Що таке SERIES OF PROTESTS Українською - Українська переклад

• серію протестів
• серії протестів

Приклади вживання Series of protests Англійська мовою та їх переклад на Українською

A series of protests in Tibet earlier this year.
Масові протести відбулися у країні на початку року.

This has angered the public and led to a series of protests.
Це викликало обурення населення та привело до ряду демонстрацій протесту.

In 2014, a series of protests and demonstrations began in Venezuela.
У 2014 у Венесуелі відбувся ряд протестів та демонстрацій.

Romania's Prime Minister Emil Boc has stepped down to"defuse political and social tension" after a series of protests against austerity measures.
Прем'єр Румунії Еміль Бок пішов з посади, щоб"розрядити політичну й соціальну напругу" після серії протестів проти заходів економії.

A series of protests against governments in the Arab world beginning in 2011.
Серія протестів в країнах арабського світу почалася в 2011 році.

US officials apologised, but the incident sparked a series of protests and attacks that killed at least 30 people and six US troops.
Американські офіційні представники одразу вибачились, але інцидент призвів до протестів та нападів, в яких загинули щонайменше 30 осіб та шість вояків США.

The series of protests has been organised by the civic group Million Moments for Democracy.
Демонстрація була організована неурядовою організацією Million Moments for Democracy.

May 1968” depicts a period of civil unrest in France, associated with a series of protests against capitalism and traditional institutions.
Травень 1968” зображує період громадянських заворушень у Франції, пов'язаної з низкою протестів проти капіталізму і традиційних інститутів.

The series of protests in Yerevan's Svobody Square, which had lasted 20 days, ended July 9.
Липня на площі Свободи в Єревані закінчилася серія акцій протесту, що тривала 20 днів.

The Orange Revolution is then said to have been a series of protests and political events which took place in November 2004 to January 2005.
Тоді Ющенко очолив так звану"помаранчеву революцію"- серію акцій протесту та політичних подій, які відбулися в Україні з кінця листопада 2004 року до січня 2005 року.

After a series of protests, Google recently announced it would end work on Maven and release guidelines for the use of artificial intelligence.
Після серії протестів компанія Google нещодавно заявила, що завершить роботу над Maven і видає рекомендації щодо використання штучного інтелекту.

On the other side, the Saudi Kingdom may support the opposition, Iranian Green Movement, which organized and conducted a series of protests in Tehran in 2009-2011.
Натомість, Саудівське королівство може підтримувати іранських опозиціонерів"Зеленого руху", які організували та провели в Тегерані низку протестів у 2009-2011 роках.

Republican prisoners had organised a series of protests seeking to regain their previous Special Category Status and not be subject to ordinary prison regulations.
Ув'язнені республіканці організували серію протестів, покликаних відновити їхній попередній спеціальний статус, який звільняв їх від деяких тюремних правил.

But the hardline CGT union, which wants the reform dropped altogether, rejected the offer and called on workers to join in a series of protests this week.
Однак профспілка CGT, яка хоче, щоб реформа була повністю скасована, відхилила цю пропозицію і закликала робітників взяти участь у серії протестів, запланованих на наступний тиждень.

Mr Yushchenko led the so-called“Orange Revolution”- a series of protests and political events that took place in Ukraine from late November 2004 to January 2005.
Тоді Ющенко очолив так звану"помаранчеву революцію"- серію акцій протесту та політичних подій, які відбулися в Україні з кінця листопада 2004 року до січня 2005 року.

The demolition of the memorial in honor of the fallen Soviet soldiers in World War II provoked a whole series of protests from the Russian population of Tallinn.
Знесення меморіалу на честь полеглих радянських солдатів у Другій світовій війні спровокував цілий ряд протестів з боку російського населення Талліна.

In the past year there have been a series of protests as residents complain that massive tourism and rising rents are driving them out of their city.
Минулого року в Барселоні пройшла серія антитуристичних протестів, жителі скаржаться, що масовий туризм і зростаюча орендна плата витісняють їх із власного міста.

But the hardline CGT union, which wants the reform dropped altogether, rejected the offer and called on workers to participate in a series of protests planned for next week.
Однак профспілка CGT, яка хоче, щоб реформа була повністю скасована, відхилила цю пропозицію і закликала робітників взяти участь у серії протестів, запланованих на наступний тиждень.

The highest toll in a single day since a series of protests demanding the right to return to ancestral homes in Israel began on March 30.
Така кількість загиблих є найбільшою кількістю жертв за один день з часу початку серії акцій протестів з вимогою права на повернення до батьківських домівок в Ізраїлі, які розпочалися 30 березня.

