Приклади вживання Set the task Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Correctly set the task.
Грамотно ставимо завдання.We set the task to make it real.
Для себе ми поставили завдання зробити це реальним.That is, initially the customer"not clearly enough" set the task, and it seems to him:"What's wrong with that!
Тобто, спочатку Замовник«недостатньо зрозуміло» поставив завдання, і йому здається:«Та що тут такого!Sulkevich set the task of creating his own army, but it was not implemented.
Сулькевич ставив задачу створення власної армії, але вона не була реалізована.Initially, the project was created for 10 years but Donald Trump set the task to reduce the time by half.
Спочатку проєкт планували на 10 років, але Дональд Трамп поставив завдання скоротити термін удвічі.
Люди також перекладають
You can set the task for yourself.
Вмієш сама собі ставити завдання.Події розвиваються в маленькому містечку, куди прибув тренер-екс-гравець Національної хокейної ліги, що поставив завдання зробити команду єдиною.New goals set the task of developing a new strategy.
Нові цілі ставлять задачу розробки нової стратегії.President Poroshenko said that Ukraine had alreadymade progress in strengthening its defense capabilities and set the task for the defense industry to work on the creation of long-range missiles.
Президент Петро Порошенко заявив,що Україна вже має успіхи у зміцненні обороноздатності і поставив завдання оборонній промисловості працювати над створенням високоточних ракет.New goals set the task of developing a new strategy.
Many projects, some in development, and some completed, set the task of turning the ocean into a new land by means of sand or embankment.
Багато проектів, деякі в розробці, а деякі завершені, ставлять завдання перетворити океан в нову сушу за допомогою піску або насипу.Today I set the task to carry out implementation of third modernization of Kazakhstan.
Сьогодні я ставлю завдання- забезпечити реалізацію третьої модернізації Казахстану.Latvian Foreign MinisterEdgars Rinkevics explains that Ukraine's partners set the task of preserving a financial and intellectual package to support reforms in the country.
Міністр закордонних справЛатвії Едгар Ринкевич пояснив, що партнери України ставлять завдання зберегти фінансовий і інтелектуальний пакет для підтримки реформ у країні.Today I set the task to ensure implementation of the 3rd modernization of Kazakhstan.
Сьогодні я ставлю завдання- забезпечити реалізацію третьої модернізації Казахстану.Очільник Канонічного відділу розповів,що перед його відділом Синод минулого року поставив завдання підготувати доповнення законодавчої бази новими законними актами.I set the task of implementing a number of principles in Kazakhstan and the OECD standards.
Я ставлю завдання про впровадження в Казахстані ряду принципів і стандартів ОЕСР.I want to note that President Poroshenko only set the task of studying the possibility of reopening the Mariupol airport.
Хочу відзначити, що президент Порошенко тільки поставив завдання вивчити питання відновлення роботи аеропорту«Маріуполь».I set the task to introduce in Kazakhstan a number of principles and standards of the OECD.
Я ставлю завдання про впровадження в Казахстані ряду принципів і стандартів ОЕСР.Уряд поставив завдання досягти цього за 5-7 років.I set the task to implement the number of principles in Kazakhstan and the OECD standards.
Я ставлю завдання про впровадження в Казахстані ряду принципів і стандартів ОЕСР.Професор поставив завдання зробити такий же прилад.We also set the task to eliminate the causes that led to this outrage,- said the head of the criminal police of Juvenile Affairs of Ukraine Oleksiy Lazarenko.
Також ми ставили завдання усунути причини, які призвели до цьому неподобству,- розповів начальник кримінальної міліції у справах неповнолітніх МВС України Олексій Лазаренко.In 1939, Mehlis said:"Stalin set the task: in the caseWar to increase the number of Soviet republics.
Мехліс говорив:«Товариш Сталін поставив завдання: у випадку війни примножити кількість радянських республік».Держава має поставити задачу і забезпечити достатній інструментарій для її виконання. Інакше це неможливо.According to the president of Ukraine Petro Poroshenko, he set the task before the Ministry of Defence to provide full compliance of all latest storages of ammunition to standards of NATO.
За словами президента України Петра Порошенка, він поставив завдання перед Міністерством оборони забезпечити повну відповідність усіх новітніх сховищ боєприпасів стандартам НАТО.Going out to talk with farmers, we set the task of giving them those technologies that invest quickly and show which developments can be implemented in the future.
Спілкуючись із фермерами, ми ставили завдання забезпечити їх тими технологіями, інвестиції у які швидко повернуться, і показати, які розробки можуть бути впроваджені надалі.In this regard, the president set the task before the border service to get ready for this process, not to allow a queue at the border.
З огляду на це президент поставив завдання прикордонній службі підготуватися до цього процесу, не допустити черг на кордоні.In view of this, he set the task of further strengthening the SNF and identified it as one of the main priorities in the development of the military sphere of the country.
З огляду на це, він поставив завдання щодо подальшого зміцнення СЯС та відніс його до основних пріоритетів у розвитку військової сфери країни.Голова ФДМУ поставив завдання перед новим керівництвом заводу: зробити підприємство прибутковим, здійснити капітальні інвестиції та підвищити заробітну плату.
