Що таке SERHIY LESHCHENKO Українською - Українська переклад

• сергій лещенко
• сергія лещенка

Приклади вживання Serhiy leshchenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serhiy Leshchenko.
Сергій Лещенко.

There were times when I was angrier at Mustafa Nayem or Serhiy Leshchenko than at Yanukovych and Azarov combined.
Іноді було і так, що на Мустафу Найєма, чи Сергія Лещенка я була обурена більше, ніж Януковичем та Азаровим одночасно.

Serhiy Leshchenko.
Сергія Лещенка.

Almost nothing is known about her as well, except that she was(and perhaps still remains) assistant to MP Serhiy Leshchenko.
Про неї також майже нічого невідомо, окрім того, що вона була(а можливо й залишається досі) помічницею нардепа Сергія Лещенка.

Serhiy Leshchenko.
Сергієм Лещенком.

It is very good that there are politicians who are not afraid to participate and to support such activities," says MP Serhiy Leshchenko.
І дуже добре, що є політики, які не бояться брати участь й підтримувати такі заходи",- каже народний депутат Сергій Лещенко.

Serhiy Leshchenko:"One is in jail, and the others are respected people in our country".
Сергій Лещенко:"Сидить один, а інші- шановані люди в нашій країні".

But as of today, the refutation of inaccurate information, distributed by Serhiy Leshchenko and Olena Prytula on the mentioned web address has not been executed yet.
Але дотепер за вказаним посиланням спростування недостовірної інформації, поширеної Сергієм Лещенком та Оленою Притулою, розміщене не було.

Serhiy Leshchenko, the Ukrainskaya Pravda journalist who broke the scandal about Mr Yushchenko's son, agrees.
Сергій Лещенко, журналіст"Української правди", який був автором скандальної статті про сина пана Ющенка, погоджується.

The fourth President of Ukraine Victor Yushchenko is suspected of committing a criminal offence, reported in Telegram vnefraktsionnyh MP Serhiy Leshchenko on 5 June.
Третього президента України Віктора Ющенка підозрюють у скоєнні кримінального злочину, повідомив у Telegram позафракційний народний депутат Сергій Лещенко 5 червня.

Ukrainska Pravda journalist Serhiy Leshchenko knows only too well what it's like to be the target of hackers working on political commissions.
Журналіст"Української правди" Сергій Лещенко не на словах знає, що таке бути під прицілом хакерів, які працюють на політичне замовлення.

Trump's arrival means no one will keep giving money to Ukraine for beautiful promises and kleptocrats' tears over the'Maidan ideals,'" Serhiy Leshchenko, a prominent lawmaker, wrote on Facebook recently.
Прихід Трампа означає, що ніхто не буде давати Україні гроші на красиві обіцянки і розливати сльози над«ідеалами Майдану»",- констатував зміни нардеп Сергій Лещенко на Facebook.

As the channel reported, with reference to MP Serhiy Leshchenko and their own sources, in a month and a half before the tender is over, the winner is known already.
Як повідомляє канал з посиланням на народного депутата Сергія Лещенка та власні джерела, що вже за півтора місяця до завершення конкурсу відомий переможець.

But entries in the ledger appear to bolster Mueller's money-laundering and tax-evasion case against Manafort, said Serhiy Leshchenko, a lawmaker who has closely followed the investigation.
Проте записи, що містяться в«амбарній книзі», підтверджують підозри Мюллера щодо відмивання грошей та несплату податків Манафортом, заявив Сергій Лещенко, депутат, який уважно стежить за розслідуванням.

Subsequent documents publicized by a Ukrainian legislator, Serhiy Leshchenko, suggested that Manafort concealed some of the money he received by transferring the payments through off-shore accounts.
Наступні документи, оприлюднені українським законодавцем Сергієм Лещенком, припустили, що Манафорт приховав частину грошей, які він отримав через офшорні рахунки.

For instance, one of Ukraine's most famous journalists and MPs engaged in the disclosure of various bribing schemes and other secret political deals, Serhiy Leshchenko, became, during 2016, the target of a purposeful libelling campaign.
Наприклад, один із найвідоміших українських журналістів і народних депутатів, що розкриває схеми отримання хабарів і таємні політичні домовленості, Сергій Лещенко, у 2016 році став ціллю цілеспрямованої чорної піар-кампанії.

Subsequent documents publicized by a Ukrainian legislator, Serhiy Leshchenko, suggested that Manafort concealed some of the money he received by transferring the payments through off-shore accounts.
Документи, які згодом оприлюднив український депутати Сергій Лєщенко, припускають, що Манафорт приховав частину отриманих грошей, переказавши їх через офшорні рахунки.

The Pechersky district court of Kiev closed the so-called“housing case” of the people's Deputy of Ukraine Serhiy Leshchenko(the faction“Block of Petro Poroshenko”) in connection with the lack of offense.
Печерський районний суд Києва закрив так звану"квартирну справу" народного депутата України Сергія Лещенка(фракція"Блок Петра Порошенка") у зв'язку з відсутністю складу правопорушення.

Another people's Deputy Serhiy Leshchenko believes that the procedure of deprivation of citizenship, Saakashvili is not in vain running in July, when political activity in the country is extremely low.
Інший нардеп Сергій Лещенко переконаний, що процедура позбавлення громадянства Саакашвілі не даремно запущена в липні, коли політична активність у країні вкрай низька.

