Що таке SHADOW SECTOR Українською - Українська переклад

• тіньовий сектор
• тіньовому сегменті
• тіньовому секторі

Приклади вживання Shadow sector Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reduction of turnover in the shadow sector and of the corruption level;
Зменшення обігу в тіньовому секторі та рівня корупції;

The shadow sector is blooming(on miscellaneous estimations, 30- 50% of economy).
Розцвітає тіньовий сектор(за різними оцінками, 30- 50% економіки).

According to the International monetary Fund, the shadow sector of Ukraine's economy amounts to 44,8%.
За даними Міжнародного валютного фонду, тіньовий сектор економіки України становить 44,8%.

The Volumes of Shadow Sector in the Economy of a Region by the Reasons of Appearance.
Обсягів тіньового сектора в економіці регіону за причинами виникнення.

First of all, it is unshadowing of economy, which in 2014 has seriously progressed into the shadow sector.
Насамперед, це детінізація економіки, яка за 2014 дуже серйозно прогресувала у тіньовий сектор.

If the gambling business operates in the shadow sector, its potential advantages are totally lost.
Якщо азартний бізнес працює в тіньовому секторі, потенційні переваги від нього повністю втрачаються.

First of all, it is unshadowing of economy, which in 2014 has seriously progressed into the shadow sector.
Насамперед, це детінізація економіки, яка протягом 2014 року дуже серйозно прогресувала у тіньовий сектор.

The real weight of tourism, taking into account the shadow sector is not less than 20-25% of the regional product of the region.
Реальний вага туризму, з урахуванням тіньового сектора, становить не менше 20-25% регіонального продукту Закарпаття.

Accounts of over 100 million users of the social network“Vkontakte” are listed for sale in the shadow sector of the Internet.
Акаунти понад 100 млн користувачів соціальної мережі"ВКонтакте" виставлені на продаж в тіньовому сегменті інтернету.

Of course, the official statistics"cannot see" those employed in the shadow sector, but even the age composition of the population gives food for thought.
Звичайно, офіційна статистика«не бачить» зайнятих у тіньовому секторі, але навіть вікова структура населення змушує замислитися.

Reduction of the shadow sector of the economy 3- 5 times due to the measures described above, as well as due to the special measures on its legalization;
Зменшення тіньового сектору економіки в 3-5 разів за рахунок перерахованих заходів, а також за рахунок спеціальних заходів по його легалізації;

The article considers specific features of taking into account the shadow sector of economy when assessing financial possibilities of the region.
У статті розглянуті особливості врахування тіньового сектору економіки при оцінці фінансових можливостей регіону.

To this we should also add the shadow sector- employees who are not registered at all while receiving“envelope salaries” or who conduct entrepreneurial activities while not being officially registered as self-employed entrepreneurs(26.2%).
До цього ще треба додати тіньовий сектор- люди, які взагалі не оформлені й отримують зарплату«в конвертах», або які здійснюють підприємницьку діяльність, проте офіційно не оформлені як ФОПи(26,2%).

This way these countries compensate the weakness of their taxation base, caused by considerable shadow sector and large number of social exemptions.
У такий спосіб вони компенсують слабкість власної податкової бази, спричинену значним тіньовим сектором та чималою кількістю пільг.

According to experts of the International Monetary Fund(IMF), the shadow sector of Ukrainian economy is currently 44.8%, and the Council of Europe representatives among the reasons for this situation call corruption and illegal economic activity.
За оцінками експертів Міжнародного валютного фонду(далі- МВФ), тіньовий сектор української економіки наразі становить 44,8%, а представники Ради Європи серед причин такої ситуації називають корупцію і незаконну економічну діяльність.

Governmental actions were aimed at collection of taxes in any way, which made business return to the shadow sector and finance costs, which did not ensure development.
Дії Уряду були спрямовані на збір податків у будь-який спосіб, що змусило бізнес повернутися в тіньовий сектор, та фінансування видатків, які не забезпечували розвиток.

It is entirely possible that of the 14.8% that was the official decline of GDP in 2009, at least one third did not disappear, but was quietly transferred into the shadow sector, where it currently continues to operate and increase successfully, generously affording the owners visible consumption, and increasing the gap.
Цілком можливо, що з 14,8% офіційного зниження реального ВВП у 2009-му щонайменше третина не зникла, а нишком перейшла в тінь, де наразі, як і раніше, успішно існує та розвивається, щедро забезпечуючи видиме споживання її власників та збільшення зазначеного розриву.

