Приклади вживання Смертельну небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі решта несуть їй смертельну небезпеку….
And put them all in mortal danger….Виявлено смертельну небезпеку кухонної солі.
The mortal danger of salt is proved.Але іноді воно приховує смертельну небезпеку.
Названо смертельну небезпеку мінеральної води.
Called a serious risk of mineral water.Але іноді воно приносить смертельну небезпеку.
But sometimes it conceals a mortal danger.Цей фільм- про смертельну небезпеку брехні.
Назвали смертельну небезпеку вживання білого м'яса.
They called the mortal danger of eating white meat.Для людини монооксид вуглецю представляє смертельну небезпеку.
Carbon monoxide also poses a deadly risk.Учені виявили смертельну небезпеку довгого сну.
Scientists talked about the deadly danger of long sleep.Укус скаженої тварини представляє смертельну небезпеку для людини.
The bite of Учені з'ясували смертельну небезпеку довгого сну.
Scientists talked about the deadly danger of long sleep.Це відбувається в тих випадках, коли надходить сигнал про смертельну небезпеку.
This happens in those cases where a signal of a mortal danger arrives.Вчені розповіли про смертельну небезпеку укусу оси.
Scientists talked about the deadly danger of snoring.Там дуже люблять селитися кліщі, які часто несуть смертельну небезпеку для тварин.
There are very fond of ticks, which often carry a mortal danger to animals.Вчені виявили смертельну небезпеку від фізичних навантажень.
Scientists have found deadly danger of physical activity.При цьому плутоній зберігає свою смертельну небезпеку протягом 20 тисяч років.
At the same time, plutonium retains its mortal danger for 20 thousand years.Така реакція спостерігається досить рідко, але це не зменшує її смертельну небезпеку.
Such a reaction is observed quite rarely, but this does not reduce its mortal danger.Насправді ж чутки про її смертельну небезпеку для людини занадто перебільшені.
In fact, rumors of its mortal danger to humans are too exaggerated.Смертельну небезпеку для людини становлять консервовані гриби, не піддані ретельній обробці.
Mortal danger to humans canned mushrooms, not subjected to thorough processing.Фахівці з Університету Британської Колумбії виявили смертельну небезпеку фізичних навантажень.
Specialists from the University of British Columbia found deadly danger of physical activity.Для цього створюють ароматизовані сигарети, яскраві пачки,щоб замаскувати смертельну небезпеку куріння.
For this, flavored cigarettes and brightly colored packs are designed,to mask the deadly risk of smoking.Ніхто не очікував, що вони принесуть смертельну небезпеку, яку можна подолати за умови, що вони будуть працювати разом.
No one ever expected them to bring a deadly danger, which can be overcome only if they work together.Всім відомий вислів"переходити хворобу на ногах" несе в собі смертельну небезпеку при грипі.
All the well-known expression«to pass the disease on their feet,» carries a deadly danger of the flu.Але занадто суворийконтроль з боку держави за освітою створює смертельну небезпеку для свободи, оскільки обов'язково призведе до накидання ідей.
But too much state control in educational matters is a fatal danger to freedom, since it must lead to indoctrination.Симптоми, що виникають в результаті низького артеріальноготиску, доставляють дискомфорт, але не несуть смертельну небезпеку хворому.
Symptoms resulting from low blood pressure cause discomfort,but do not carry a mortal danger to the patient.З самого початку навіть ті, хто наставивсвіт на шлях ядерної зброї, розуміли смертельну небезпеку і моральний виклик, що стоять перед людством.
From the beginning, even those who set theworld on the path to nuclear weapons understood the mortal danger and moral challenge confronting humanity.Укус шершня дуже хворобливий і може привести до серйозних наслідків для здоров'я людини,враховуючи смертельну небезпеку для життя.
Hornet bite is very painful and can lead to serious consequences for human health,given the grave danger to life.Одним із обгрунтувань FDA для схвалення Colcrysбуло нове попередження в етикетці Colcrys про потенційно смертельну небезпеку спільного призначення колхіцину антибіотиком кларитроміцином.
One of the FDA's justifications for Colcrys' approval wasnew warnings in Colcrys' label about the potentially lethal risks of co-prescribing colchicine with the antibiotic clarithromycin.Вважаю за необхідне щераз підкреслити насувається на Бакинський район смертельну небезпеку, попередити яку можна лише негайним зосередженням достатніх сил для радянізації Грузії.
I consider it necessary to emphasize once again the mortal danger looming in the Baku region, which can only be prevented by immediate concentration of sufficient forces for the sovietization of Georgia.Одним із обгрунтувань FDA для схвалення Colcrysбуло нове попередження в етикетці Colcrys про потенційно смертельну небезпеку спільного призначення колхіцину антибіотиком кларитроміцином.
The FDA's justifications for approving Colcrys includednew warnings in the drug's label about the potentially lethal risks of co-prescribing colchicine with the antibiotic clarithromycin.
