Приклади вживання Serious wounds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do not clean serious wounds.
І не злічіть глибоких ран.Serious wounds have priority.
Важкі поранення мають перевагу.Hospital with serious wounds.
Лікарні з тяжкими травмами.More serious wounds require a trip to the doctor.
Серйозні рани вимагають звернення до лікаря.The furious animal could easily run at the enemy and inflict serious wounds.
Розлючена тварина може запросто накинутися на супротивника і нанести йому серйозні поранення.Causing serious wounds with their sharp claws.
Заподіюючи серйозні рани своїми гострими кігтями.Pope Francis listens to the victims and tries to help heal the serious wounds caused by the abuse they have suffered.
Папа Франциск вислуховує постраждалих й намагається допомогти зцілювати великі рани, завдані зазнаними зловживаннями.Serious wounds if they are not timely cured, not treated with time.
Серйозні рани, якщо вони вчасно не виліковуються, не лікуються з часом.Decorative rabbits itch a lot, causing serious wounds to themselves, which other infections can penetrate.
Декоративні кролики сильно сверблять, завдаючи собі серйозні рани, в які можуть проникати інші інфекції.Serious wounds that have not received timely medical care are not cured with time.
Серйозні рани, які не отримали своєчасного лікарського догляду, не лікуються з часом.When doctors did not have enough drugs and disinfectants,the saline solution was successfully used to treat serious wounds.
Коли лікарям бракувало ліків і дезинфікуючих засобів,соляний розчин з успіхом застосовувався для лікування серйозних поранень.Serious wounds that did not receive timely medical care are not treated with time.
Серйозні рани, які не отримали своєчасного лікарського догляду, не лікуються з часом.It is precisely due to the rotation that the boomerang is able to fly amuch greater distance than an ordinary club and can inflict serious wounds on the enemy.
Саме за рахунок обертання бумеранг здатний пролітати значно більшу відстань,ніж звичайна палиця і може наносити противнику серйозні рани.Of course, such armor could not save from serious wounds, because to give strength, the skin had to be processed, and such technologies would appear only thousands of years later.
Звичайно подібна броня не могла врятувати від серйозних ран, адже для додання міцності шкіру треба було обробляти, а такі технології з'являться лише через тисячоліття.At about 3:00 am on May 13, 1988, Baker was found dead on Prins Hendrikkade, near Zeedijk, on the street below his second-story room at thePrins Hendrik Hotel in Amsterdam, Netherlands, with serious wounds to his head.
Чет Бейкер був знайдений мертвим приблизно о 3 годині ночі 13 травня 1988 в Prins Hendrikkade(в районі Zeedijk) на вулиці під вікнами свого номера надругому поверсі готелю«Prins Hendrik Hotel» в Амстердамі(Голландія) з серйозними пораненнями голови.Hunting bullets include a frangible core designed to disintegrate when a protective jacket is opened by softer tissue orfluid.[7] Frangible bullets disintegrating in flesh cause very serious wounds with persistent effects.[8] Frangible bullets may damage or defeat personal armor intended to resist traditional lead bullets.[4].
Мисливські кулі мають крихке ядро для ураження цілі після того як захисна оболонка проходить у м'які ткані або рідини.[7]Крихкі кулі при влучанні у живі тканини викликають дуже серйозні рани.[8] Розривні кулі можуть пошкодити або пробити особову броню, яка призначена протистояти традиційним свинцевим кулям.[4].At about 3 am on May 13, 1988, Baker was found dead on Prins Hendrikkade, near Zeedijk, the street below his second-story room(Room 210) of HotelPrins Hendrik in Amsterdam, Netherlands, with serious wounds to his head….
Чет Бейкер був знайдений мертвим приблизно о 3 годині ночі 13 травня 1988 в Prins Hendrikkade(в районі Zeedijk) на вулиці під вікнами свого номера надругому поверсі готелю«Prins Hendrik Hotel» в Амстердамі(Голландія) з серйозними пораненнями голови.When you try to overcome the barrier fence erected using the proposed barbed tape, prongs 4 and 7, along with studs 9,hold the offender without inflicting serious wounds and injuries, and counter-thrust of prongs 4 and 7 increases retention effect(works like a harpoon) tape fragments of clothing and body intruder.
При спробі подолати бар'єрне загородження, що зроблено з використанням запропонованої колючої стрічки, зубці 4 і 7, разом з шипами 9, утримують порушника,не наносячи йому серйозних поранень та каліцтв, а зустрічеспрямованість зубців 4 і 7, підвищує утримуючий ефект(працює як гарпун) стрічки фрагментів одягу і тіла порушника.Have rigid reinforcing wire 10 does not allow to cut the barbed tape without the use of special devices, and press it against the ground, allowing you to build a reliable barrier security of protected sites, and stick to a certain humanity,without causing serious wounds and injuries offender prongs 4 and 7, as well as spikes 9 tape.
