Приклади вживання Shakespeare's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tell about Shakespeare's family.
Розповідь про родину Шептицьких.Shakespeare's Birthday Celebrations.
Про святкує день народження Шекспіра.Homeland Andersen and Shakespeare's Hamlet.
Shakespeare's Canon includes 37 pieces;
So we need to pay particular attention to Shakespeare's language.
Люди також перекладають
Shakespeare's motto means"Not without right.".
His inspiration was, of course, Shakespeare's Juliet.
Його натхненням була, звичайно ж, шекспірівська Джульєтта.Shakespeare's“words were written for the stage.
Слова в п'єсах Шекспіра призначені для сцени.Very little is known of Shakespeare's life between 1585 and 1592.
Shakespeare's image suits this artist the most.
Шекспірівський образ підходить цьому художнику найбільше.No one in real life ever spoke like Shakespeare's characters.
Including Shakespeare's"a Midsummer night's Dream".
В тому числі і шекспірівський"Сон в літню ніч".It is popularly accepted that William Shakespeare's was born 23 April 1564.
Вона широко визнано, що Вільям Шекспір народився 23 Квітень 1564.Shakespeare's King Richard III said:"A horse!
Пам'ятаєте шекспірівського Річарда III:«Півцарства за коня!»!There are no records of Shakespeare's activities between 1585 and 1592.
Абсолютно невідомо, що відбувалося з Шекспіром з 1585 по 1592 рік.All the spare time she had, she spent on the stage ofstudent's theater while performing the main roles in Shakespeare's plays.
Вільний час дівчина проводила на сцені студентського театру,граючи головні ролі в шекспірівських постановках.Farewell Shakespeare's Exodus of Genius Ian McCellan.
Прощальний шекспірівський вихід геніального Ієна МакКеллена.What set Romeo and Juliet apart from Shakespeare's other great tragedies?
Чим п'єса«Ромео і Джульєтта» вирізняється з-поміж інших шекспірівських трагедій?Why are Shakespeare's works still so popular, 400 years on?
Чому Шекспір настільки популярний навіть через 400 років після смерті?An example is Mistress Quickly in Shakespeare's The Merry Wives of Windsor.
Why are Shakespeare's plays so popular 400 years after his death?
Чому Шекспір настільки популярний навіть через 400 років після смерті?This play contains one of the most popular and quoted Shakespeare's monologues"All the world's a stage".
Саме в цей твір входить один з найвідоміших і найбільш часто цитованих шекспірівських монологів:"Весь світ- театр".The world picture in Shakespeare's tragedies: the multistage technique of cognitive-poetic analysis.
Трагедійна картина світу в п'єсах Шекспіра: методика поетико-когнітивного аналізу.Shakespeare's time gave birth to people who, seeing around a lie and untruth, dreamed of other, just human relationships.
Шекспірівський час породив людей, які, бачачи навколо брехню і неправду, мріяли про інші, справедливі людські відносини.That line came back to me from Shakespeare's Macbeth…”Tomorrow and tomorrow and tomorrow…”.
Один з уривків із шекспірівського Макбета-«Tomorrow, Tomorrow and Tomorrow».In all Shakespeare's sonnets, there is one important common feature characteristic of the poet's creative writing, which is intense drama.
В усіх шекспірівських сонетах є одна важлива риса, характерна для творчої манери поета,- це напружений драматизм.He was the artistic director of Shakespeare's Globe Theatre in London from 1995 to 2005.
Був першим художнім керівником в Шекспірівському театрі«Глобус» в Лондоні(1995- 2005).Shakespeare's glorious comedy of love and change As You Like It comes to the National Theatre for the first time in more than 30 years.
Відома шекспірівська комедія про любов і зміни повертається на сцену Королівського Національного театру вперше за 30 років.