In particular, the complete anonymity of operations, which, according to researchers, has provided crypto-currencies increased popularity, is“particularly important for the shadow sector as a whole” and“can facilitate direct criminal transactions.”.
Зокрема, повна анонімність операцій, яка, на думку дослідників, забезпечила криптовалюта підвищену популярність, має“особливо важливе значення для неформального сектора в цілому” і“може сприяти прямим кримінальних операціях”.

Cases artificial delays in clearance of goods and the exchange of data between all authorities are not uncommon, which leads to the emergence of the shadow sector on the border and the various intermediaries that assist in the clearance of cargo.
Випадки штучного затягування оформлення вантажів і обміну даними між усіма органами влади нерідкі, що призводить до появи тіньового сектору на кордоні і різних посередників, які допомагають з оформленням вантажів.

One of the sources of the new crisis may be China, where the shadow lending sector has grown to alarming proportions.
Одним із джерел нової кризи може стати Китай, де до загрозливих масштабів розширився сектор тіньового кредитування.

We have seen China taking some pretty energetic measures to slowdown credit growth and get a better grip on what is going on in the shadow banking sector.
Що стосується Китаю, МВФ констатує досить енергійні заходи для сповільнення зростання кредитування і кращого розуміння того, що відбувається в тіньовому банківському секторі.

On December 5, the Chamber Agricultural Committee held its meeting devoted to discussion of shadow economy in agricultural sector.
Грудня відбулося засідання Комітету Палати з питань агропромислового комплексу, присвячене обговоренню поточної ситуації із тіньовою економікою у аграрному секторі України.

These costs reduce the size of the sector, but also make the sector a part of the shadow economy with all associated negative consequences.
Такі витрати ведуть до скорочення галузі, але також роблять її частиною«тіньового сектору» економіки з усіма негативними наслідками.

The key to Ukraine's success, its ability to overcome internal and external challenges, to solve social problems and to extinguish debts is a strong economy, rooting out shadow schemes that ruin industries and the service sector, and the filling of the state budget as a key source of funding for Government initiatives.
Запорука успіху України, її здатності долати внутрішні й зовнішні виклики, вирішувати соціальні проблеми і гасити борги, є сильна економіка, знищення тіньових схем, які руйнують промисловість і сферу послуг, і наповнення державного бюджету, як ключового джерела фінансування державних ініціатив.

According to various calculations, the volume of shadow schemes in some sectors of the economy reaches 60-80%, and in absolute figures- UAH 70-100 billion.
За різними підрахунками, обсяг тіньових оборудок у деяких секторах економіки сягає 60-80%, а в абсолютних цифрах- 70-100 млрд грн.

According to various calculations, the volume of shadow schemes in some sectors of the economy reaches 60-80%, and in absolute figures- UAH 70-100 billion.
За їх оцінками по різних секторах економіки рівень тіньових оборудок сягає 60-80%, а в абсолютних цифрах- 70-100 млрд грн.

In terms of sectors, the highest level of shadow last year was recorded in the sector of financial and insurance activities at 40% of the gross value added of the industry, which, however, 10 percentage points better than the 2017 figure.
У секторальному розрізі найбільший рівень тіні у минулому році був зафіксований в секторі фінансової і страхової діяльності- 40% валової доданої вартості галузі, що на 10 п. п. краще за показник 2017 року.

If a government manages to direct popular savings into the financial system(7-10% of GDP), encourage those better-off to tighten their belts a little(5-7% of GDP) and draw shadow income into the official sector of the economy(5-10% of GDP in extra tax revenues), such government will end up with a huge reserve that will make it possible to revive Ukraine's economy in just a few years and restore the level of trust that is so lacking in Ukraine today.
І якщо раптом знайдеться уряд, якому вдасться спрямувати заощадження населення у фінансову систему(7- 10% ВВП), заохотити багатших затягнути паски(5- 7% ВВП) і скерувати тіньові доходи в реальний сектор економіки(5- 10% ВВП додаткових податкових надходжень), він отримає величезний резерв, який дасть змогу за кілька років оновити економіку України та відновити рівень довіри, якої так сьогодні бракує в країні не тільки на найвищому державному рівні.