Що таке SERMON ON THE MOUNT Українською - Українська переклад

• нагірній проповіді
• проповідь на горі
• нагорній проповіді
• нагірна проповідь
• нагірну проповідь

Приклади вживання Sermon on the mount Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sermon on the Mount.
Група 四等 親.

Communists recite the Sermon on the Mount.
Комуністи цитують Нагірну проповідь Ісуса.

The Sermon on the Mount and the Parables.
Проповідь на горі і притчі в.

Young Jesus Upbringing. The Sermon on the Mount.
Виховання молодого Ісуса. Нагірна проповідь.

The Sermon on the Mount and the Parables in Simple and Universal Human Concepts.
Проповідь на горі і притчі в простих і універсальних людських поняттях.

What does Jesus say in the Sermon on the Mount?
До чого закликає Ісус Христос у Нагорній проповіді?

Explaining the Sermon on the Mount and the Parables in simple and universal human concepts(2001).
Пояснюючи проповідь на горі і притчі в простих і універсальних людських поняттях(2001).

The“Golden Rule” is the name given to a principle Jesus taught in His Sermon on the Mount.
Золоте правило- це назва, дана принципу, якого Ісус навчав у Своїй Нагірній проповіді.

During his Sermon on the Mount, Jesus explicitly referenced the prohibitions against murder and adultery.
Під час своєї проповіді на Горі Ісус прямо посилався на заборони проти вбивства та перелюбу.

A Supreme Court justice once observed that Quakers take the Sermon on the Mount literally.
Один верховний суддя якось зауважив, що квакери сприймають Нагірну проповідь буквально.

In the Sermon on the Mount, Jesus admonished:“Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them”(Matthew 7:12).
Ще у Нагірній проповіді Ісус казав:«Все, отже, що бажали б ви, щоб люди вам чинили, те ви чиніть їм»(Мт 7, 12).

For example: Christ never wrote a party program, but did preach the Sermon on the Mount.
Наприклад: Христос ніколи не писав партійної програми, він проповідував нагірну проповідь.

It is not excluded, what he, just because, I was young, Sermon on the Mount is better remembered, than Tolstoy and Gandhi.
Не виключено, що він, як раз тому, що був молодий, пам'ятав Нагірну проповідь краще, ніж Толстой і Ганді.

For example, the Sermon on the Mount, as recorded in chapters 5-7, is almost certainly a perfect recording of that great message.
Наприклад, Нагірна проповідь, записана в розділах 5- 7, з великою імовірністю є точним записом цієї великої вістки.

The descriptions of Christ's teachings are arranged around“discourses” such as the Sermon on the Mount in chapters 5 through 7.
Опис вчення Христа будується навколо таких«пунктів», як Нагірна проповідь у розділах 5- 7.

This is why Jesus can say in the Sermon on the Mount that He came not to abolish the Law, but to fulfill it(Matthew 5:17).
Тому Ісус міг сказати в Нагірній проповіді, що Він прийшов не відмінити Закон, але виконати(Матвія 5:17).

Learn the Ten Commandments by heart and be acquainted with the ethical ideals underlying the Sermon on the Mount.
Вивчити напам'ять Десять заповідей і ознайомитися з етичними ідеалами, що лежать в основі Нагірної проповіді;

In the Sermon on the Mount, Jesus said that if someone makes you go one mile, go with him two miles(see Matthew 5:41).
У своїй відомій Нагірній проповіді Ісус сказав:«Якщо хтось наділений владою змусить тебе пройти милю, пройди з ним дві»(Матвія 5:41).

He even wrote:"If it weren't for the message of mercy and pity in Jesus' Sermon on the Mount, I wouldn't want to be a human being.
Так він писав:«Якби не послання милості та милосердя в Нагорній проповіді Ісуса, то я не хотів би бути людиною.

In the Sermon on the Mount, Jesus proclaimed,"You have heard[the traditional teaching]'You shall love your neighbor and hate your enemy.'.
У Нагірній проповіді Господь наш Ісус Христос закликає:"Ви чули, що сказано: Люби ближнього твого і ненавидь ворога твого.

I myself have written,‘If it weren't for the message of mercy and pity in Jesus's Sermon on the Mount, I wouldn't want to be a human being.
Так він писав:«Якби не послання милості та милосердя в Нагорній проповіді Ісуса, то я не хотів би бути людиною.

In the Sermon on the Mount, recalling the sixth commandment, Christ proclaims:“You have heard that it was said,?You shall not commit adultery'.
У Нагірній проповіді, пригадуючи шосту заповідь, Христос проголошує:“Ви чули, що було сказано:“Не чини перелюбу”.

This petition is so important that it is the only one to which the Lord returns and which he develops explicitly in the Sermon on the Mount.
Це прохання настільки важливе, що воно- єдине, до якого Господь повертається і розвиває його в Нагірній проповіді Пор.

In one of Jesus's most famous speeches, which became known as the Sermon on the Mount, he summarized many of his moral instructions for his followers.
В однієї з найвідоміших промов Ісуса, яка стала відома як Нагірна проповідь, він підсумував багато своїх моральних настанов для своїх послідовників.

Everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart”, declared the Lord Jesus Christ in His Sermon on the Mount.
Всякий, хто дивиться на жінку з похіттю, вже вчинив перелюб з нею в серці своєму»,- говорить Господь Ісус в Нагарній пропо­віді Мф.

Christ's commandments are partly expressed in the Sermon on the Mount, then in the words of Jesus the night before His death, and in other places of the Scripture too.
Заповіді Христа частково виражені в Нагірній проповіді Ісуса, а також в інших словах Євангелія, особливо в словах, сказаних Ісусом в ніч перед Його смертю.

Yet we all understand that our attempt to live in radical discipleship to Yeshua(in conformity to teaching such as that found in the Sermon on the Mount) is the foundational principle of Torah observance.
Однак, при цьому ми всі також розуміємо, що наша спроба жити істинними учнями Ісуса(згідно з вченням, даному, наприклад, коротко в Нагірній Проповіді)- є основним принципом дотримання Тори.

In Jesus' Sermon on the Mount, he explained that real happiness and security do not depend on material things, nor on our own efforts, but on our friendship with our heavenly Father.
У Нагірній проповіді Ісус пояснив, що справжнє щастя і безпека залежать не від матеріальних речей чи від наших зусиль, а від дружби з нашим небесним Батьком.

In the Gospel of Matthew, our Father is part of the Sermon on the Mount, whereas in Luke Jesus gives the students this prayer in response to a direct request to“teach them how to pray.”.
В Євангелії від Матвія Отче наш входить до складу Нагірній проповіді, тоді як у Луки Ісус дарує учням цю молитву у відповідь на пряме прохання«навчити молитися».

Looking upon the vast throng gathered to listen to the Sermon on the Mount, He seemed for the moment to have forgotten that He was not in heaven, and He used the familiar salutation of the world of light.
Дивлячись на численний натовп, що зібрався послухати проповідь на горі, Він, здавалося, на мить забув, що перебуває не на Небі, і виголосив привітання, звичне для світу світла.