Наявність жорсткого дроту 10 не дозволяє перерізати колючу стрічку без використання спеціальних пристроїв, а також притиснути її до ґрунту, що дозволяє надійно утворювати бар'єр безпеки об'єктів, що охороняються, та додержуватися певної гуманності-не наносячи серйозних поранень та каліцтв порушнику зубцями 4 і 7, а також шипами 9 стрічки.When you try to overcome the barriers made of this reinforced barbed tape prongs 3elements 2 hold the offender without inflicting serious wounds and injuries, and the inner wide space 5 between pairs of elements 2 enhances the retention effect of the tape with respect to fragments of clothing and body offender caught in the space of 5 and is held by a directed towards each other prongs 3 adjacent pairs of elements 2, limiting the size of the space 5.
При спробі подолати загородження, що виготовлене із даної армованої колючо-різальної стрічки, зубці3 елементів 2 утримують порушника, не наносячи йому серйозних поранень та каліцтв, а внутрішній широкий простір 5 між парами елементів 2 підвищує утримуючий ефект стрічки щодо фрагментів одягу і тіла порушника, який попав у простір 5 та утримується за допомогою направлених назустріч один одному зубцями 3 розташованих поряд пар елементів 2, які обмежують простір 5.When you try to overcome the barriers made of this reinforced barbed tape prongs 3elements 2 hold the offender without inflicting serious wounds and injuries, and the inner wide space 5 between pairs of elements 2 enhances the retention effect of the tape with respect to fragments of clothing and body offender caught in the space of 5 and is held by a directed towards each other prongs 3 adjacent pairs of elements 2, limiting the size of the space 5.
При спробі подолати загородження, виготовлене з даної армованої колючо-ріжучої стрічки, зубці 3пар елементів 2 утримують порушника, не наносячи йому серйозних поранень і каліцтв, а внутрішній широкий простір 5 між суміжними парами елементів підвищує втримуючий ефект стрічки щодо фрагментів одягу й тіла порушника, що потрапили в простір 5 і втримуються за допомогою зустрічно спрямованих зубців 3 розташованих рядом пар елементів 2, що обмежують розмір простору 5.When you try to overcome the barriers made of this reinforced barbed tape prongs 3elements 2 hold the offender without inflicting serious wounds and injuries, and the inner wide space 5 between pairs of elements 2 enhances the retention effect of the tape with respect to fragments of clothing and body offender caught in the space of 5 and is held by a directed towards each other prongs 3 adjacent pairs of elements 2, limiting the size of the space 5.
При спробі подолати загородження, виготовлене з даної армованої колючо-ріжучої стрічки, зубці 3 парелементів 2 утримують порушника, не завдаючи йому серйозних поранень і каліцтв, а внутрішній широкий простір 5 між суміжними парами елементів 2 підвищує утримуючий ефект стрічки щодо фрагментів одягу і тіла порушника, що потрапили в простір 5, і утримуються за допомогою направлених назустріч один одному зубців 3 розташованих поруч пар елементів 2, що обмежують розмір простору 5.In the city traumatology confirmed that they received one patient with a serious wound, which is operating- doctors are fighting for his life.
У міській травматології підтвердили, що до них надійшов один пацієнт із тяжким пораненням, який перебуває в операційній- медики борються за його життя.Barney received a serious wound to his thigh from a musket ball and since they were about to be overwhelmed by British regulars, ordered the Flotilla to retreat.
Барні отримав серйозну рану в стегно з мушкета, і оскільки була очевидна чисельна перевага англійської армії після відступу американського ополчення наказав бійцям флотилії також відступити.During the service, he received a serious wound in a shootout, after which he went for treatment, remaining close to death.
Під час служби він отримав серйозну рану в перестрілці, після чого відправився на лікування, залишаючись на волосок від смерті.If you have a deep or serious wound, or if the bleeding does not stop for several minutes, go immediately to your local Accident and Emergency Department.
Якщо у вас глибоке чи серйозне поранення, або якщо кровотеча не зупиняється протягом декількох хвилин, не затягуйте з відвіданням медичного закладу.There were no weddings, everything was limited to a modest wedding, as the groom was hospitalized with a serious wound.
Весілля не було, все обмежилося скромним вінчанням, оскільки наречений з важким пораненням перебував у госпіталі.If you think you have a wound infection after surgery, or you have a serious wound that seems to be infected, call your doctor.
Якщо ви думаєте, що ранової інфекції після операції, або у вас є серйозна рана, яка виглядає як заражений, зверніться до лікаря.Taking part in the breakthrough of the enemy ring, he managed to pull out all the wounded with the regimental medical station,but after receiving a serious wound, he died in a hospital on December 23, 1941.
Беручи участь у прориві ворожого кільця, він зумів з полковим медичним пунктом вивести всіх поранених, але,отримавши важке поранення, помер у госпіталі 23 грудня 1941.
