Приклади вживання Смертельну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія робить смертельну помилку.
Названо смертельну небезпеку мінеральної води.
У Черкасах двароки тому п'яний водій спровокував смертельну аварію.
Діти відчувають любов і смертельну ненависть до одного й того самого об'єкта.
В Угорщині смертельну кару скасували в 1990 р. незабаром після падіння комунізму.
Люди також перекладають
Раніше повідомлялося, що вчені заявили про смертельну загрозу, яку може нести в собі самотність.
Earlier it was reported that scientists said about the death threat, which can carry loneliness.Щоб отримати смертельну дозу, наприклад, вітамінів А і D, доведеться прийняти до 5000 таблеток.
Якщо цей законопроект таки буде підписано президентом,коли Україна зможе отримати цю смертельну зброю?
If this bill will still be signed by the President,when Ukraine will be able to get this lethal weapon?В оповіданні«Шерлок Холмс при смерті» герой імітує смертельну хворобу, не присвячуючи навіть свого друга в хитромудрий план.
In the story“Sherlock Holmes at death,” the hero imitates a deadly disease, not even devoting his friend to a clever plan.Дешеве відеоролик про смертельну катастрофу Убер в Темпі розповідає зовсім іншу історію, ніж той, про який натякнув спочатку поліція Темпе.
Dash cam video of the fatal Uber crash in Tempe tells a very different story than the one hinted at initially by Tempe Police.При опроміненні дозами, в 100-1000 разів перевищує смертельну дозу, людина може загинути під час опромінення("смерть під променем»).
Upon irradiation doses, 100-1000 times higher than a lethal dose, a person can die during exposure("death under the ray").Пригода, тому що ніколи не знаєш, чи достатньо натренований у своєму мистецтві кухар,щоб прибрати смертельну дозу отрути з рибної тушки.
Adventure, because you never know whether or not trained enough in his art cook,to clean a lethal dose of venom from the fish carcass.Бактерії сальмонели, які викликають смертельну недугу, стали причиною масового вимирання корінного населення Мексики.
Salmonella bacteria, which causes a fatal illness, have become the cause of the mass extinction of the indigenous population of Mexico.Згодом, наражаючи на небезпеку і себе, і населення, вчені НДІ розробляли смертельну зброю на основі південноамериканських і африканських вірусів.
Later, endangering themselves and the population, scientists SRI developed a deadly weapon based on the South American and African viruses.Звичайно, деякі люди, які переживають смертельну тривогу, можуть бути близькими до кінця і ще не мають жодної з цих важливих розмов.
Of course, some people experiencing death anxiety might be close to the end and have yet to have any of these important conversations.Кожен раз, після чергової загибелі, він змушений вступати в смертельну сутичку, стаючи більш розумним і небезпечним супротивником….
Each time, after another death, he is forced to engage in a deadly battle, becoming a more intelligent and dangerous opponent….Переживши майже смертельну вірусну діарею великої рогатої худоби, спотворений шеф-кухар бореться за свою мрію- стати найгарячішим барменом Мейберрі.
After surviving a nearly fatal viral diarrhea in cattle, disfigured chef fighting for his dream- to become the hottest bartender Mayberry.Для таких українських громадян це становить смертельну небезпеку, бо їх просто видаватимуть Росії, де на них чекатиме доля Сенцова.
For such Ukrainian citizens, this is a mortal danger, because they will simply be thrown into Russia's hands, where they will face Sentsov's fate.З самого початку навіть ті, хто наставивсвіт на шлях ядерної зброї, розуміли смертельну небезпеку і моральний виклик, що стоять перед людством.
From the beginning, even those who set theworld on the path to nuclear weapons understood the mortal danger and moral challenge confronting humanity.А тим часом УПА провела масову і смертельну етнічну чистку поляків в 1943-му, вбивши також і багато євреїв, які переховувалися у поляків.
Along the way it undertook a massive and murderous ethnic-cleansing of Poles in 1943, killing at the same time a number of Jews who had been hiding with Poles.Четверта стадія не завжди настає самостійно,в тому випадку якщо людина прийме смертельну дозу лікарського препарату, йому необхідно надати допомогу для виходу з коми.
The fourth stage not always comes on their own,if people will take a lethal dose of a drug, he must be assisted to exit the coma.Бабуся детально розповіла про те, як вона з батьками рятувала єврейську жінку із маленьким сином,добре усвідомлюючи смертельну небезпеку, що їм загрожувала.
She described in detail how she and her parents saved a Jewish woman with a young son,well aware of the mortal danger that threatened them.Згідно із різними містичними школами, люди,що пережили смерть або смертельну небезпеку і повернулись до життя, називаються двічі народженими.
According to various mystical traditions those who have experienced death or mortal peril and have returned to life are referred to as twice-born, illumined.Коли христіанські ідеї в XVIII столітті були переможені просвітними ідеями,феодальне суспільство вело свою смертельну боротьбу з революційною тоді буржуазією.
Christian ideas succumbed in the 18th century to rationalist ideas,feudal society fought its death battle with the then revolutionary bourgeoisie”.В автомобілі Volkswagen, водій якого влаштував смертельну аварію, поліція знайшла дві гранати РГД-5 і запали до ручних гранат, а також номерні знаки іншої держави.
The VW driver who made a fatal accident, the police found two RGD-5 grenades and fuses to hand grenades, as well as license plates of another state.Коли христіанські ідеї в XVIII столітті були переможені просвітними ідеями,феодальне суспільство вело свою смертельну боротьбу з революційною тоді буржуазією.
When Christian ideas succumbed in the 18th century to rationalist ideas,feudal society fought its death battle with the then revolutionary bourgeois.Протягом понад 40 років американці розглядали СРСР як смертельну загрозу для безпеки США і для їхніх найважливіших цінностей свободи і демократії.
For more than four decades, Americans saw(and were told to regard)the Soviet Union as a mortal threat to the nation's security and its most cherished values of freedom and democracy.Смертельна комбінація неконтрольованої гіперглікемії, метаболічного ацидозу та підвищеного рівня кетонів у крові(докладніше про цю смертельну комбінації пізніше).
A deadly combination of uncontrolled hyperglycemia, metabolic acidosis, and increased ketone body levels in the blood(more on this deadly combination later).Однак, їх всіх письменників старовини питання про смертельну силу зміїного укусу і передбачуваному використанні його Клеопатрою, дозволив Еліан Клавдій- давньоримський письменник і філософ.
However, they are all writers of antiquity issue of lethal force snakebite and the intended use of his Cleopatra, allowed Eliane Claudius- Roman writer and philosopher.Вважаю за необхідне щераз підкреслити насувається на Бакинський район смертельну небезпеку, попередити яку можна лише негайним зосередженням достатніх сил для радянізації Грузії.
I consider it necessary to emphasize once again the mortal danger looming in the Baku region, which can only be prevented by immediate concentration of sufficient forces for the sovietization of Georgia.
