Що таке SERHIY KURCHENKO Українською - Українська переклад

• сергій курченко
• сергію курченко
• сергія курченка

Приклади вживання Serhiy kurchenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serhiy Kurchenko.
Сергій Курченко.

Did he or his entourage have contacts with Serhiy Kurchenko?
Чи були у нього або його оточення контакти з Сергієм Курченком?

Serhiy Kurchenko.
Сергію Курченко.

According to the GPO, in 2013, Serhiy Kurchenko's group acquired the shares of UMH Group.
За даними ГПУ, у 2013 році група Сергія Курченка придбала акції UMH Group.

Serhiy Kurchenko.
Сергія Курченка.

Due to the how business is done in Ukraine one may be led to believe that Serhiy Kurchenko is not an independent businessman.
Згідно з умовами ведення бізнесу в Україні, можна зробити висновок, що Курченко не є незалежним підприємцем.

Serhiy Kurchenko.
Курченко Сергій.

Through 2014, for example, Ukrainian tycoon Serhiy Kurchenko funneled billions of dollars through his ABLV shell company accounts.
Впродовж 2014 року український бізнесмен Сергій Курченко перевів мільярди доларів через рахунки своєї підставної компанії в ABLV.

Serhiy Kurchenko.
Сергія Курченко.

Previously, Lozhkin owned one of the largest media holdings in Ukraine, but sold it to Serhiy Kurchenko during the presidency of Viktor Yanukovych.
Раніше Ложкін володів одним з найбільших медіа-холдингів України UMH, але продав його Сергієві Курченку, коли президентом був Віктор Янукович.

Serhiy Kurchenko wanted to buy Channel 24- Roman Andreyko.
Сергій Курченко хотів купити канал«24»- Роман Андрейко.

All legal issues of Vesti media holding were a part of the job description for the staff lawyer of VETEK group of companies that belongs to billionaire Serhiy Kurchenko.
Юридичні питання, пов'язані з діяльністю медіа- холдингу"Вести" відносилися до штатних обов'язків юриста групи компаній ВЕТЕК Сергія Курченко.

No matter what Serhiy Kurchenko says, he clearly did not acquire UMH as a business because it is not one, but as an instrument of influence.
Хай там що каже Сергій Курченко, але очевидно, що UMH свідомо купувався не як бізнес, оскільки таким і не є, а як інструмент впливу.

The same message, but with the original title and with reference to the website of the party, published"KP in Ukraine", the edition that belongs to Serhiy Kurchenko.
Те саме повідомлення, але з оригінальним заголовком та з посиланням на сайт партії, опублікувала«КП в Украине», видання, що належить Сергієві Курченку.

Serhiy Kurchenko- one of the largest oligarchs of Yanukovych's time, owner of assets in the energy and media businesses, currently lives and works in Moscow.
Сергій Курченко- один з найбільших олігархів часів Януковича, власник активів у паливно-енергетичному та медійному бізнесі, в даний час живе і працює в Москві.

The Supreme Court has decided to involve the Security Service of Ukraine in participation in the case regarding the application of personal sanctions to businessman Serhiy Kurchenko.
Верховний Суд залучив Службу безпеки України до участі в справі щодо застосування персональних санкцій щодо бізнесмена Сергія Курченка.

That inquiry focuses on the activities of Serhiy Kurchenko, who owned a group of gas companies and was a close associate of former President Viktor Yanukovych.
Це розслідування зосереджене на діяльності Сергія Курченко, який володів групою газових компаній і був близьким соратником колишнього президента Віктора Януковича.

The Supreme Court has decided to involve the Security Service of Ukraine in participation in the case regarding the application of personal sanctions to businessman Serhiy Kurchenko.
Верховний суд України вирішив залучити Службу безпеки України до участі у справі щодо застосування персональних санкцій до бізнесмена Сергія Курченка.

People who used to know young billionaire-in-exile Serhiy Kurchenko say that if he ever started drawing his financial“chain” on a piece of paper, it would finish up on the ceiling.
Люди, які особисто знали юного бізнесмена в екзилі Сергія Курченка, кажуть, що він починав малювати схеми на папірці, а закінчував- на стелі.

Judging from the documents available to the editorial office, the Prosecutor General's Office of Ukraine has finally completed the investigation of the crimes of fugitive oligarch Serhiy Kurchenko.
Судячи з документів, що є у розпорядженні редакції, Генпрокуратура України нарешті завершила розслідування злочинів олігарха Сергія Курченка.

