Що таке SERVICE IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• службу відповідно
• сервісом відповідно
• обслуговування відповідно
• послугу відповідно
• сервісу у відповідності

Приклади вживання Service in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rendering a service in accordance with contemporary needs.
Обслуговування у відповідності з сучасними потребами.

Male citizens of Kurdistan shall perform military service in accordance with law.
Гро- мадяни відбувають військову службу відповідно до закону.

Service in accordance with its existing policies and procedures.
Допомогу згідно з існуючими процедурами та правилами.

Citizens perform military service in accordance with the law.
Громадяни відбувають військову службу відповідно до закону.

Personal information collected during registration(or at any other time) is mainly used for the preparation of product or service in accordance with your needs.
Особиста інформація, зібрана при реєстрації(або в будь-який інший час) переважно використовується для підготовки Продуктів або Послуг відповідно до Ваших потреб.

In the case of a release to service in accordance with point M. A.
(e) У випадку передачі до експлуатації відповідно до вимог статті M.

The User agrees to use the Service in accordance with the laws of the country in which he is located and assumes responsibility for violation of the restrictions on the use of the Service established by the national legislation.
Користувач зобов'язується використовувати Сервіс згідно із законами тієї країни, в якій він знаходиться, і бере на себе відповідальність порушення встановлених національним законодавством обмежень на використання Сервісу..

Provide the User the ability to use the Service in accordance with section 3 of this Agreement.
Надати Користувачу можливість користування Сервісом відповідно до розділу 3 цього Договору.

Return of money paid by the User, including in cases of incomplete use of the System's functionality, the occurrence of negative consequences related to the use of the Service, blocking or restricting access to the Service in accordance with this Agreement and in any other cases is impossible.
Повернення сплачених Користувачем грошових коштів, в тому числі у випадках неповного використання функціоналу Системи, настання негативних наслідків, пов'язаних з використанням Сервісу, блокування або обмеження доступу до Сервісу відповідно до цієї Угоди і в будь-яких інших випадках неможливе.

Allow the user to use the Service in accordance with section 3 hereof.
Надати Користувачу можливість користування Сервісом відповідно до розділу 3 цього Договору.

Any citizen whose religious convictions or moral principles do not allow him to perform military service may be obliged to perform substitute service in accordance with principles specified by statute.
Громадянин, якому його релігійні переконання або сповідувані моральні принципи не дозволяють відбувати військову службу, може бути зобов'язаний нести заменяющую службу відповідно до принципів, визначених в законі.

Cannot provide service in accordance with the paid class of service;.
Не може надати обслуговування відповідно до оплаченого класу обслуговування;.

In addition, the site allows to see the price and choose the specialist/service in accordance with the available budget.
Крім того, сайт дає можливість ознайомитися з прайсом і вибрати фахівця/ послугу відповідно до наявного бюджетом.

User- a person using the Service in accordance with the Regulations and with full capacity to act.
Користувач- особа, яка користується Сервісом згідно з Регламентом, а також має можливість нести відповідальність за свої дії.

Natural persons covered by a specific commitment shall be allowed to supply the service in accordance with the terms of that commitment.
Фізичним особам, яких охоплює конкретне зобов'язання, повинно бути дозволено надання послуги згідно з умовами цього зобов'язання.

The organs of the Federal Security Service troops undergo military service in accordance with the legislation of the Russian Federation on military service, taking into account established by this federal law features stemming from the specificity of their responsibilities.
Військовослужбовці органів федеральної служби безпеки проходять військову службу відповідно до законодавства Російської Федерації про проходження військової служби з урахуванням встановлених цим Законом особливостей, зумовлених специфікою виконуваних ними обов'язків.

DHL employs over 350,000 highly professional employees, thanks to which the company provides high-quality and reliable service in accordance with the needs of customers in quality logistics solutions.
Компанія DHL налічує понад 350 000 високопрофесійних співробітників, завдяки якій компанія надає високоякісну та надійну послугу відповідно до потреб клієнтів за якісними логістичними рішеннями.

The carrier offers passenger the service in accordance with the paid class of service..
Авіаперевізник надає пасажиру обслуговування згідно з оплаченим класом обслуговування..

