Що таке ШЕКСПІРІВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• shakespeare

Приклади вживання Шекспірівського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шекспірівського центру.
Shakespeare Centre.

Майстер Шекспірівського інституту.
The Shakespeare Institute 's.

Шекспірівського клубу.
The Shakespeare Club.

Батьківщина Андерсена й шекспірівського Гамлета.
Homeland Andersen and Shakespeare's Hamlet.

Шекспірівського Глобусу.
Shakespeare 's Globe.

Пам'ятаєте шекспірівського Річарда III:«Півцарства за коня!»!
Shakespeare's King Richard III said:"A horse!

Шекспірівського оксфордіанського товариства.
The Shakespeare Oxford Society.

Її показ відбудеться 2 серпня на головній сцені Шекспірівського театру.
On August 2, it will be shown on the main stage of the Shakespeare Theater.

Шекспірівського Globe колективу Candoco.
Shakespeare 's Globe and Candoco Dance.

Один з уривків із шекспірівського Макбета-«Tomorrow, Tomorrow and Tomorrow».
That line came back to me from Shakespeare's Macbeth…”Tomorrow and tomorrow and tomorrow…”.

У 1977 році його запросили для участі в літній сесії Шекспірівського фестивалю в Лейквуд Огайо.
In 1977, Hanks was recruited to take part in the summer session of the Great Lakes Shakespeare Festival in Lakewood Ohio.

Чи немає деяких збігів у долі шекспірівського королівства і сьогоднішніх реаліях життя нашої країни?
Isn't there some resemblance of Shakespearian kingdom's destiny and todays realities in state of Ukraine?

Зазначає Шекспір День народження міцно вбудовується в Стратфорді-на-Ейвоні спільноти спадщини, еволюціонував так ході і вечерю Шекспірівського клубу в 1824.
Celebrating Shakespeare's Birthday is firmly embedded in Stratford-upon-Avon community's heritage, having evolved since The Shakespeare Club's procession and dinner in 1824.

Незалежний письменник Чарльтон Огберн-молодший, 1976 року обраний президентом Шекспірівського оксфордіанського товариства, негайно почав кампанію з обходу академічних поглядів;
Freelance writer Charlton Ogburn Jr., elected president of The Shakespeare Oxford Society in 1976, promptly began a campaign to bypass the academic establishment;

Він максимально використовує неперевершені ресурси Шекспіра в Стратфорді та включає в себе експертне навчання з Творця Шекспірівського батьківщини та бібліотеки Бірмінгема.
It makes the most of the unrivalled resources of Shakespeare's Stratford and involves expert tuition from the Shakespeare Birthplace Trust and the Library of Birmingham.

У 1968 році в інформаційному бюлетені Шекспірівського оксфордіанського товариства було сказано, що«місіонерський або євангелічний дух наших членів, здається, в занепаді, в стані спокою або ж відсутній»[189].
In 1968 the newsletter of The Shakespeare Oxford Society reported that"the missionary or evangelical spirit of most of our members seems to be at a low ebb, dormant, or non-existent".[189] In 1974, membership in the society stood at 80.

TheatreHD- це трансляції кращих вистав із найвідоміших британських театрів, а саме Королівського Національного театру, Шекспірівського«Глобусу»,«Олд Вік», Королівської Шекспірівської Компанії.
TheatreHD broadcasts performances from leading British stages and companies- The Royal National Theatre in London, Shakespeare's Globe, the Old Vic and the Royal Shakespeare Company.

Майстер Шекспірівського інституту в Шекспірі та освіті- це унікальна, модульна програма, що особливо підходить для практикуючих вчителів, що дає можливість посилити експертизу у різних аспектах роботи Шекспіра.
The Shakespeare Institute's MA in Shakespeare and Education is a unique, modular programme that is particularly appropriate for practising teachers, offering the opportunity to enhance expertise in different aspects of Shakespeare's work.

Найуспішніший досвід його роботи з Уейном- класичний вестерн ‘Шукачі'(‘The Searchers') 1956-го, де Ворд зіграв незабутню роль Моса Харпера(Mose Harper), шекспірівського дурня, тільки й прагне того, щоб«мати дах над головою і гойдатися в кріслі біля каміна'.
Foremost among his collaborations with Wayne and Ford is The Searchers, the 1956 classic Western in which Worden portrayed his most memorable role, that of“Mose Harper,” the Shakespearean fool who only longed for“a roof over[his] head and a rocking chair by the fire.”.

Холл дебютував на сцені Королівського Шекспірівського театру в Стретфорді-на-Ейвоні в 1956 році у п'єсі"Марні зусилля кохання" у його сезонах 1957-1959 рр. він включав в себе"Цимбеллін" Пеггі Ешкрофт, як Імоджен,"Коріолан" з Лоуренсом Олів'є і"Сон літньої ночі" з Чарльзом Лафтоном.
Hall made his debut at the Shakespeare Memorial Theatre in Stratford-upon-Avon in 1956 with Love's Labour's Lost: his productions there in the 1957- 1959 seasons included Cymbeline with Peggy Ashcroft as Imogen, Coriolanus with Laurence Olivier and A Midsummer Night's Dream with Charles Laughton.

Незалежний письменник Чарльтон Огберн-молодший, 1976 року обраний президентом Шекспірівського оксфордіанського товариства, негайно почав кампанію з обходу академічних поглядів; він вірив, що це«укріплений авторитет», метою якого було«ставити поза законом і замовчувати інакомислення в нібито вільному суспільстві».
The freelance writer Charlton Ogburn Jr., elected president of The Shakespeare Oxford Society in 1976, promptly began a campaign to bypass the academic establishment; he believed it to be an"entrenched authority" that aimed to"outlaw and silence dissent in a supposedly free society".

Шекспірівський сад».
The Shakespeare Garden.

Шекспірівське братство.
The Shakespeare Fellowship.

Вічний сюжет, шекспірівський, по суті.
It's an old story-- Shakespearian, in fact.

Шекспірівських пародія Романофф.
Shakespearian spoof Romanoff.

Виступала Шекспірівському фестивалі.
Shakespeare festival.

Гданський Шекспірівський театр.
The Gdansk Shakespeare Theatre.

Український Шекспірівський портал.
Ukrainian Shakespeare Portal.

Шекспірівський клуб.
The Shakespeare Club.