Що таке SHADOW SCHEMES Українською - Українська переклад

• тіньові схеми
• тіньовими схемами
• тіньових схем

Приклади вживання Shadow schemes Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will continue to unmask all the shadow schemes that are in effect.
Я надалі викриватиму всі тіньові схеми, які є.

Shadow schemes are funds stolen from every Ukrainian citizen.
Тіньові схеми- це кошти, вкрадені у кожного українця….

I will continue to unmask all the shadow schemes that are in effect.
Я буду і далі викривати всі тіньові схеми, які є.

Smuggling and shadow schemes, according to Vladimir Groisman, annually robbing the state tens of billions of hryvnia.
Контрабанда та тіньові схеми, за словами Володимира Гройсмана, щорічно крадуть в держави десятки мільярдів гривень.

(2) more than 40% of GDP in Ukraine is created using shadow schemes(Figure 1b).
(2) понад 40% ВВП України створюється з використанням тіньових схем(рисунок 1б).

We will eradicate the shadow schemes and bring each hryvnia to the budget, Volodymyr Groysman emphasized.
Будемо знищувати тіньові схеми і залучати кожну гривню до бюджету,- сказав Володимир Гройсман.

The Cabinet has developed a plan for combating smuggling and shadow schemes at the customs.
У Кабміні розробили план протидії контрабанді та тіньовими схемами на митниці.

We are trying to formalize all the shadow schemes, which are de facto present today in the labor market in Ukraine…” said the minister.
Ми намагаємось формалізувати всі тіньові схеми, які фактично сьогодні існують на ринку праці в Україні…»,- сказав міністр.

The topic on the agenda is an effective fight against smuggling and shadow schemes on customs.
Тема на порядку денному- ефективна боротьба з контрабандою і тіньовими схемами на митниці.

It is this cabinet that will have to fight corruption and all the shadow schemes that still define the relationship between a government official and society.
Саме цьому кабінету доведеться боротися з корупцією та тіньовими схемами, які досі визначають відносини чиновника і суспільства.

Recent data by the Ministry of Economy suggest that more than 40% of GDP in Ukraine is created using shadow schemes.
Нещодавні дані Міністерства економічного розвитку та торгівлі вказують на те, що більше 40% ВВП в Україні сформовано з використанням тіньових схем.

The moratorium on the sale of farmland in Ukraine preserves all shadow schemes and manipulations that have reigned in the field of land relations for over 20 years.
Існування в Україні мораторію на продаж земель консервує усі тіньові схеми та маніпуляції, які панують у сфері земельних відносин вже понад 20 років.

The topic on the agenda is an effective fight against illegal traffic and shadow schemes at the customs.
Тема на порядку денному- ефективна боротьба з контрабандою і тіньовими схемами на митниці.

Google and Facebook accused of manipulation and use various shadow schemes for obtaining the consent of the Norwegians to the processing of their personal data.
Компанії Google і Facebook звинуватили в маніпуляції і використанні різних тіньових схем для отримання згоди норвежців на обробку їхніх персональних даних.

They say that everything is transparent, through banks, without corrupt or shadow schemes", Groysman stressed.
Говорять, що все прозоро, через банки, без корупційних чи тіньових схем»,- розповідає Гройсман.

The energy reform today eliminates shadow schemes and ensures the effective competitiveness of our state, on the one hand, and energy independence, on the other hand.
Реформа енергетики на сьогодні ліквідує тіньові схеми і забезпечує ефективну конкурентоздатність нашої держави- з одного боку і енергетичну незалежність- з іншого боку.

The offshore schemes, which are well-known in the U.S. State Department, intermediary structures, shadow schemes of cash withdrawal, etc.
Офшорні схеми, про які добре знають у Держдепі, посередницькі структури, тіньові схеми виведення коштів і т. ін.

