Приклади вживання Set to music Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was set to music and.
Покладено на музику І.Decades later, it would be set to music.
Через декілька років він був покладений на музику.It has been set to music often, and was paraphrased in hymns.
Він був часто покладений на музику та парафразований у гімн.This needs to be set to music!”.
In 1907, the poem was set to music by Oley Speaks as“On the Road to Mandalay”.
В 1907 ця поема була покладена на музику Олі Спікса, під назвою"На дорозі в Мандалай".Alex Ferguson said Baxter's performance"could have been set to music".
Алекс Фергюсон сказав, що майстерність Бакстера«можна було б покласти на музику».They have been set to music often.
Він був часто покладений на музику.Lauda Jerusalem was one of the psalms including in vespers services,and thus set to music often.
Lauda Jerusalem» був одним із псалмів, включаюченим It was almost at once set to music by Silas G. Pratt.
Майже відразу він був покладений на музику композитором Сайласом Гамаліїлем Праттом(англ. Silas G. Pratt).Her poems were set to music and made into hymns, and were published in the United States and Germany as well as in England.
Вірші поетеси було покладено на музику, перероблено It is titled“Souviens-toi,” which means“Remember,” and is set to music from the New World Symphony by Antonín Dvořák.
Вона називається“Souviens-toi”, що означає“Пам'ятай”, і покладена на мелодію з Симфонії Нового Світу Антоніна Дворака.The Latin text was set to music by many composers of different nationalities, such as Antonio Vivaldi or Claudio Monteverdi.
Латинський текст був подкладений на музику багатьма композиторами різних національностей, такими як Антоніо Вівальді чи Клаудіо Монтеверді.On the following day, another set of musicians performed Chopin's Polish songs,a set of 19 texts that Chopin set to music at various points in the 1800s.
Наступного дня інший ансамбль музикантів виконав«Польські пісні» Шопена- збірку з дев'ятнадцяти текстів,які автор поклав на музику в різні роки XIX століття.In 1907, Kipling's poem was set to music by Oley Speaks as"On the Road to Mandalay".
В 1907 ця поема була покладена на музику Олі Спікса, під назвою"На дорозі в Мандалай".It has been set to music often, by composers such as Claudio Monteverdi, Heinrich Schütz, Michel Richard Delalande, Josef Rheinberger and Stefans Grové.
Він був часто покладений на музику такими композиторами як Клаудіо Монтеверді, Генріх Шютц, Мішель Річард Делаланде, Йозеф Райнбергер та Стефанс Грове.Exactly 200 years ago this Christmas Eve- Dec. 24, 1818- in a little church in what is now Austria,the world heard for the first time a poem set to music that eventually would be hailed as one of the most popular and beloved Christmas carols of all time.
Рівно 200 років тому, в надвечір'я Різдва 24 грудня 1818 року, у невеличкій церкві, розташованій Her Psalms were later set to music by Jean-Baptiste Drouard de Bousset and Antonia Bembo, a Venetian noblewoman.[4].
Пізніше її псалми поклали на музику Жаном-Батістом Друар де Буссе та Антонією Бембо, венеціанською дворянкою[1].Psalms were set to music and sung by worshippers, including in public worship of Jehovah God at his temple in Jerusalem.- Lu 20:42; Ac 13:33; Jas 5:13.
Псалми були покладені на музику, і їх виконували Божі служителі, зокрема коли народ сходився в Єрусалимський храм для поклоніння Єгові(Лк 20:42; Дії 13:33; Як 5:13).His poem"Music I Heard" has been set to music by a number of composers, including Leonard Bernstein and Henry Cowell.
Його вірш«Музика, що я чув» було покладено на музику багатьма композиторами, серед яких Леонард Бернстайн і Генрі Коуелл.Afterward, Hawking's words, set to music by Greek composer Vangelis, will be beamed into space from a European Space Agency satellite dish in Spain.
Після церемонії слова Гокінґа, покладені на музику грецьким композитором Вангелісом, відправили у космос за станції Себрерос Європейського космічного агентства в Іспанії.After the service, Hawking's recorded voice, set to music by Greek composer Vangelis, was beamed into space from a European Space Agency satellite dish in Spain.
Після церемонії слова Гокінґа, покладені на музику грецьким композитором Вангелісом, відправили у космос за станції Себрерос Європейського космічного агентства в Іспанії.The songs in classical Arabic, set to music, were“muwashshah”(from the word“girdled”), and in colloquial Arabic(usually with the chorus)-“zadzhal”.
Пісні, покладені на музику, The complete psalm and selected verses have been set to music often, notably by Heinrich Schütz and Felix Mendelssohn, who used verses for his motet Denn er hat seinen Engeln befohlen.
Повний псалом, а також вибрані вірші часто були покладені на музику, зокрема, Генріхом Шютцом та Феліксом Мендельсоном, який використав вірші псалому в мотеті«Denn er hat seinen Engeln befohlen».In 1935- 36,"O Fortuna" was set to music by German composer Carl Orff as a part of"Fortuna Imperatrix Mundi", the opening and closing movement of his cantata Carmina Burana.
У 1935- 36 роках, для віршу«O Fortuna» німецьким композитором Карлом Орфом була створена музична композиція в складі«Fortuna Imperatrix Mundi», яка відкриває та закриває перехід його кантати«Carmina Burana».Many of Sarkia's poems have been set to music, by composers like Erik Bergman and Kaj Chydenius.[9] His poetry has even influenced on the lyrics of the Finnish death metal group Insomnium.[10].
Багато віршів Саркіа були покладені на музику такими композиторами, як Ерік Бергман та Кай Чиденіус.[2] Його поезія навіть вплинула He used'love disks'-- love letters set to music and images- to serenade her, and traveled from New York, to Alabama, Denver, Palo Alto and Washington DC to court her.
Він використовував'любовні диски'- любовні листи, покладені на музику з відеозображенням- для виконання серенади, які вирушили з Нью-Йорка, в Алабаму, Денвер, Пало-Альто і Вашингтон, округ Колумбія, щоб доглядати за нею.
