Що таке ТІНЬОВОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• of the shadow economy
• black economy
• the informal economy
• underground economy

Приклади вживання Тіньової економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компоненти тіньової економіки.
Shadow economies conception.

У такому випадку воно виявляється елементом тіньової економіки.
It seems to me this is a piece of niggling economy.

Причини та види тіньової економіки.
Reasons for the shadow economy.

Подолання тіньової економіки- запорука інвестицій в Україні.
Overcoming the Black Economy- a Guaranty for Investments in Ukraine.

Висока частка неофіційних доходів населення і бізнесу, існування тіньової економіки.
A high share of the population and business unofficial income, the“black market” existence.

Рівень тіньової економіки України в першій половині 2016 знизився до 38% з 41%.
The level of shadow economy of Ukraine in the first half of 2016, decreased to 38% from 41%.

Електричний метод показав зниження рівня тіньової економіки на 1 п. п.- до 22% ВВП.
The electrical method showed a decrease in level of shadow economy on 1.. p. to 22% of GDP.

Найнижчі показники тіньової економіки в Австрії- 8,9% і Швейцарії- 7,2%.
The three smallest shadow economies are Austria with 8.9%, the United States with 8.3% and Switzerland with 7.2%.

Аналіз міжнародних рейтингів України як індикаторів впливу детермінант тіньової економіки.
Analysis of international ratings of Ukraine as indicators of the shadow economy determinants influence.

Рівень тіньової економіки у 2018 р. вперше за 10 років знизився до 30% ВВП- МЕРТ.
Level of shadow economy in 2018 down to 30% of GDP for first time in ten years- Economy ministry.

У статті проаналізовано методології розрахунку показників розміру тіньової економіки в Україні.
The paper analyses the methodologies for estimation of the shadow economy size in Ukraine.

Втеча капіталу, особливо з масштабної тіньової економіки- це одна з найбільш актуальних економічних проблем Росії.
Capital flight, particularly from the vast underground economy, is Russia's most pressing economic problem.

Ми намагаємося змоделювати вплив можливого скорочення тіньової економіки у другому сценарії.
We try to simulate the impact of possible reduction in the shadow economy in the second scenario.

Втеча капіталу, особливо з масштабної тіньової економіки- це одна з найбільш актуальних економічних проблем Росії.
Capital flight, particularly from the vast underground economy, is one of Russia's most pressing economic problems.

Рівень тіньової економіки в Україні за 9 місяців 2018 року найнижчий за останні 10 років.
The level of the shadow economy in Ukraine for 9 months of 2018 is the lowest in the last 10 years.

Легалізація доходів(відмивання грошей)- переказ грошей їх з тіньової економіки в економіку офіційну.
Legalizing income(money laundering),- transfer them from the informal economy into the formal economy..

На менш розвинених ринках, реальні доходи можуть перевищити ті, які перераховані в таблиці через існування тіньової економіки.
In less developed markets, actual incomes may exceed those listed in the table due to the existence of grey economies.

Від 7 до 16% ВВП ЄС надходить із тіньової економіки, але сюди входить і незадекларована діяльність громадян Євросоюзу.
From 7 to 16% of the EU's GDP is estimated to come from the shadow economy, although this is not entirely staffed by illegal migrants.

Розглядались статистичні прийоми визначення прихованих явищ: тіньової економіки, обсягів контрабанди, поведінки емітентів на фондовому ринку;
The statistical methods identify hidden phenomena: the shadow economy, smuggling volumes behavior of issuers in the stock market;

Для підрахунку тіньової економіки дослідники використовували підходи Організації економічного співробітництва і розвитку(ОЕСР).
For the calculation of the shadow economy, researchers have used approaches the Organisation for economic cooperation and development(OECD).

Усі методи, з використанням яких проводиться оцінка рівня тіньової економіки, показали скорочення порівняно з 2017 роком",- наголошується в документі.
All the methods used for assessment of the level of shadow economy showed a decrease compared to 2017," the document says.

Збільшення попиту відбувалося також завдяки процесу інфляції, появі на Україні нових великих капіталів, і розвитку тіньової економіки.
Increased demand is also going through the process of inflation, the emergence of new high in the Ukraine capital, and development of the shadow economy.

Для просунутих ринкових систем частка тіньової економіки у ВВП складає приблизно 15% у країнах Европейського Союзу і менше 10% у США.
For the advanced market economies, the scope of the shadow economy is estimated at about 15 percent of GDP for EU countries and below 10 percent for the United States.

Неврахування обсягу тіньової економіки призводить до значних помилок при визначенні макроекономічних показників, економічних і фінансових пропорцій, реалізації економічної політики в цілому.
Disregard the volume of the shadow economy leads to considerable errors when the determination of macroeconomic indicators, economic and financial proportions, implementation of economic policy in general.

Усі чотири методи, з використанням яких здійснюється оцінка рівня тіньової економіки, показали зниження рівня порівняно з 2015 роком”,- зазначило міністерство.
All four methods, which are used to assess the level of the shadow economy, showed a decrease in the level compared to 2015," the ministry noted.

І хоча розповсюджувачі спаму є представниками тіньової економіки, їх"підприємства" також відносяться до малого і середнього бізнесу і, відповідно, за ним теж вдарила криза.
Though spammers represent the shadow economy, their“companies” are usually small and medium-sized businesses, meaning that they were also hit by the crisis.

Два з чотирьох методів, з використанням яких проводиться оцінка рівня тіньової економіки, показали скорочення в порівнянні з дев'ятьма місяцями 2017 року»,- наголошується в документі.
Two of the four methods, which assesses the level of shadow economy, showed a decrease compared with the nine months of 2017,” the document reads.

Неоднозначна інтерпретація показників рівня тіньової економіки України часто сприяє формуванню надмірно оптимістичних очікувань щодо детінізації.
Ambiguous interpretation of the indicators of Ukraine's level of shadow economy often contributes to forming of too optimistic expectations of the reduction of the shadow economy..

Метод«витрати населення- роздрібний товарообіг» дозволяє визначити рівень тіньової економіки через порівняння витрат домогосподарств на придбання товарів з обсягами придбання товарів у роздрібних мережах.
The method of“consumer spending- retail turnover” allows determining the shadow economy level through comparing household expenditures on goods with volumes of purchase of goods in retail networks.