Що таке SERVES TO PROTECT Українською - Українська переклад

• служить захистом
• служить захисту

Приклади вживання Serves to protect Англійська мовою та їх переклад на Українською

The latter serves to protect against mildew and insects.
Остання служить для оберігання від цвілі і комах-шкідників.

The women was formed from Man's rib which serves to protect the Heart.
Я зробив її з ребра чоловіка, щоб вона захищала його серце.

It also serves to protect the owner against counterfeiting.
Крім того, захистить споживача від фальсифікату.

The surface of the roof, which is on the outside, serves to protect from rain, snow and other inclement weather;
Поверхня даху, яка знаходиться зовні, служить для захисту від дощу, снігу та іншої негоди;

It also serves to protect healthy cells during chemo therapy.
Вони також допомагають захищати здорові клітини в період хіміотерапії.

Regardless of the method of delivery, all products of the company"Termoplus" is packed in its original packaging, which serves to protect the product from mechanical damage, dirt, and the negative impact of atmospheric phenomena.
Незалежно від способу доставки вся продукція компанії"Термоплюс" запаковується у фірмову тару, яка слугує захистом виробу від механічних пошкоджень, забруднення, та негативного впливу атмосферних явищ.

The gel serves to protect the nail from the adverse effects on them.
Цей гель служить захистом для нігтів від небажаних впливів на них.

On the other hand, plant-based protein serves to protect us from multiple chronic diseases.
З іншого боку, білок рослинного походження захищає нас від багатьох хронічних захворювань.

This serves to protect your data from internal and external threats alike.
Це допомагає захистити дані від внутрішніх і зовнішніх загроз.

The house is an architectural monument that serves to protect Your investment, reconstruction of the facade.
Будинок є пам'яткою архітектури, що служить захистом Вашої інвестиції, ведеться реконструкція фасаду.

Where a restriction serves to protect the free democratic basic order or the existence or security of the Federation or a Land the law may stipulate that the person affected shall not be informed of such restriction and that recourse to the courts shall be replaced by a review of the case by bodies and subsidiary bodies appointed by parliament.
Якщо обмеження служить захисту вільного демократичного ладу або існування або збереження Федерації або землі, закон може визначити, що особам, яких зачіпає обмеження, про це не повідомляється і що місце юридичної дорозі займає подальша перевірка органами або допоміжними органами, призначеними народним представництвом.

A document such as a rental agreement serves to protect both parties, so it must be drafted correctly.
Такий документ, як договір на оренду служить для того, щоб захищати обидві сторони, тому він повинен бути складений правильно.

If the restriction serves to protect the free democratic basic order or the existence or security of the Federation or of a Land, the law may provide that the person affected shall not be informed of the restriction and that recourse to the courts shall be replaced by a review of the case by agencies and auxiliary agencies appointed by the legislature.
Якщо обмеження служить захисту вільного демократичного ладу або існування або збереження Федерації або землі, закон може визначити, що особам, яких зачіпає обмеження, про це не повідомляється і що місце юридичної дорозі займає подальша перевірка органами або допоміжними органами, призначеними народним представництвом.

The above- as part of the analysis and assessment of interests- serves to protect our legally legitimate interest, consisting in the optimal presentation of our offer.
Вище вказане- в рамках аналізу і оцінки ефективності бізнесу- служить захисту нашої законної діяльності, що полягає в оптимальному представленні нашої пропозиції кінцевому Покупцю.

Where a restriction serves to protect the free democratic basic order or the existence or security of the Federation or a Land the law may stipulate that the person affected shall not be informed of such restriction and that recourse to the courts shall be replaced by a review of the case by bodies and subsidiary bodies appointed by parliament.
Оскільки такі обмеження призначені для захисту вільного демократичного конституційного ладу, існування або безпеки Федерації або земель, законом може бути передбачено, що відповідна особа не повинна бути сповіщена про ці обмеження, і що розгляд у суді може бути замінений наглядом з боку державних органів і допоміжних органів, призначених вибраними народними представниками».

The retaining wall serves to protect the unstable soil from falling.
Підпірна стінка служить захистом нестійкого грунту від осипання.

This selective amnesia serves to protect the self from the profound negative effect the memory would have on one's everyday functioning, such as work and social activities, and one's relationships.
Така виборча амнезія служить захистом власного я від глибокого негативного впливу, який можуть здійснити ці спогади на повсякденне життя, функціонування та взаємовідносини людини.

Data processing also serves to protect employees, customers and other visitors.
Обробка даних також захищає працівників, клієнтів та інших відвідувачів.

Long term care insurance serves to protect you, both financially and health-wise.
Довгострокове страхування по догляду служить, щоб захистити вас, як фінансово, так і здоров'я мудрим.

Stacking waterproofing the floor serves to protect it from moisture from the concrete screed in base, as well as the inverse process- drawing moisture from the existing soil.
Укладання гідроізоляції на підлогу служить для захисту від попадання вологи з бетонної стяжки в основу, а також і зворотного процесу- витягування вологи з наявного грунту.

Once this fortress served to protect against opponents.
Колись ця фортеця служила для захисту від супротивників.

They also serve to protect.
Вони також слугують для захисту.

The Government argued that the interference served to protect the rights of others.
Уряд стверджує, що втручання слугувало захисту прав інших осіб.

These are sections of chromosomes that serve to protect DNA.
Це ділянки хромосом, які слугують захистом ДНК.

One- and two-pole circuit breakers of general application serve to protect power, lighting and other electrical installations.
Одно- і двополюсні автоматичні вимикачі загального застосування служать для захисту силових, освітлювальних та інших електроустановок.

Moreover, the house can serve to protect the greenhouse from strong winter blizzards coming in from the north.
Крім того, будинок може служити для захисту від сильних парникових заметілі взимку, що надходять з півночі.

They built a castle named Marienburg(after Mary, the mother of Jesus) on a nearby island, which served to protect trade routes from Riga to Pskov.
Вони збудували замок названо Марієнбург(на честь Марії, матері Ісуса) на сусідньому острові, який служив, щоб захисту торговельних маршрутів з Риги до Пскова.

ZnSe is only 2/3 the hardness of ZnS multi-special grade, but the harder anti-reflectance coatings serve to protect ZnSe.
ZnSe- це лише 2/3 твердості мультиспеціального сорту ZnS, але більш захищені антиотражательние покриття служать для захисту ZnSe.

In a democratic society, majority rule must be coupled with guarantees of individual rights that, in turn, serve to protect the rights of minorities- whether ethnic, religious or political….
У демократичному суспільстві воля більшості повинна сполучитися з гарантіями прав особистості, що у свою чергу служать захистові прав меншості- будь та етнічна меншість, релігійне або політичне.

In a democratic society, majority rule must be coupled with guarantees of individual rights that, in turn, serve to protect the rights of minorities- whether ethnic, religious or political….
У демократичному суспільстві воля більшості повинна поєднуватися з гарантіями прав особи, які, у свою чергу, служать захисту прав меншості- чи то етнічної меншини, релігійної чи політичної меншості.