Приклади вживання Serves the purpose Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But in reality, it serves the purpose of the dictator.
Але насправді, це слугує меті диктаторів.Serves the purposes of scientific research, if the data are not published;
Слугує цілям наукових досліджень, якщо відповідна інформація залишається неопублікованою;(3) The abstract merely serves the purpose of technical information and.
(3) Реферат відповідає виключно цілям технічної інформації і.An anti-Ukrainian decision to amend the Constitution adoptedtoday is completely politically illiterate and serves the purpose of Poroshenko's election campaign!
Прийняте сьогодні антиукраїнське рішення щодо зміниКонституції є абсолютно політично неграмотним і служить цілям передвиборчої кампанії Порошенка!Система служить мети спілкування між вами та нами як постачальника.To determine its specific form for a given object and serves the purpose of its evaluation.
Для визначення конкретного її виду для даного об'єкта і служить мета його оцінки.Функція DoubleClick служить меті надання вам актуальних рекламних оголошень від нас та від третіх осіб.But the documentary does create a clear line between the want for justice andthe crucifixion of an innocent man just so it serves the purpose.
Але документальний фільм дійсно проводить чітку межу між прагненням справедливості тарозп'яттям невинної людини лише для того, щоб це відповідає меті.It serves the purpose of both auditioning players for final positions in the team and giving players practice prior to competitive play.
Вона служить мети, як прослуховування гравців для остаточного позиції в команді, і даючи гравців практиці до конкурентоспроможної грати.Conscious leaders understand that a successful business serves the purpose of the company, supports its employees, and creates value for all stakeholders.
Свідомі керівники розуміють, що успішний бізнес слугує меті компанії, підтримує своїх співробітників і створює цінність для всіх зацікавлених сторін.Public and/or private bodies and entities legally established in other third countries, notably countries where the European Neighbourhood Policy applies,may be associated to actions of the Programme, if this serves the purpose of these actions.
Державні або приватні органи та особи, створені на законних підставах в третіх країнах, зокрема в країнах, де застосовується Європейська політика сусідства,можуть бути пов'язані з діями програми за їх рахунок, якщо це служить цілям цих дій.No doubt, the whole convoy approach serves the purpose, at least, to distract attention from possibly more overt military operations,” Mr Rasmussen said in an interview with the Financial Times.
Безсумнівно, весь цей цирк з конвоями служить меті як мінімум відволікти увагу від можливо більш серйозних військових дій»,- заявив він в інтерв\'ю Financial Times.Public and/or private bodies and entities legally established in other third countries, notably countries where the European Neighbourhood Policy applies,may be associated to actions of the Programme, if this serves the purpose of these actionsose actions and if those actions are co-financed by the third country concerned.
Державні або приватні органи та особи, створені на законних підставах в третіх країнах, зокрема в країнах, де застосовується Європейська політика сусідства,можуть бути пов'язані з діями програми за їх рахунок, якщо це служить цілям цих дій.(3) The abstract merely serves the purpose of technical informationand cannot be taken into account for any other purpose, particularly not forthe purpose of interpreting the scope of the protection sought.
(3) Реферат відповідає виключно цілям технічної інформації і не може прийматися до уваги в інших цілях, зокрема для тлумачення обсягу охорони, якої просять.It's a school life very few people actually experienced,but it's at least close enough that it serves the purposes of creating a nostalgic setting on top of which the story and characters can be developed.
Це школа життя, дуже мало людей насправді відбулися,але принаймні достатньо близько, що він служить цілям створення ностальгічною обстановці, на вершині якої сюжет і персонажі можуть бути розроблені.Перший тип знання пов'язаний із повсякденним справами, він служить цілям звичайного індивіда, у якого немає жодних особливих інтелектуальних занять, і перетворює його бажання на своєрідний робітний зв'язок із безпосереднім оточенням.Херувими служать меті звеличування святості та сили Бога.These courses often serve the purpose of adjusting students to the local language for them to study effectively in their desired course.
Ці курси часто слугують метою адаптації студентів до місцевої мови, щоб вони могли ефективно навчатися на бажаному курсі.These immunities thus served the purpose of preventing suspects from being subjected to improper[10] physical or psychological pressure.
Тож ці два привілеї слугували цілям захисту підозрюваних від протизаконного[10] фізичного або психологічного тиску.Regardless of the performance“model” we chose every presentation should primarily serve the purpose of a clear“delivery” of the necessary information about the object of presentation.
Незалежно від обраної нами«моделі» виконання кожна презентація насамперед повинна слугувати меті чіткого«доведення» необхідної інформації щодо об'єкту презентації.Візит Президента, який передував моєму приїзду, також слугував меті посилення співпраці між нашими країнами.If you're one of those people who are looking for other virtualization options besides VirtualBox,read on to see our picks that best serve the purpose.
Якщо ви один з тих людей, які шукають інші варіанти віртуалізації, окрім VirtualBox, читайтедалі, щоб побачити наші вибори, які найкраще служать цій меті.Курс надає професійно відповідну програму післядипломної освіти,що розробляє компетенції в області технологій і як технології можуть служити цілям управління.They are bound by the fact that design and marketing serve the purposes of a business(product).
Пов'язує їх те, що дизайн і маркетинг служать цілям бізнесу(продукту).Although, there is a debate on which of those models is more constructive,there is a consensus that both models serve the purposes of jury.
Хоча все ще відбуваються дискусії щодо того, котра з цих моделей єконструктивнішою, консенсус полягає в тому, що обидві моделі задовольняють мету суду присяжних.Under the Kyiv-Pechersk Lavra there is a huge amount of underground passageways andcaves that never served the purpose of the conspirators or rebels, but only served as an asylum for those who, leaving a gloomy vanity, sought God.
Під Києво-Печерською Лаврою знаходиться величезна кількість підземних ходів і печер,які ніколи не служили цілям змовників або заколотників, а лише виконували роль притулку для тих, хто, залишивши мирську суєту, шукав Бога.Literacy, a common document structure, the correct description of the achievements and even the font size-all the details in the summary should serve the purpose of creation of attractive image of the candidate.
Грамотність, загальноприйнята структура документа, правильне опис досягнень і навіть розмір шрифту-всі деталі в резюме повинні служити меті створення привабливого іміджу кандидата.Periodic reports on the latest massive of Russianair force strikes on Syria likely serve the purpose of interaction between Russian troops and the testing of new types of weapons, but, as before, lead to the deaths of innocent people, and most importantly, of little interest to the Russian mass audience.
Періодичні повідомлення про чергові масованихударів ВКЗ Росії по території Сирії ймовірно служать цілям відпрацювання взаємодії російських військ і випробування нових видів озброєнь, але, як і раніше, призводять до загибелі мирних людей, а головне, вже мало цікавлять російську масову аудиторію.
