Приклади вживання Service of the ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У прес-службі Міністерства оборони повідомили 112.About it reports TASS with reference to the press service of the Ministry.
Про це повідомляє ТАСС з посиланням на прес-службу відомства.So the press service of the Ministry commented on the statement Vishnevsky resignation.
Так прес-служба відомства прокоментувала заяву Вишневського про відставку.This was reported on Friday, March 22 in the press service of the Ministry.
Про це у п'ятницю, 22 березня повідомили у прес-службі міністерства.Az with reference to the press service of the Ministry of Transport, Communications and high-tech.
Az з посиланням на прес-службу Міністерства транспорту, зв'язку та високих технологій.Затримання пройшло за сприяння української Держприкордонслужби, повідомляє в четвер, 11 жовтня,прес-служба відомства.This is stated in the press service of the Ministry of health of Ukraine on Wednesday, October 10.
Про це йдеться в повідомленні прес-служби Міністерства охорони здоров'я України в середу, 10 жовтня.This is reported by Ukrayinska Pravda with reference to the press service of the Ministry of Culture of Ukraine.
Про це повідомиляє Українська правда з посиланням на прес-службу Міністерства культури України.According to the press service of the Ministry of Infrastructure of Ukraine, a new opportunity for tourists opens up.
За повідомленням прес-служби Міністерства інфраструктури України відкривається нова можливість для туристів.This was stated by the Minister Vladislav Crickley, the press service of the Ministry on Friday, December 13.
Про це сказав міністр Владислав Криклій, повідомляє прес-служба відомства в п'ятницю, 13 грудня.As reported in the press service of the Ministry of internal Affairs of Ukraine,the man joined the rebels in July 2014.
Як повідомили у прес-службі Міністерства внутрішніх справ України, чоловік приєднався до бойовиків у липні 2014 року.Про це радіостанції«Говорить Москва» повідомили в прес-службі міністерства культури Росії.У прес-службі міністерства також додали, що лист містить інформацію для службового користування, а тому її заборонено публікувати в ЗМІ.State Customs Service of Ukraine conducts a comprehensive inspection of duty free shops-reported in the press service of the Ministry.
Державна митна As reported in the press service of the Ministry, all employees of the interior Ministry three times a week to run cross five kilometres and swim in the pool.
Як повідомили в прес-службі міністерства, всі працівники МВС три рази на тиждень бігають 5-кілометровий крос і плавають у басейні.Procedure for the enforcement of a court decision,which is assigned to the state executive service of the Ministry of Justice of Ukraine.
Це процедура примусового виконання рішення суду,яке покладається на державну виконавчу службу Міністерства юстиції України.As the press service of the Ministry of Infrastructure reports,the meeting was held in connection with the completion of Lee Yang-goo's diplomatic mission in Ukraine.
Як повідомляє прес-служба Міністерства інфраструктури, зустріч відбулася у зв'язку із завершенням дипломатичної місії Лі Янг-Гу в Україні.This is with reference to the state statistics service reported on Tuesday, April 2,the press service of the Ministry of agrarian policy and food.
Про це з посиланням на дані Держстату повідомляє у вівторок, 2 квітня,прес-служба Міністерства аграрної політики і продовольства.According to the press service of the Ministry of Infrastructure of Ukraine the number of licensed motor carriers over the past five years has increased by more than a factor of 2.
За повідомленням прес-служби Міністерства інфраструктури України число ліцензованих автоперевізників за останні п'ять років зросла більш ніж у 2 рази.Відповідне рішення було прийнято в середу, 3 квітня, на засіданні уряду,повідомляє прес-служба міністерства освіти і науки України.As the press service of the Ministry of education, science, culture and sport of Georgia, played on the Board, where instead of the classic black and white chess pieces were placed glasses of white and red wines.
Як повідомляє прес-служба Міністерства освіти, науки, культури і спорту Грузії, шахісти зіграли на дошці, де замість класичних білих і чорних шахових фігур були розставлені келихи білого і червоного вина.Заступник голови Нацполіції Олександр Фацевич заявив, що в масових заходах 14 жовтня ухвалили участь понад 250 тисяч осіб,передає прес-служба відомства.Концерн дякує правоохоронним органам та Державній виконавчій службі Міністерства юстиції України за швидкі дії та захист майна державного підприємства від неправомірного відчуження.Міністерство закордонних справ України висловило підтримку президенту Ємену Абд-Раббі Мансуру Хаді та його уряду у відновленні конституційного ладу в країні,повідомляє прес-служба відомства.As the press service of the Ministry of education and science of Ukraine, stated in a letter to mon“on the prevention of political indoctrination in schools”№1/9-407 directed regional and Kiev city state administration.
Як повідомляє прес-служба Міністерства освіти й науки України, про це йдеться в листі МОН«Щодо недопущення політичної агітації у закладах освіти» №1/9-407, надісланому обласним та Київській міській державній адміністрації.In the Luhansk region, militants seized all the mines of Lisichanskugol and demand the issuance of explosives,the press service of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine reports.
У Луганській області бойовики захопили всі шахти Лисичанськвугілля, і вимагають видачі вибухівки,повідомляє прес-служба Міністерства енергетики та вугільної промисловості України.Прес-служба Міністерства закордонних справ в черговий раз наполегливо рекомендує громадянам України переглянути плани щодо відвідування Єгипту в період дії режиму надзвичайного стану, який 4 липня продовжили ще на три місяці.Міністерство юстиції встановило, що 94 відділи державної реєстрації актів цивільного стану(шлюбу) по всій Україні в День закоханих, 14 лютого, працюватимуть до 24:00,повідомляє прес-служба відомства.Moreover, the sharp restriction of transit via Russia puts under threat the interests of third countries which would notbe able to receive the goods," the press service of the ministry told Interfax-Ukraine.
Більш того, таке різке обмеження транзиту через територію РФ ставить під загрозу інтереси третіх країн, які незможуть отримати необхідні товари",- повідомили агентству" І терфакс- Україна"В прес-службі міністерства.