D are awaiting disposal, having been decommissioned from service in accordance with the provisions of Article IX.
(D) очікують утилізації після списання з озброєння відповідно до положень статті IX;

Occurrence management needs to rapidly reestablish service in accordance with any SLAs that are set up though problem management needs to kill the root sources of episodes.
Управління подіями повинно швидко відновлювати службу відповідно до будь-яких SLA, які встановлюються, хоча управління проблемами вимагає вбивства корінних джерел епізодів.

D are awaiting disposal, having been decommissioned from service in accordance with the provisions of Article IX.
(D) чекають на утилізацію після списання з озброєння згідно з положеннями статті IX;

The secured debt is offered to accept a strategic investor and service in accordance with existing or other agreements between a potential buyer and secured creditors.
Забезпечений борг пропонується до прийняття стратегічним інвестором і обслуговування відповідно до існуючих або іншими угодами між потенційним покупцем і забезпеченими кредиторами.

By placing information about the product or service, user confirms that the right to sell this product or provide the service in accordance with the laws of the countries in which they are implemented.
Розміщуючи інформацію про товар або послугу, Користувач підтверджує, що має право продавати цей товар або надавати цю послугу відповідно до вимог законодавства країн, в яких вони реалізуються.

In case of cancellation of the flight the passengers shall be offered the service in accordance with paragraph 2 of Chapter 2 of this Section and the compensation under paragraphs 5 and 6 of Chapter 2 of this Section.
У разі скасування рейсу пасажирам пропонується обслуговування відповідно до пункту 2 глави 2 цього розділу та компенсація відповідно до пунктів 5 та 6 глави 2 цього розділу.

As part of our Service, we allow you to download our mobile application(including any updates) from our website or via an app store for use on your mobile devices for the sole purpose of accessing and using the Service in accordance with these Terms and Conditions, therefore we grant you a non-exclusive, personal, non-transferable licence for this sole purpose.
Будучи частиною нашого Сервісу, ми дозволяємо Вам завантажувати наш додаток(включаючи будь-які оновлення) з нашого веб-сайту або через App Store на Ваші мобільні пристрої для користування з єдиною метою отримання доступу і користування Сервісом відповідно до цих Правил та умов, а також ми надамо Вам невиключну, особисту, непередавану ліцензію для цієї єдиної мети.

The people shall have the duty of paying taxes in accordance with law, the duty of performing military service in accordance with law, and have the right and the duty of receiving citizens' education(Articles 19- 21).
Люди мають обов'язок сплати податків відповідно до закону, обов'язок несення військової служби відповідно до закону і мають право і обов'язок одержання освіти(статті 19-21).

As part of our Service, we allow you to download our mobile application(including any updates) from our website or via an app store for use on your mobile devices for the sole purpose of accessing and using the Service in accordance with these Terms and Conditions, therefore we grant you a non-exclusive, personal, non-transferable licence for this sole purpose.
У рамках нашого Сервісу ми дозволяємо завантажувати нашу мобільну програму(включаючи будь-які оновлення) з нашого веб-сайту або через магазин додатків для використання на своїх мобільних пристроях з єдиною метою доступу та використання Сервісу у відповідності до цих Правил та Умов, тому ми надаємо Вам невиключну, особисту ліцензію, що не підлягає передачі, з цією єдиною метою.

The condemned military personnel serves sentences and passes military service in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Засуджені військовослужбовці відбувають покарання і проходять військову службу відповідно до законодавства Російської Федерації.

In this case, you will receive a full refund of the price paid for the Product or Service in accordance with our refunds policy set out in clause 9 below.
В такому разі вам буде повністю компенсовано вартість Товару або Послуги згідно з нашою політикою компенсації, викладеною у пункті 9.

Private Information- A service that allows the Customer to place the information required to complete the work/ service in accordance with the Task and make it available only to the Executor to be selected.
Приватна інформація- Сервіс дозволяє Замовнику розмістити інформацію, необхідну для виконання робіт/ надання послуг відповідно до Завдання, і зробити її доступною тільки Виконавцю, який буде обраний.