The official(de jure) authors of the draft law were a deputy from the Petro Poroshenko Bloc party Serhiy Leshchenko, a Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Andriy Parubiy and a deputy from Samopomich Yegor Sobolyev.
Офіційними(де-юре) авторами законопроекту стали народний депутат від БПП Сергій Лещенко, віце-спікер ВР Андрій Парубій та депутат від«Самопомочі» Єгор Соболєв.

According to Serhiy Leshchenko,‘the means for political corruption, the cost of bribing officials and government officials, including members of the CEC, and illegal promotion of the Party of Regions in the media were taken from the state budget of Ukraine and illegal transactions.'.
За словами Сергія Лещенка,«засоби для політичної корупції, витрати на підкуп чиновників і представників влади, в тому числі й членів ЦВК, і нелегальної розкрутки Партії регіонів в медіа брались із держбюджету України і нелегальних угод».

Thus, of all the top officials, the NACP initiated proceedings for the corruption-related crimes only against MP Serhiy Leshchenko(for lecturing at the Kyiv-Mohyla academy) and Yulia Marushevska, former head of Odesa customs(for receiving a bonus in the amount of 500 UAH).
Так, із усіх топ-посадовців НАЗК ініціювало притягнення до відповідальності за пов'язані з корупцією порушення тільки народного депутата Сергія Лещенка(за викладання лекцій в«Києво-Могилянській академії») та колишню очільницю Одеської митниці Юлію Марушевську(за отримання премії в сумі 500 грн.).

It means either Manafort is lying, or the Party of Regions was lying,” Serhiy Leshchenko, an investigative journalist and a member of Parliament who has been critical of Mr. Manafort's work in Ukraine, said in an interview.
Це означає, що або Манафорт бреше, або«Партія регіонів» бреше”,- сказав в інтерв'ю український журналіст і парламентарій Сергій Лещенко, який виступає з критикою роботи Манафорта в Україні.

Considering the above, the owner of Proton Energy offers the defendants Serhiy Leshchenko and Olena Prytula, who declare themselves in their public professional activities as law-abiding citizens, to demonstrate themselves as such and voluntarily execute the court's decision.
З огляду на вищевказане, власник компанії«Протон Енержі» пропонує відповідачам Сергію Лещенку та Олені Притулі, які у своїй публічній професійній діяльності позиціонують себе як законослухняні громадяни, продемонструвати це та добровільно виконати рішення суду.

A former Ukrainian investigative journalist and current parliamentarian named Serhiy Leshchenko, who was elected in 2014 as part of Poroshenko's party, held a news conference to highlight the ledgers, and to urge Ukrainian and American law enforcement to aggressively investigate Manafort.
Колишній український журналіст-розслідувач, а нині народний депутат Сергій Лещенко, який був обраний в 2014 році за списком партії Порошенка, провів прес-конференцію, на якій оприлюднив бухгалтерські книги, а також закликав українських і американських правоохоронних органів активно розслідувати справи Манафорта.

Submission to the Parliament for the arrest of Yuriy Boyko, the leader of the Opposition bloc faction, is already in the safe of the General Prosecutor, announced the MP from the BPP Serhiy Leshchenko during the talk show“Shuster live.” He said the draft document for the consent to detain and arrest Boyko was made by“honest investigators at the time of ex-Prosecutor General Viktor Shokin.” Leshchenko said that investigators made it under“the episode regarding LPG and Kurchenko.”.
Подання до Верховної Ради на арешт лідера фракції“Опозиційний блок” Юрія Бойка вже рік лежить у сейфі генпрокурора. Про це заявив під народний депутат від БПП Сергій Лещенко в ефірі ток-шоу“Шустерlive”, передає Українська правда. За його словами, проект документа про надання згоди на затримання та арешт Бойка зробили“чесні слідчі в часи екс-генпрокурора Віктора Шокіна”. Лещенко каже, що слідчі зробили його“по епізоду зрідженого газу і Курченку”.

Leshchenko Serhiy Anatoliyovych.
Лещенка Сергія Анатолійовича.

Leshchenko Serhiy Anatoliyovych.
Лещенка Сергія Притулу.

The thread that ties strange things together in Ukraine is nearly always corruption,” said Serhiy A. Leshchenko, an opposition member of the Ukrainian Parliament and vociferous critic of President Petro O. Poroshenko.
Тією ниткою, що зв'язує дивні справи в Україні, майже завжди є корупція», сказав опозицій депутат українського парламенту Сергій Лещенко та одночасно нестримний критик Президента Петра Порошенка.

To oblige the defendants Leshchenko Serhiy Anatoliyovych and Prytula Olena Yuriivna to refute the false information about Moiseev Nisan Lazarovych by publishing the resolution part of the court decision in this case under the heading"Refutation" on the website WEB within 5 calendar days from the day when the court decision entered into its legal force.
Зобов'язати відповідачів Лещенка Сергія Анатолійовича та Притулу Олену Юріївну протягом 5 календарних днів з дня набрання судовим рішенням законної сили спростувати недостовірну інформацію про Моісеєва Нісана Лазаровича шляхом розміщення на веб-сайті WEB резолютивної частини рішення суду у цій справі під заголовком«Спростування»».