Що таке SEVENTEENTH CENTURIES Українською - Українська переклад

• сімнадцятому століттях
• XVII століття
• сімнадцятого століть
• XVII століттях
• XVII століть
• XVII ст

Приклади вживання Seventeenth centuries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until the sixteenth and seventeenth centuries the procedure was known as caesarean operation.
До XVII століття ця процедура називалася кесарів операцією.

Most of the college's major buildings date from the sixteenth and seventeenth centuries.
Більшість великих будівель коледжу датуються XVI і XVII століттями.

Until the sixteenth and seventeenth centuries, the procedure was known as cesarean"operation.".
До XVII століття ця процедура називалося кесаревою операцією.

Zemsky limitation process in the Mazowieckie practice in the sixteenth and seventeenth centuries(pol.).
Земський позовний процес у мазовецькій практиці на рубежі шістнадцятого та сімнадцятого століть(пол.).

Folk songs from the sixteenth and seventeenth centuries underpin the popular music of the region.
Народні пісні з 16 та 17 століть залишаються популярною музикою регіону.

The building is a square keep to which two wings have been added at right angles during the fifteenth and seventeenth centuries.
Замок являє собою квадратну споруду до якої було добудовано два крила під прямим кутом в XV та XVII століттях.

By the sixteenth and seventeenth centuries, the idea of perpetual motion was especially widespread.
До XVI-XVII століть ідея вічного двигуна отримала особливо широке поширення.

Archaeological excavations indicate that in the twentieth and seventeenth centuries BC there were pagan shrine.
Археологічні розкопки свідчать, що в ХХ- ХVII століттях до нашої ери тут знаходилося язичницьке святилище.

In the sixteenth and seventeenth centuries religion was the main issue in European political controversies.
У XVI і XVII вв. релігія була головною проблемою політичних дискусій в Європі.

It acted as a port of the Amalfi Republic in medieval times, and prospered during the sixteenth and seventeenth centuries.
Позітано був портом Республіки Амальфі в Середньовіччі і продовжував процвітати в шістнадцятому і сімнадцятому століттях.

The end of the sixteenth and beginning of the seventeenth centuries is known in Russian history as the"Time of Troubles.”.
Кінець XVI і початок XVII століття відомі в історії Росії як Смутний час.

Positano was a port of the Amalfi Republic in medieval times, and prospered during the sixteenth and seventeenth centuries.
Позітано був портом Республіки Амальфі в Середньовіччі і продовжував процвітати в шістнадцятому і сімнадцятому століттях.

Karen Armstrong wrote,“In the sixteenth and seventeenth centuries, the word‘atheist' was still reserved exclusively for polemic….
Карен Армстронг пише, що«У шістнадцятому та сімнадцятому століттях слово атеїст застосовувалось виключно у полеміці….

There were many other“wars of religion” in Europe, particularly between Catholics and Protestants, in the sixteenth and seventeenth centuries.
У XVI та XVII ст. у Європі було багато інших«релігійних війн», особливо між католиками і протестантами.

Karen Armstrong writes that"During the sixteenth and seventeenth centuries, the word'atheist' was still reserved exclusively for polemic….
Карен Армстронг пише, що«У шістнадцятому та сімнадцятому століттях слово атеїст застосовувалось виключно у полеміці….

Positano used to be a port of the Amalfi Republic in medieval times, and prospered during the sixteenth and seventeenth centuries.
Позітано був портом Республіки Амальфі в Середньовіччі і продовжував процвітати в шістнадцятому і сімнадцятому століттях.

It was only in the late sixteenth and early seventeenth centuries that significant numbers of Jews settled permanently in Ukrainian lands.
Лише наприкінці XVI- початку XVII століття значна кількість євреїв замешкала на українських землях на постійній основі.

The whole of hydrostatics(Torricelli, etc.) was called forth by the necessity for regulating the mountain streams of Italy in the sixteenth and seventeenth centuries.
Уся гідростатика(Торрічеллі і т. д.) була покликана до життя потребою регулювати гірські потоки в Італії у XVI і XVII століттях.