Whereas, as a result of the electoral fraud by which Prime Minister Viktor Yanukovych was declared the winner of the 2004 presidential election, the citizens of the Ukraine organized a series of protests, strikes, and sit-ins, which came to be known as'The Orange Revolution';
Беручи до уваги те, що внаслідок виборчої фальсифікації, за допомогою якої прем'єр-міністр Віктор Янукович був оголошений переможцем виборів 2004 року, громадяни України організували серію протестів, страйків та демонстрацій, які стали відомі як«Помаранчева революція»;

Soros thereafter would go on to fund the“Orange Revolution,” a series of protests and political events that took place in Ukraine from late November 2004 to January 2005,….
Тоді Ющенко очолив так звану"помаранчеву революцію"- серію акцій протесту та політичних подій, які відбулися в Україні з кінця листопада 2004 року до січня 2005 року.

The series of protests and demonstrations across the Middle East and North Africa that commenced in 2010, became known as the"Arab Spring", and sometimes as the"Arab Spring and Winter","Arab Awakening" or"Arab Uprisings" even though not all the participants in the protests were Arab.
Серія протестів і демонстрацій по всьому Близькому Сходу і Північній Африці стала відома як«арабська весна», а також як«арабська весна і зима»,«арабське пробудження»,«панарабська революція» і«арабське повстання», хоча не всі учасники протестів вважали себе арабами.

Israeli gunfire killed at least 59 Palestinians, the highest toll in a single day since a series of protests demanding the right to return to ancestral homes in Israel began on March 30.
Ізраїльтяни пострілами вбили щонайменше 43-х палестинців, що є найбільшою кількістю жертв за один день з часу початку серії акцій протестів з вимогою права на повернення до батьківських домівок в Ізраїлі, які розпочалися 30 березня.

The 3 September 2013 decision by Armenia to join the Eurasian Union sparked a series of protests in Yerevan against the action, as many feared that Russia was trying to stop Armenia from building a deeper relationship with the EU just as they had tried to do in Ukraine leading to the Euromaidan demonstrations.[1] Eurasia Partnership Fund director Gevorg Ter-Gabrielyan stated that,"We need to fight against Russian interference" however, he also acknowledged that,“The[Armenian] public largely supports joining with Russia.
Рішення Вірменії про приєднання до Євразійського союзу 3 вересня 2013 року викликало в Єревані серію протестів проти цієї акції, оскільки багато хто побоювався, що Росія намагається перешкодити Вірменії будувати більш глибокі відносини з ЄС так само, як вони намагалися це зробити в Україні що призвело до демонстрацій на Євромайдані.[1] Директор Фонду партнерства Євразії Геворг Тер-Габріелян заявив, що"нам потрібно боротися проти втручання Росії", проте він також визнав, що"[вірменська] громадськість в основному підтримує приєднання до Росії.

I borrow a sniper's method to better protect myself and to detect the enemy, as he did.(Laughter) After finishing this series of protests, I started questioning why my fate was like this, and I realized that it's not just me-- all Chinese are as confused as I am.
Для своїх робіт я перейняв снайперський камуфляж, завдяки якому можна найкраще сховатись, а також виявити ворога. От точнісінько як він виглядаю.(Сміх) Завершивши цю серію протестів, я почав запитувати себе, чому на моїй долі стільки випробовувань. Однак виявилось, що не один я такий, але кожен китаєць розділяє мої переживання.

Republican prisoners organised a series of protests seeking to regain their previous Special Category Status, which would free them from some ordinary prison regulations.
Ув'язнені республіканці організували серію протестів, покликаних відновити їхній попередній спеціальний статус(Special Category Status), який звільняв їх від деяких тюремних правил.

An Iranian photojournalist who captured an iconic image in late 2017 during a series of protests that gripped her country has spoken out on social media after the picture appeared in a politically- charged tweet by President Donald Trump.
Іранська фотожурналістка, яка зробила відомий кадр в кінці 2017 року, під час серії акцій протесту, що охопили її країну, виступила в соціальних мережах після того, як її світлина зʼявилася в соціальній мережі президента США Дональда Трампа.

Also, in Bolivia gas-exporting elites staged a series of protests against the Morales' government and pushed for separatism of the wealthier and whiter regions under the banner of minority and cultural rights.
Окрім того, болівійські еліти-експортери газу провели серію протестів проти уряду Моралеса і підштовхували до сепаратизму багатші та«біліші» регіони під гаслом боротьби за права меншин та культурні права.

In the wake of the 2014 Burkinabé uprising, the Democratic Republic of the Congo experienced a series of protests(e.g. the 2015 Congolese protests) in which Congolese citizens demanded that President Joseph Kabila not alter the presidential term limits in the country's constitution so that he could run for another term in office and not delay the country's planned elections.
Слідом за Буркінабським повстанням в 2014, Демократична Республіка Конго пережила серію протестів(наприклад, конголезькі протести 2015 року), в яких конголезькі громадяни зажадали, щоб президент Жозеф Кабіла не змінював строків повноважень президента в конституції країни, з тим щоб він міг балотуватися на новий термін перебування на посаді, а не відкладати планові вибори в країні.