист, адвокат Татьяна Глушкова нещодавно успішно захистила інтереси аж трьох клієнтів та скасувала накладення арешту на їх майно в системі електронного адміністрування ПДВ.

As stated by Ivan Bondarchuk, ILF senior lawyer, according to the law, quotas for state support for green energy will be drawn between investors at public auctions.
Як зазначає старший юрист компанії ILF Іван Бондарчук, згідно з законом, квоти державної підтримки зеленої енергетики будуть розігруватися між інвесторами на відкритих аукціонах.

Senior lawyer and blockchain practice leader of Juscutum JSC Nestor Dubnevich talks about blockchain's role in Ukraine's development, cryptoanarchists' need for lawyers and whether it is easy to launder money through cryptocurrency.
Старший юрист і керівник практики блокчейну в АТ Juscutum Нестор Дубневич про роль блокчейну в розвитку України, про те, чи потрібні юристи для криптоанархістів і чи легко відмити гроші через криптовалюту.

The International Law Offices in the preson of senior lawyer Oleksandr Chebotarenko has taken place in the abovementioned event for the first time, having expanded not only its territorial but also professional geography.
Міжнародна юридична служба в особі старшого юриста Чеботаренка Олександра вперше взяла участь у зазначеному заході, розширивши таким чином не тільки його територіальну, а й професійну географію.

Senior lawyer of the firm Roman Kryvulia was involved in the work of a group of authors of the scientific practical manual“Samples of documents in the commercial proceedings” published in March 2012 by the publishing house“Centre of Educational Literature”.
Старший юрист бюро Роман Кривуля долучився до роботи авторського колективу упорядників науково-практичного посібника"Зразки документі у господарському процесі", який був виданий у березні 2012 року видавництвом"Центр учбової літератури".

Since, as a rule, a partner or a senior lawyer is appointed to the client- the advisor who knows all the features of the client's economic activities and specifics of the issues that arise in his activity.
Оскільки, як правило, за клієнтом закріплений партнер або старший юрист- куратор, який знає всі особливості господарської діяльності клієнта і специфіку питань, які виникають у нього в діяльності.

Senior lawyer of the firm Danil Hristich and the lawyer Tatyana Marchenko will tell the students about the peculiarities of protecting the interests of clients in international arbitration, and about issues of calculation of laytime, demurrage and dispatch.
Старший юрист компанії Legrant Данило Христич і юрист компанії Legrant Тетяна Марченко розкажуть про специфіку розрахунку сталійного часу і демереджа, а також поділяться своїм досвідом захисту інтересів клієнтів в міжнародних арбітражах.

According to Daniil Fedorchuk, senior lawyer at Beiten Burkhardt international law firm, in effect, businesses often only made adjustments of salary which was less than or equal to the subsistence minimum(which is, in turn, equal to the minimum wage).
За словами старшого юриста міжнародної юридичної фірми«Байтен Буркхардт» Данила Федорчука, на практиці підприємства часто проводили індексацію лише тієї зарплати, яка не перевищувала прожитковому мінімуму(прирівняному до мінімальної зарплати).

Senior lawyer of the Legal company“Legalaid” Natalia Vasylechko, an expert on tax law, shared with the participants the information on the definition terms of related parties, controlled operations and other aspects of transfer pricing and the practice of application of the responsibility in labor relations with employees.
Старший юрист Юридичної компанії«Лігалейд», Наталія Василечко, фахівець з податкового права, поділилася з учасниками заходу інформацією щодо умов визначення пов'язаних осіб, контрольованих операцій та інших аспектів трансфертного ціноутворення, а також практики застосування норм відповідальності у трудових відносинах з працівниками.

Viktoriya Ivakhno, Senior Lawyer at SBSB, will examine the requirements for online gambling certification, international types of licensing, and modeling of this system in Ukraine at Kyiv iGaming Affiliate Conference.
Про вимоги до сертифікації азартних ігор і ПЗ для онлайн-операторів, міжнародні види ліцензування та моделювання цієї системи в Україні на Kyiv iGaming Affiliate Conference розповість старший юрист в SBSB Вікторія Івахно.

Danil Hristich, the Senior Lawyer of LEGRANT and Sergey Platonov, the Lawyer of LEGRANT published the article in which using the example of English judicial precedents, was described what the final Certificate of quality means, and whether the Certificate is always the final one.
У своїй статті старший юрист ЮК LEGRANT Данило Христич і юрист Сергій Платонов на прикладі англійських судових прецедентів розповідають, що означає фінальний сертифікат якості, і чи завжди сертифікат є фінальним.