Що таке ТІНЬОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• shadow
• shady
• a shadowy

Приклади вживання Тіньовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба з тіньовою економікою.
Struggling with the shadow economy.

Ми повинні боротися з тіньовою владою….
We should crack down on the shadow government….

Як боротися з тіньовою економікою?
How To Deal With the Shadow Economy?

Це наше упередження, що така економіка є тіньовою.
It's our prejudgment that it's underground.

Великі плани по боротьбі з тіньовою економікою.
Extensive plans the fight against the shadow economy.

За кожною тіньовою угодою, за кожним доларом стояв Енді. Він вів усю бухгалтерію.
And behind every shady deal behind every dollar earned there was Andy, keeping the books.

Власний дрібногалечний, обладнаний тіньовою зоною, тапчанами, душовими.
Own fine, equipped with a shadow zone, the bed, shower.

Олексій Амфітеатров розповів чи варто боротися з тіньовою економікою.
Oleksii Amfiteatrov has told is it worth fighting with the shadow economy.

Працював над проблемами боротьби з тіньовою економікою та корупцією.
He worked on problems of combating the shadow economy and corruption.

І це в той час, коли Україна активно бореться з тіньовою економікою.
And this is at a time when Ukraine is actively struggling with the shadow economy.

Торгівля жінками є тіньовою економікою і не приносить фінансового благополуччя суспільству.
Trafficking in women as a shadow economy does not bring financial prosperity to local communities.

По-друге, що буде з пенсійною системою і тіньовою економікою?
Secondly, what will happen to the pension system and the shadow economy?

Власний облаштований мелкогалечний з рівним неглубоким входом в морі і тіньовою зоною.
Own well-furnished flat pebble with a shallow entrance to the sea and the shadow zone.

Існує також проблема визначення- адже межа між тіньовою та легальною економікою дуже розмита.
And there's a definitional problem as well, because the border between the shadow and the legal economies is blurry.

Без проведення таких фундаментальних реформ безглуздо«боротися з корупцією» і«тіньовою» економікою.
Without such fundamental reforms it is senseless to“fight corruption” and the shadow economy.

Вся ситуація є тіньовою- розділ огляду сайту роздрібної торгівлі не є місцем розміщення рекламних роликів для вболівальників.
The entire situation is shady- the review section of a retailer's site is not the place to post cloying fan promotions.

Тіньові бізнес-транзакції є ідеальним прикриттям для таємних платежів, адже майже вся московська економіка є тіньовою.
Shady business transactions offer the perfect cover for covert payments, since just about the entire Russian economy is shady.

Уряд Вірменії на чолі з Николом Пашиняном початок масштабну боротьбу з корупцією і тіньовою економікою в країні.
The Armenian government, headed by Nikol Pashinyan, has begun a large-scale fight against corruption and the country's shadow economy.

Єдиний мій"злочин" у тому, що я боролася з корупцією, тіньовою економікою і тоталітаризмом, які насаджуються в Україні чинним президентом.
My only"crime" has been to fight the corruption, shadow economy and totalitarianism that have been created by this president of Ukraine.

У Вірменії новий уряд на чолі з Ніколом Пашіняном почав масштабну боротьбу з корупцією і тіньовою економікою в країні.
The Armenian government, headed by Nikol Pashinyan, has begun a large-scale fight against corruption and the country's shadow economy.

Мій єдиний"злочин" полягає в тому, що я боролася з корупцією, тіньовою економікою і тоталітаризмом, який був створений президентом України.
My only"crime" has been to fight the corruption, shadow economy and totalitarianism that have been created by this president of Ukraine.

У обвинуваченні йдеться про діяльність Агентства інтернет-досліджень, що було тіньовою армією Кремля в соціальних медіа.
And what this indictment tells as a story is the story of the Internet Research Agency, the shadowy arm of the Kremlin on social media.

Леонід Гілевич представив Рекомендації з усунення корупційних ризиків у сфері боротьби з тіньовою економікою щодо регулювання контролю за офіційним працевлаштуванням та виплатою легальної заробітної плати.
Leonid Gilevich presented Recommendations on the elimination of corruption risks in the field of shadow economy combating with regard to regulation of control over official employment and payment of legal wages.

Але тоді виникає питання, чому цей захист такий вибірковий, чому немає боротьби з корупцією, тіньовою економікою, вичищення податків?
Then why is this protection selective, and why is there no fight against corruption, shadow economy or cleaning up of the tax system?

Необхідні активні заходи по боротьбі з корупцією, тіньовою і кримінальною економікою, а також щодо державного захисту російських виробників, що здійснюють діяльність в області військової, продовольчої, інформаційної та енергетичної безпеки, говориться в документі.
Necessary and active steps to combat corruption, shadow and criminal economy, as well as for the state protection of Russian producers operating in the field of military, food, information and energy security, the document says.

Це рішення влади було покликане звести до нуля корупцію в аграрному бізнесі і вивести останній з тіньовою середовища»,- вказав власник«Нашої Ряби».
It is the government's decision was intended to nullify the corruption in agribusiness and bring the last of the shadow environment,” said the owner of Our lumpy.

Одночасно випущений звіт від фірми, що намагався скоротити запас акцій компанії AMD, зробив цілу справу особливо тіньовою, особливо тому, що фірма, що розглядалася, Viceroy Research здійснила майже ідентичну атаку німецькою компанією лише тиждень тому.
A simultaneously released report from a firm trying to short AMD's stock made the entire affair look particularly shady, especially since the firm in question, Viceroy Research, carried out a nearly identical attack on a German company just a week ago.

Марі Йованович додала, що особистий адвокат Трампа Руді Джуліані почав спроби дискредитувати її в кінці 2018 року, оскільки він ефективно керував тіньовою зовнішньою політикою щодо України.
Ms Yovanovitch added that Mr Trump's personal lawyer Rudy Giuliani had begun efforts to discredit her in late 2018 as he effectively ran a shadow foreign policy on Ukraine.

У межах реалізації комплексу заходів по боротьбі з контрабандою та тіньовою економікою співробітники СБУ під процесуальним керівництвом Генпрокуратури блокували незаконне ввезення ювелірних виробів з території тимчасово анексованого Російською Федерацією Криму.
Within the framework of the implementation of a complex of measures to combat smuggling and the shadow economy, the SBU employees under the procedural guidance of the Prosecutor General's Office blocked illegal import of jewelry from the territory of temporarily annexed by Russia Crimea.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявив, що після запровадження нових правил приватизації державних підприємств буде покінчено з тіньовою складовою цього процесу.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman says that the introduction of new rules for the privatization of state-owned enterprises will put an end to the shadow component of this process.