Karen Armstrong writes that"During the sixteenth and seventeenth centuries, the word'atheist' was still reserved exclusively for polemic.
Карен Армстронг пише, що«у шістнадцятому та сімнадцятому століттях слово атеїст застосовувалось виключно у полеміці… Термін атеїст був образливим.

This behavior of the universe[expanding universe] could have been predicted from Newton's theory of gravity at any time in the nineteenth, the eighteenth, or even the late seventeenth centuries.
Розширення Всесвіту могло бути передбачене на основі теорії тяжіння Ньютона у будь-який момент XIX, ХVIII, чи навіть наприкінці XVII століть.

Ukraine's Jews, at least since the late sixteenth and early seventeenth centuries, have shared the fate of all minority peoples living on Ukrainian lands.
Українські євреї, принаймні з кінця XVI- початку XVII століть, поділяють долю всіх етнічних меншин, які живуть на українських землях.

The legal regulation and practical implementation of grievance procedures in the courts of the Mazovia province at the turn of the sixteenth and seventeenth centuries are researched in the article.
У статті досліджено законодавче регулювання та практичне здійснення процедури розгляду скарг у судах Мазовецького воєводства на рубежі шістнадцятого та сімнадцятого століть.

In the sixteenth and seventeenth centuries the medieval world view, based on Aristotelian philosophy and Christian theology, changed radically.
В шістнадцятому і сімнадцятому століттях середньовічний світогляд, оснований на Аристотелевій філософії і християнській теології, докорінно змінився.

Aknowledging the crucial role of science in bringing about these far-reaching changes, historians have called the sixteenth and seventeenth centuries the Age of the Scientific Revolution.
Через вирішальну роль науки в забезпеченні цих далекосяжних змін історики називають шістнадцяте і сімнадцяте століття епохою Наукової революції.

During the witch-hunts of the sixteenth and seventeenth centuries in Europe, many women were burned at the stake as witches merely because they had red hair".
За часів полювання на відьом в 16 і 17 століттях в Європі багато жінок було спалено на вогнищах лише за те, що вони були рудоволосими.

By the sixteenth and seventeenth centuries in England the oath ex officio was employed even by the Court of Star Chamber to detect those who dared to criticise the King.
До шістнадцятого та сімнадцятого століть в Англії присягу ex officio застосовував навіть Суд зоряної палати з метою виявлення тих, хто критикував короля.

Cursive and semi-cursive script began to appear sporadically only in the sixteenth and seventeenth centuries, and were used for the closing formula(or some part thereof) of the epitaph.
Курсив і напівкурсив почали з'являтися ситуативно лише у XVI та XVII століттях і застосовувалися лише для кінцевого вислову(чи якоїсь його частини) епітафії.

While Spain had been the dominant world power in the sixteenth and early seventeenth centuries, the English had often sided with France as a counterweight against them.[25] This design was intended to keep a European balance of power, and prevent one country gaining overwhelming supremacy.
Хоча Іспанія була домінуючою світовою владою в шістнадцятому і початку сімнадцятого століть, Англія часто з Францією складала противагу їм. Ця конструкція була покликана зберегти Європейський баланс сил, і запобігти одній країні набирати переважної переваги.

An ancient square surrounded by luxury apartment buildings of the sixteenth and seventeenth centuries, among which the magnificent Casa de Cisneros mansion is attracted by special attention.
Старовинна площа, оточена розкішними багатоквартирними будинками шістнадцятого та сімнадцятого століть, серед яких особливу увагу привертає чудовий особняк Каса-де-Сиснерос.

Ever since the scientific revolution that took place during the sixteenth and seventeenth centuries, mathematical models of the physical world have continually increased humans' ability to manipulate their environment.
З часів наукової революції шістнадцятого і сімнадцятого століть використання математичних моделей значно посилило людське панування над фізичним світом.