Що таке СМЕРТЕЛЬНІЙ НЕБЕЗПЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• mortal danger
• grave danger
• deadly danger
• deadly peril

Приклади вживання Смертельній небезпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони у смертельній небезпеці.
They are in grave danger.

Тепер усі троє знаходяться у смертельній небезпеці.
Now they are both in deadly danger.

Європа у смертельній небезпеці!
Europe is in deadly danger.

Один з потерпілих перебуває у смертельній небезпеці.
One of the three is in mortal danger.

Ви усі в смертельній небезпеці.
You're all in mortal danger.

Багато з них знаходяться в смертельній небезпеці.
Hundreds of people are in mortal danger.

Так само не йшлося ні про яку централізовану евакуацію людей, що були у смертельній небезпеці.
There was no centralized evacuation of people who were in a mortal danger.

Один з потерпілих перебуває у смертельній небезпеці.
One of your friends is in a deadly danger.

Своєму біографові він зізнався, що кращим роком його життя став 1944 рік, коли він і його родина перебували в смертельній небезпеці.
As he admits that the best year of his life was 1944, when he and his family were in mortal danger.

Він сам і його близькі в смертельній небезпеці.
Soon he and his new family are in mortal danger.

Радянський солдат умів сміливо дивитися в очі смертельній небезпеці.
A Soviet soldier looked into the eyes of mortal danger.

Він сам і його близькі в смертельній небезпеці.
But it is probable that they and their families are in mortal danger.

Своєму біографу він зізнався, що найкращим для його життя роком став 1944, коли він та його сім'я знаходилися в смертельній небезпеці.
As he admits that the best year of his life was 1944, when he and his family were in mortal danger.

Кілька десятків людей опинилися у смертельній небезпеці.
Hundreds of people are in mortal danger.

Деякі люди бояться, що нині ми знову в смертельній небезпеці- через потужні виверження вулканів чи зіткнення з астероїдами.
Some people fear that today we are again in mortal danger of massive volcanic eruptions or colliding asteroids.

На мій погляд, проект перебуває у смертельній небезпеці.
We see the European project in mortal danger.

Своєму біографові він зізнався, що кращим роком його життя став 1944 рік, коли він і його родина перебували в смертельній небезпеці.
Soros admitted that the best year of his life was in 1944, when he and his family were in mortal danger.

Якщо все так, як ти сказав весь світ у смертельній небезпеці.
If what you say is true the world is in grave danger.

Своєму біографу він зізнався, що найкращим для його життя роком став 1944, коли він та його сім'я знаходилися в смертельній небезпеці.
Soros admitted that the best year of his life was in 1944, when he and his family were in mortal danger.

Я шпигував заради вас, брехав заради вас, піддавав себе смертельній небезпеці заради вас.
I have spied for you and lied for you, put myself in mortal danger for you.

Однак він навіть не підозрює, що його дії призведуть до низки загадкових вбивств і його життя опиниться в смертельній небезпеці.
However, he does not even suspect that his actions will lead to a series of mysterious murders and his life will be in mortal danger.

Том Нетсуорті з нижнього рівня великого Лондона виявляється в смертельній небезпеці, коли на його шляху з'являється бунтарка Естер Шоу.
Tom Natsuorti from the lower level of great London is in mortal danger, when on his way appears hiding from the law of the rebel Esther Shaw.

Ви опинитеся в кам'яному столітті, а значить- у смертельній небезпеці.
You will find yourself in the Stone Age, which means in mortal danger.

Що змушує молоденьких дівчат піддавати себе смертельній небезпеці, і шукати відповідь на питання про те, як приймати йод з молоком?
What makes young girls expose themselves to mortal danger, and seek an answer to the question of how to take iodine with milk?

І я повинен сказати вам, члени Земний сім'ї, і сама її близька частина,- що ви, і, особливо, цивілізація знаходимося в смертельній небезпеці….
I have to tell you, as members of the Earth's family and an intimate part of it, that you and especially civilization are in grave danger.

Коли держава або об'єднання держав опиняється в смертельній небезпеці, лідери повинні дивитися жорстокій правді в очі, а не намагатися її ігнорувати.
When a state or association of states is in mortal danger, it is better for its leaders to confront harsh reality than to ignore it.

І кожна тварина на кожному зображенні Ноєвого ковчега, яка заслуговує на порятунок, перебуває у смертельній небезпеці. І їхня небезпека- ми.
And every one of those animals in every painting of Noah's ark, deemed worthy of salvation is in mortal danger now, and their flood is us.

Коли держава або об'єднання держав перебуває у смертельній небезпеці, найкращий вихід для їх лідерів- це протистояти суворій реальності, а не ігнорування її.
When a state or association of states is in mortal danger, it is better for its leaders to confront harsh reality than to ignore it.

Передаючи політичних біженців в руки їх переслідувачів, Україна піддає їх смертельній небезпеці і мимоволі стає співучасником політичних репресій.
By delivering political refugees into the hands of their persecutors, Ukraine exposes them to the danger of death and, involuntarily, becomes an accomplice in political oppression.

Головний герой Том Нетсуорті, з нижнього рівня великого Лондона, опиняється у смертельній небезпеці, коли на його шляху з'являється бунтарка Естер Шоу, що ховається від закону.
Tom Natsuorti from the lower level of great London is in mortal danger, when on his way appears hiding from the law of the rebel Esther Shaw.