Law enforcement reported suspicious activity by Prosperity Developments, controlled by Serhiy Kurchenko, a 32-year-old oligarch who is close friends with Oleksandr Yanukovych.
Правоохоронці США повідомили про підозрілу активність Prosperity Developments, підконтрольної 32-річному олігархові Сергію Курченко, близького друга Олександра Януковича.

On November 13, the Prosecutor General's Office reported on the special confiscation of more than 800 million UAH worth of oil products in their investigation of“the Serhiy Kurchenko criminal scheme”.
Листопада Генеральна прокуратура повідомила про спеціальну конфіскацію нафтопродуктів вартістю понад 800 млн грн у рамках розслідування«злочинної схеми Сергія Курченка».

Law enforcement reported suspicious activity by Prosperity Developments, controlled by Serhiy Kurchenko, a 32-year-old oligarch who is close friends with Oleksandr Yanukovych.
Правоохоронці США повідомили про підозрілу активність Prosperity Developments, підконтрольної 32-річному бізнесменові Сергію Курченку, який є близьким другом Олександра Януковича.

Earlier, in March, the General Prosecutor's Office of Ukraine began an inspection of commercial firms that are somehow close to the Ukrainian businessman Serhiy Kurchenko, for obtaining and legalizing state funds by illegal means.
Раніше, у березні, Генеральна прокуратура України розпочала перевірку комерційних фірм, які так чи інакше наближені до Курченка, на предмет отримання і легалізації незаконним способом державних коштів.

The huge deal to sell Boris Lozhkin's UMH group, one of Ukraine's biggest media holdings, to Serhiy Kurchenko, a new-coined 27-year old oligarch, stirred a tsunami of publications lamenting“the end to free press”.
Реакцією на епохальний продаж Борисом Ложкіним UMH- одного з найбільших українських медіа-холдингів- новоспеченому 27-річному олігарху Сергієві Курченку був вал публікацій із солідарним посланням«кінець свободі преси».

Earlier, in March, the General Prosecutor's Office of Ukraine began an inspection of commercial firms that are somehow close to the Ukrainian businessman Serhiy Kurchenko, for obtaining and legalizing state funds by illegal means.
Раніше, в березні, Генеральна прокуратура України почала перевірку комерційних фірм, які так чи інакше наближені до українському бізнесменові Сергію Курченко, на предмет отримання і легалізації незаконних способом державних коштів.

In the area you are talking about, where[ex-Minister of Ecology Mykola] Zlochevsky,[Ukrainian businessman Serhiy] Kurchenko and other people or companies could be involved, there are a half and a dozen such cases.
У тій сфері, про яку ви говорите, де можуть бути причетними і можуть бути фігурантами Злочевський(ексміністр екології Микола Злочевський), Курченко(український бізнесмен Сергій Курченко) та інші люди або компанії, таких проваджень півтора десятка.

But most experts believed that the Yaroslavskyy was made to give the club and its related sports infrastructure to the young oligarch Serhiy Kurchenko, one of Victor Yanukovych's assistants: no one could refuse those people at that time in Ukraine, without risking one's own his future.
Адже покупцем став один з помічників Віктора Януковича- молодий олігарх Сергій Курченко(таким людям в той час в Україні ніхто і ні в чому не міг відмовити, без ризику для свого майбутнього).

Submission to the Parliament for the arrest of Yuriy Boyko, the leader of the Opposition bloc faction, is already in the safe of the General Prosecutor, announced the MP from the BPP Serhiy Leshchenko during the talk show“Shuster live.” He said the draft document for the consent to detain and arrest Boyko was made by“honest investigators at the time of ex-Prosecutor General Viktor Shokin.” Leshchenko said that investigators made it under“the episode regarding LPG and Kurchenko.”.
Подання до Верховної Ради на арешт лідера фракції“Опозиційний блок” Юрія Бойка вже рік лежить у сейфі генпрокурора. Про це заявив під народний депутат від БПП Сергій Лещенко в ефірі ток-шоу“Шустерlive”, передає Українська правда. За його словами, проект документа про надання згоди на затримання та арешт Бойка зробили“чесні слідчі в часи екс-генпрокурора Віктора Шокіна”. Лещенко каже, що слідчі зробили його“по епізоду зрідженого газу і Курченку”.

In an interview with Forbes Ukraine, Serhiy Katsuba denied any connection with Kurchenko and his Gaz Ukraine 2009, but the document from the Belize offshore may prove a connection with at least one Katsuba.
У інтерв'ю журналу«Форбс Україна» Сергій Кацуба категорично спростовував зв'язок з групою«Газ України 2009». За іронією долі, зв'язок Курченка з Кацубами документально встановився через італійські костюми та белізький офшор.