Що таке DEATH WARRANT Українською - Українська переклад

• смертний вирок
• смертним вироком

Приклади вживання Death warrant Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have signed my death warrant.
Подписал мне смертный приговор.

It's a death warrant for Turkish democracy.
Похоронний дзвін для турецької демократії.

He's signing a few death warrants.
Тут він підписує кілька смертельних вироків.

On my death warrant, but I was raised before it dried off.
На мій смертний вирок, але я був піднятий до того, як висох.

In marrying you, I will be signing my death warrant.
Боксуючи зі мною, підписуєш смертний вирок.

Since 2007 every final death warrant must be confirmed by China's Supreme Court.
З 2006 року всі смертні вироки повинні бути затверджені Верховним народним судом КНР.

When you fight me you're really signing a death warrant.
Боксуючи зі мною, підписуєш смертний вирок.

Death Warrant is a 1990 action movie starring Jean-Claude Van Damme.
Кар'єру кіносценариста почав 1990 року сценарієм до фільму Death Warrant з Жаном-Клодом ван Даммом.

Alright, well, she has just signed his death warrant.
Так, ладно, она только что подписала ему смертный приговор.

Museveni last signed death warrants in 1999, when 28 people were executed.
Востаннє президент Уганди підписував смертні вироки у 1999 році: тоді були страчені 28 чоловік.

The arrival of the Nazis is considered by every Jew to be a death warrant.
Прихід нацистів сприймається кожним жидом як ордер на вбивство.

Mykola Skoryk: Poroshenko automatically signs his own death warrant withlaw"On purification of government"- Ukraine development Party.
Микола Скорик: Підписавши"Закон про очищення влади" Порошенко автоматично підпише собі вирок- Партія розвитку України.

As she accurately put it, she had“just signed[Nassar's] death warrant.”.
Вона зазначила, що таким чином«щойно підписала Нассару смертний вирок».

Elizabeth signed her cousin's death warrant, and on 8 February 1587, in front of 300 witnesses, Mary, Queen of Scots, was executed by beheading.
Єлизавета підписала смертний вирок своїй кузині, і 8 лютого 1587 року, перед 300 свідками, Марія Стюарт, була страчена відсіканням голови.

Crown him, and you will be signing your own death warrant, putting us at risk, too.
Короновав его, ты подпишешь себе смертный приговор, и нам заодно.

The Liberals hated García Moreno; when he was elected a third time in 1875, it was considered to be his death warrant.
Ліберали ненавиділи Гарсію Морено, коли його було обрано на третій термін 1875 року, й винесли йому смертний вирок.

To accept this tomos without settling these matters means in fact to sign a death warrant both to one's own autocephaly and to the world Orthodoxy[6].
Без вирішення цих питань погодитися з даним Томосом- це, по суті, підписати смертний вирок і своїй автокефалії, і світовому Православ'ю[6].

Financial sanctions or a far-seas blockade can inflict real pain, but probably not enough to persuade Chinese rulers to sign their own political death warrants.
Фінансові санкції й далекі морські блокади здатні завдати реальної шкоди, але цього буде недостатньо, щоб переконати китайських правителів підписати собі політичний смертний вирок.

Our mother's death warrant could have been signed two years ago," Matthew Caruana Galizia, one of Daphne's three sons, and himself a Pulitzer-prize winning journalist, said here on a recent afternoon.
Смертний вирок нашій матері могли підписати ще два роки тому»,- заявив Метью Каруана Галіція, один з трьох синів Дафни, який отримав Пулітцерівську премію у сфері журналістики.

If you don't sign them, you will sign the Soviet power's death warrant within three weeks….
Якщо ви їх не підпишете, то ви підпишете смертний вирок радянській владі через 3 тижні».

Monument to Victor Nauru In 1870 when the tragic duel with Prince Pierre Bonaparte who wore the title of the people bandit was zastralyala young journalist Victor Nauru which in turn caused the prince to a duel thus signing his own death warrant….
У 1870 році при трагічної дуелі з принцом П'єром Бонопартом, який носив у народі титул бандита, був застраляла молодий журналіст Віктор Науру, який в свою чергу викликав принца на дуель, тим самим підписавши собі смертний вирок.

These and other more clandestine reasons have compelled the Anglo-Amercian Axis to literally sign their own death warrant, such was the folly of angering the Russian bear.
Ці та інші не настільки явні причини підштовхнули англо-американську коаліцію буквально підписати собі смертний вирок, розсердивши російського ведмедя.

Victims of historical circumstances, impotent to carry out the‘battle for the brains', and entangled in the past of colonialism, racism, and Judaeo-Christian messianism, neo-conservatives and traditional conservatives have already signed their own death warrants.
Жертви історичних обставин, нездатні виграти“битву за уми”, і в минулому вплутані в колоніалізм, расизм та юдеохристиянське месіанство, неоконсерватори й традиційні консерватори вже підписали власний смертний вирок.

Morgan proves to be a ruthless raider, and Sebastiano has issued a death warrant on all Mages after losing his mind combating the Shadows, and the Hero has no choice but to kill both leaders in order to secure the loyalty of their crews.
Морган відомий своїми нещадними рейдами, а Себастьяно випустив ордер на смертельну казну всіх магів після того як втратив розум у боротьбі із Тінями; Герой не має іншого вибору як вбити обох лідерів, аби забезпечити підтримку їх команд.

Henry Morgenthau, claimed that“when the Turkish authorities gave the orders for these deportations, they were giving the death warrant to a whole race.”.
Моргентау повідомляв:«Наказ турецької влади щодо цих депортацій, фактично є смертним вироком для цілої нації».

This alarming situation reflects the glaring failure of the international initiatives aimed at protecting them, and is a death warrant for independent reporting in those areas where all possible means are used to impose censorship and propaganda, especially by fundamentalist groups in the Middle East.
Ця тривожна ситуація відзеркалює провал міжнародних ініціатив, спрямованих на захист журналістів, і це смертний вирок для незалежної звітності в тих областях, де всі можливі засоби використовуються, щоб ввести цензуру і пропаганду, особливо з боку фундаменталістських угруповань на Близькому Сході.

Over the next year and a half, the Council voted three times: the first two votes upheld Pomeroy's execution, and both times Governor Gaston refused to sign the death warrant.
Протягом півтора року Рада голосувала три рази: перші два голосування підтримували смерть Помероя, і обидва рази губернатор Гастон відмовився підписати смертний вирок.

Once the Kremlin comes to a final decision on the future of the occupied territories- regardless of whether it retains them or returns them to Ukraine- a death warrant will be signed for the current leaders of the“people's republics.”.
Як тільки в Кремлі прийшли до остаточного рішення щодо майбутнього окупованих територій- незалежно від того, чи залишать їх собі або повернуть Україні- нинішнім керівникам"народних республік" буде підписаний вирок.

At the time, Henry Morgenthau, the US ambassador to Turkey, told the US government:“When the Turkish authorities gave the orders for these deportations, they were merely giving the death warrant to a whole race.”.
Посол США в Туреччині Г. Моргентау повідомляв:«Наказ турецької влади щодо цих депортацій, фактично є смертним вироком для цілої нації».

The State Council, China's cabinet, unexpectedly announced last month that it would allow the sale of rhino and tiger products under“special circumstances”, a move conservationists likened to signing a death warrant for the endangered species.
Державний Рада, кабінет Китаю, несподівано оголосив минулого місяця, що він хотів дозволити продаж носорога та тигра продукти під"особливими обставинами", рух екологів прирівняли до підписання смертного вироку для знаходяться під загрозою зникнення видів.