Що таке SENTENCE OF DEATH Українською - Українська переклад

• смертний вирок
• присуд смерти
• вироку смерті
• вироком смерті

Приклади вживання Sentence of death Англійська мовою та їх переклад на Українською

This time the sentence of death was carried out.
Цього разу виносили смертний вирок.

But how the chief priests and our rulers delivered Him up to the sentence of death and crucified Him.
Як видали Його первосвященики і начальники наші для засудження на смерть і розіп'яли Його.

Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons.
Смертний вирок не виноситься за злочини, вчинені особами.

The King of Spain actually passed sentence of death upon a whole nation.
Фактично турецький уряд підписало смертний вирок цілого народу.

Sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.
Смертні вироки можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини відповідно.

I am hereby authorized to cause the sentence of death to be executed upon you at this time.
Я уполномочен привести в исполнение ваш смертный приговор.

On September 21 and 22, 2010, Youcef was put on trial, and verbally given the sentence of death.
І 22 вересня 2010 р. в суді було розглянуто справу Йосефа, і йому усно був винесений смертний вирок.

The ICCPR foresees(in Art. 6.5) that“sentence of death… shall not be carried out on pregnant women”.
Стаття 6(5) МПГПП передбачає, що вирок смерті"не може здійснюватися щодо вагітних жінок".

This sentence of death is executed without a decree of the court, without a verdict of guilty, without witnesses.
Ця кара смерті виконується без судового вироку, без подання провини, без свідків.

Like all Adam's children, these people were under the sentence of death-"Dying, thou shalt die.".
Подібно до всіх дітей Адама, ці люди були під присудом смерті-"вмираючи, помреш".

But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:.
Та сами в собі присуд смерти мали, щоб не надїяти ся нам на себе, а на Бога, що підіймає мертвих.

Like all of Adam's children, these people were under the sentence of death,"Dying thou shalt die";"As all in Adam die.".
Подібно до всіх дітей Адама, ці люди були під присудом смерті-"вмираючи, помреш".

Yes, we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves but in God who raises the dead.
Ми, дійсно, мали самі в собі присуд смерти, щоб надіялися не на самих себе, а на Бога, який воскрешає мертвих.

All the instruments of torture were worn out, and they carried out a sentence of death: the valiant sufferer was beheaded with a sword.
Всі тортури були вичерпані, їй ухвалили смертний вирок, і мужня страждальниця була усічена мечем.

In fact we were carrying the sentence of death within our own selves, so that we should be forced to trust not in ourselves but in God, who raises the dead.
Ми, дійсно, мали самі в собі присуд смерти, щоб надіялися не на самих себе, а на Бога, який воскрешає мертвих.

This is a violation of Article 6 of the ICCPR, which states that a sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.
Це є порушенням статті 6 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, у якій йдеться, що смертний вирок може бути винесений лише за найтяжчі злочини.

While under sentence of death, he asks his servant, André Le Paté(Christian Clavier) to find a wizard(Malcolm McDowell) to help him.
Під загрозою смертної кари він просить свого слугу, Андре Ле Паштета(Крістіан Клав'є) знайти майстра(Малкольм Макдавелл) для допомоги.

The two representatives of the Mikado then left their places, and crossing over to where the foreign witnesses sat, called to us to witness that the sentence of death upon Taki Zenzaburo had been faithfully carried out.
Двоє представників мікадо залишили свої місця, підійшли до того місця, де сиділи ми, і попросили нас засвідчити, що смертний вирок, винесений Такі Дзендзабуро, було належним чином виконано.

This test was in view when the sentence of death was pronounced upon Adam and all his children in his loins.
Це випробування стало очевидним, коли Адамові та всім його дітям у його стегнах був винесений вирок смерті.

We admit that our Lord's mother was a member of Adam's race, in the same sense as all other members of it--that her life was derived from the Adamic stock, that she inherited human weaknesses and blemishes and unavoidably was, like all others, under the sentence of death.
Ми визнаємо, що мати нашого Господа була членом роду Адама, як і всі інші його члени,- що її життя походило з лінії Адама, що вона успадкувала людські слабості і недоліки і неминуче була, як всі інші, під вироком смерті.

Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead.
Та сами в собі присуд смерти мали, щоб не надїяти ся нам на себе, а на Бога, що підіймає мертвих.

As Adam alone was perfect, and all others of his race degenerate, except this one Son who attached himself to Adam's race, to be the Redeemer of all his lost possessions, so when he was in the act of redeeming the race, and since he has redeemed it from the curse or sentence of death, the title to be the son of the man came legally and indisputably into his possession.
А так як лише Адам був досконалим, а всі решту з його роду деградували, за винятком цього одного Сина, Який приєднався до Адамового роду, щоб стати Відкупителем всіх його втрачених володінь, то в той час, коли Він відкупляв людський рід, і відтоді, як Він відкупив його від прокляття, тобто вироку смерті, право бути тим сином тієї людини законно і незаперечно перейшло до Нього.

Article 6(5) of the treaty states:"Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age.".
Стаття 6 першого з них мовить, що„смертний вирок не виноситься за злочини, вчинені особами віком до 18 років”.

Following a sentence of death, the trial judge must order the preparation of an investigative report detailing the defendant's history and"any and all other relevant facts, to the end that the court may be fully advised as to whether the penalty of death is appropriate and just";
Після смертного вироку суддя наказує підготувати доповідь з детальним описом історії життя підсудного та«будь-яких і всіх інших фактів, що стосуються його, для того щоб суд повністю переконався, чи є смертна кара доцільною і справедливою»;

Notwithstanding that Cain had by his crimes merited the sentence of death, a merciful Creator still spared his life, and granted him opportunity for repentance.
Хоч Каїн заслуговував на смертний вирок за скоєний ним злочин, милостивий Творець пощадив його і дав йому можливість покаятися.

There the sentence of death was read to all of us, we were told to kiss the cross, our swords were broken over our heads, and our last toilet was made.
Там всім нам прочитали смертний вирок, дали прикластися до хреста, переламали над головою шпаги і влаштували наш передсмертний туалет(білі сорочки).

That is to say, God, in justice, cannot receive nor deal with the sinner, either directly, or indirectly through a mediator, so as to give the sinner a release from the sentence of death, and reconciliation to God, with its accompanying blessing, the gift of eternal life,- except first divine Justice be remembered and satisfied.
Інакше кажучи, Бог у Своїй справедливості не може ані прямо, ані посередньо(через посередника) дати грішнику звільнення від вироку смерті та примирення з Богом- разом зі супутнім благословенням, даром вічного життя,- не звернувши спочатку уваги на божественну Справедливість і не задовольнивши її вимог.

The question of how God would settle the matter consistently with his own sentence of death, resting upon the race, would to the average human mind be much less important than the statement of the resultant glories, restitution and blessings.
Питання, як Бог залагодить справу відповідно з винесеним вироком смерті, який є на людстві, менш істотний для пересічного людського розуму, ніж згадка про остаточну славу, реституцію та благословення.