Що таке СМЕРТЕЛЬНУ ЗАГРОЗУ Англійською - Англійська переклад

• mortal threat
• deadly threat
• lethal threat

Приклади вживання Смертельну загрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона уже відчуває собі смертельну загрозу.
They now face a deadly threat.

Смертельну загрозу радянській владі.
Of deadly danger for the Soviet people.

Нічна робота становить смертельну загрозу для жінок.
Night work poses a deadly threat for women.

Це створює смертельну загрозу для найсучасніших літаків у світі.
This poses a lethal threat to the world's most modern jets.

Вони думали, що близнюки несуть смертельну загрозу для своїх батьків.
They saw twins as a mortal threat to their parents.

Важливо: Цитомегаловірус представляє для плода під час вагітності смертельну загрозу.
Important: Cytomegalovirus poses a mortal threat to the fetus during pregnancy.

Алкоголь робить смертельну загрозу людському здоров'ю.
Alcohol has a lethal threat to human health.

Валентина і Хіоні залишалися вірними Христу, незважаючи на смертельну загрозу їхньому життю.
Valentine and Hionia remained faithful to Christ, despite the mortal threat to their lives.

Цей арсенал перетворює БТР-3ДА на смертельну загрозу практично для будь-якої російської бронетехніки.
This arsenal turns BTR-3DA into a deadly threat to virtually any Russian armored vehicle.

Але існування радянських республік, хоча б і самих незначних за розмірами, представляє смертельну загрозу імперіалізму.
But the existence of Soviet republics, even of the smallest dimensions, is a deadly menace to imperialism.

Раніше повідомлялося, що вчені заявили про смертельну загрозу, яку може нести в собі самотність.
Earlier it was reported that scientists said about the death threat, which can carry loneliness.

Коли битва завершиться, вони не забудуть з легкістю свої національні амбіції- і ту смертельну загрозу, з якою вони зіткнулися.
Once the fighting has ended, they will not simply forget their national ambitions- or the mortal threat they faced.

Самооборона, коли більша група являє смертельну загрозу для меншості або уряд не може адекватно захистити відповідну територію.
Self-defense when larger group presents lethal threat to minority or the government cannot adequately defend an area.

Після війни мені не зустрічалися люди, що випробували смертельну загрозу, будучи молодими і здоровими.
After the war, I did not meet anyone whose life was mortally threatened daily, for all my associates were young and healthy.

Шарик кожен раз буде наражатися на смертельну загрозу, за ним весь час женеться темна біомаса, яка при цьому ще й знищує лабіринт.
The ball will be subjected to a deadly threat every time, after it the dark biomass is constantly being pursued, which at the same time also destroys the labyrinth.

Ініціаторами даного законопроекту були європейські організації сліпих і слабозорих людей, так як«тихі» машини представляють для них серйозну і навіть смертельну загрозу.
Organisations for blind and visually impaired people lobbied for this regulation because silent vehicles were a serious and even deadly threat to people.

Протягом понад 40 років американці розглядали СРСР як смертельну загрозу для безпеки США і для їхніх найважливіших цінностей свободи і демократії.
For more than four decades, Americans saw(and were told to regard) the Soviet Union as a mortal threat to the nation's security and its most cherished values of freedom and democracy.

Подібно Гітлеру, Буш демонструє поставлене з ніг на голову бачення світу, за яким маленькі доньки та слабкі держави є смертельну загрозу для могутньої і збройної за останнім словом техніки держави.
Like Hitler, Bush presents an upside-down view of the world in which small and weak states are mortal threats to the most powerful and heavily armed.

Головне протягом гострого періоду- не допустити дегідратації, яка при досягненні певного рівня(20% від фізіологічного об'єму рідини в організмі) представляє смертельну загрозу.
The main thing during an acute period is not to allow dehydration, which when a certain level(20% of the physiological volume of fluid in the body) reaches a mortal threat.

Подібно Гитлеру, Буш демонструє поставлене з ніг на голову бачення світу, згідно з яким маленькі і слабі держави являють собою смертельну загрозу для самої могутньої і озброєної по останньому слову техніки держави.
Like Hitler, Bush presents an upside-down view of the world in which small and weak states are mortal threats to the most powerful and heavily armed.

Кремль розглядає їх як конфіскаційні заходи, і, потенційно, як смертельну загрозу своїм найважливішим експортним галузям та своєму головному засобу політичного впливу на країни-споживачі енергії.
The Kremlin regards this as confiscatory and a potentially lethal threat to its most important export industries, and to its main source of political influence in customer countries.

Ситуація є особливо важкою для 400 тисяч дітей, які проживають у межах 20 км від лінії зіткнення, яка розділяє підконтрольні Уряду території та непідконтрольні Уряду території та на якій обстріли й висока щільність нерозірваних боєприпасів становлять смертельну загрозу.
The situation is particularly severe for 400,000 children who live within 20km of the“contact line”, which divides the government and non-government controlled areas and where shelling and extreme levels of mine-contamination pose lethal threat.

Darkside- представляємо вашій увазі космічний Android екшен, в якому користувачеві належить виступити в ролі пілота бойового зорельота і відправитися на навколоземну орбіту, де скупчення величезних астероїдів не пропускає до планети сонячне світло, ставлячи таким чином подальше існування Землі під смертельну загрозу.
Darkside- we bring to your attention the space Android action, in which the user is to act as a pilot of a spaceship and go to a near-earth orbit, where the accumulation of huge asteroids does not let sunlight into the planet, thereby placing the Earth's existence under mortal threat.

Смертельна загроза самому його існуванню.
A deadly threat to its very existence.

Смертельна загроза.
Death threat.

І це могло бути смертельною загрозою.
It may be a deadly threat.

Смертельна загроза від риби.
Deadly attack by fish.

І Гарет, незважаючи на смертельні загрози, починає своє розслідування.
And Gareth, in spite of deadly threats, starts his investigation.

Це він назвав"смертельною загрозою для відкритих суспільств".
He called the repressive technology“a mortal danger for open societies.”.

Це він назвав"смертельною загрозою для відкритих суспільств".
They pose a mortal threat to open societies.”.