Приклади вживання Shakespeare wrote Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shakespeare wrote Hamlet.
Шекспір вигадав Гамлета.Shakespeare wrote tragedies.
Шекспір написав трагедію.Between the years 1592 to 1598, Shakespeare wrote 154 sonnets.
У період з 1592 по 1600 роки Вільям Шекспір написав 154 сонети.Shakespeare wrote for everyone.
Шевченко пише для усіх.Many students would be surprised to learn that Shakespeare wrote in modern English.
Shakespeare wrote Cymbeline.
Шекспір писав про Кімбеліна.Sweep streets even as Michelangelo painted,or Beethoven composed music, or Shakespeare wrote poetry.
Навіть вулиці треба підмітати так, якМікеланджело малював свої картини, Бетховен писав музику.Shakespeare wrote many things.
Шекспір написав багато п'єс.As an indication of the attention witch-hunting had begun to attract inEngland during the executions in the era of King James, Shakespeare wrote a play, Macbeth, in which strange, bearded, hag-like witches play prominent roles.
Як вказівку на увагу полювання на відьом почали залучати в Англії підчас страти в епоху короля Джеймса, Шекспір написав п'єсу, Макбета, в яких дивні, бородаті відьми відігравати помітну роль.Shakespeare wrote a lot of plays.
Шекспір написав багато п'єс.As for why Shakespeare wrote him that way….
Shakespeare wrote beautiful things.
Шекспір писав геніальні речі.In about 1595, Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
В 1595 році Шекспір створив“Ромео і Джульєтта”.Shakespeare wrote the story of Hamlet.
Шекспір написав історію про Гамлеті.In the 400-odd years since Shakespeare wrote these lines, the terms of Norfolk's lament have been almost wholly reversed.
Через 400 з лишком років після того, як Шекспір написав ці рядки, слова промови Норфолка майже повністю перекрутилися.Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
Шекспір писав як трагедії, так і комедії.In 1612, Shakespeare wrote his last play, The Tempest.
У1612 році Шекспір написав свою останню п'єсу“Буря”.As Shakespeare wrote over 400 years ago,“What's in a name?
І як казав Шекспір 400 років тому:"Що таке ім'я?Like the poet Shakespeare wrote,“To be or not to be; that is the question.”.
Як писав В. Шекспір:«Бути чи не бути- ось в чому питання*.Shakespeare wrote that conscience makes cowards of us all.
Шекспір писав, що совість робить з усіх нас боягузів[9].Shakespeare wrote 154 sonnets in all, and that one is number 18.
Шекспір писав 154 сонети у всіх, і що один номер 18.As Shakespeare wrote:“to be or not to be? that is the question”.
Як писав В. Шекспір:«Бути чи не бути- ось в чому питання*.Shakespeare wrote,“We know what we are, but not what we may be.”.
Шекспір сказав:«Ми знаємо, хто ми є, але ми не знаємо, ким ми могли б стати».Shakespeare wrote,“We know what we are, but know not what we might become.”.
Шекспір сказав:«Ми знаємо, хто ми є, але ми не знаємо, ким ми могли б стати».As Shakespeare wrote, alcohol“provokes the desire, but it takes away the performance.”.
Вільям Шекспір писав:„Алкоголь провокує бажання, але забирає можливості”.As Shakespeare wrote,"That which we call a rose by any other name would smell as sweet.".
Так само, як сказав Шекспір,"те, що ми називаємо трояндою будь-яким іншим ім'ям, пахне би як солодке".If we proved that Shakespeare wrote Bacon's Organon by showing that the same authorwrote both the works of Bacon and those of Shakespeare, that would be a third type of change that would entirely modify the functioning of the author's name.
Коли б ми доказали, що Шекспір написав«Орґанон» Бекона, то твердженням, що один і той самий автор Why did Shakespeare write Richard III?
Чому Шекспір описував Річарда III чудовиськом?