In June 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine in synergy with the Ministry of Internal Affairs, the Prosecutor General's Office, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, the Specialized Anti-Corruption Prosecutor, the State Fiscal Service, and the Security Service of Ukraine developed an action plan aimed at effective combating smuggling and shadow schemes at the customs.
Що в червні 2018 року Кабінет Міністрів України спільно з Міністерством внутрішніх справ, Генеральною прокуратурою, Національним антикорупційним бюро України, Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою, Державною фіскальною службою та Службою безпеки України розробили план дій, спрямований на ефективну боротьбу з контрабандою та тіньовими схемами на митниці.

By a decision of the Pechersk court in Kyiv of May 2016, it was confirmed that some Ukrainian credit organizations used shadow schemes to withdraw funds through correspondent accounts of the Austrian Meinl Bank.
Рішенням Печерського суду м. Києва від травня 2016 року підтверджено, що деякі українські кредитні організації використовували тіньові схеми для виведення коштів через кореспондентські рахунки австрійського Майнл Банк.

And even after its realization or using in production cycles, in particular in Russia, revenues go in the pocket of"dealers" who organize shadow schemes.
І навіть реалізуючи його або використовуючи у виробничих циклах, зокрема в РФ, доходи йдуть у кишені"ділків", які організовують тіньові схеми.

Thus, the existing indicators of the level/size of the shadow economy reflect flows of resources, which are created using shadow schemes, but these flows are largely reflected in the official statistical observations.
Таким чином, наявні показники розміру тіньової економіки відображають потоки ресурсів, які створюються з використанням тіньових схем, проте ці потоки значною мірою відображені в офіційних статистичних спостереженнях.

However, according to Khalimon, the amount of land concentration in the bill should not be changed, since too low requirements for concentration will entail shadow schemes.
Водночас, на думку Халімона, обсяг концентрації землі в законопроекті не варто змінювати, оскільки занадто низькі вимоги до концентрації спричинять тіньові схеми.

The key to Ukraine's success, its ability to overcome internal and external challenges, to solve social problems and to extinguish debts is a strong economy, rooting out shadow schemes that ruin industries and the service sector, and the filling of the state budget as a key source of funding for Government initiatives.
Запорука успіху України, її здатності долати внутрішні й зовнішні виклики, вирішувати соціальні проблеми і гасити борги, є сильна економіка, знищення тіньових схем, які руйнують промисловість і сферу послуг, і наповнення державного бюджету, як ключового джерела фінансування державних ініціатив.

The government and law enforcement agencies have developed a plan of action aimed at an effective fight against smuggling and shadow schemes on customs.
Уряд і правоохоронні відомства розробили план дій, спрямований на ефективну боротьбу з контрабандою і тіньовими схемами на митниці.

In his opinion, the shortcomings of current land relations should also teach that any restrictions‘simply mean additional costs of shadow schemes' which will sooner or later be invented.
Також, на його думку, недоліки нинішніх земельних відносин повинні навчити, що будь-які обмеження“просто означають додаткові витрати на тіньові схеми”, які рано чи пізно будуть винайдені.

The absence of buyers for anthracite from the Ukrainian government-uncontrolled territories forces the occupiers to look for any shadow schemes of coal supply.
Відсутність на ринку покупців антрацитового вугілля з непідконтрольних територій України, спонукає окупантів шукати будь-які тіньові схеми його поставок.

The Cabinet of Ministers of Ukraine, together with law enforcement agencies, has worked out a general action plan aimed at effectively combating smuggling and shadow schemes at customs.
Кабінет міністрів України спільно з силовими відомствами розробив загальний план дій, спрямований на ефективну боротьбу з контрабандою і тіньовими схемами на митниці.

I would like to put an emphasis to the fact that it is only a beginning of positive transformations in the work of the customs service which for years was associated only with smuggling, shadow schemes and enrichment of certain persons.
Хочу наголосити на тому, що це лише початок позитивних змін на українській митниці, яка роками асоціювалася лише із контрабандою, тіньовими схемами і збагаченням окремих ділків.