Що таке ШЕКСПІРІВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• shakespeare
• shakespearian

Приклади вживання Шекспірівський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шекспірівський клуб.
The Shakespeare Club.

Королівський шекспірівський театр.
Royal Shakespeare Theatre.

Шекспірівський канон.
Shakespeare 's Canon.

Гданський Шекспірівський театр.
The Gdansk Shakespeare Theatre.

Шекспірівський сад».
The Shakespeare Garden.

Український шекспірівський центр.
Ukrainian Shakespeare Centre.

Шекспірівський Глобус.
Shakespeare 's Globe.

Український Шекспірівський портал.
Ukrainian Shakespeare Portal.

Шекспірівський театр.
The Shakespeare Theatre.

Королівський шекспірівський театр.
The Royal Shakespearean Theatre.

Шекспірівський фестиваль.
Stratford Shakespeare Festival.

Тоді вам в Шекспірівський сад.
This will lead you into the Shakespeare Garden.

Шекспірівський канон включає 37 п'єс;
Shakespeare's Canon includes 37 pieces;

Грав у театрі шекспірівський репертуар.
Been playing in Shakespearean repertoire.

І шекспірівський" Сон в літню ніч" грають.
Shakespeare 's" a Midsummer night 's Dream" Play.

Вічний сюжет, шекспірівський, по суті.
It's an old story-- Shakespearian, in fact.

Шекспірівський образ підходить цьому художнику найбільше.
Shakespeare's image suits this artist the most.

В тому числі і шекспірівський"Сон в літню ніч".
Including Shakespeare's"a Midsummer night's Dream".

Шекспірівський канон включає 37 п'єс; 18 з'явилися за життя Ш.
The Shakespearean canon includes 37 plays, 18 of which were published in Shakespeare's lifetime;

Прощальний шекспірівський вихід геніального Ієна МакКеллена.
Farewell Shakespeare's Exodus of Genius Ian McCellan.

Для американців, аналогічний вплив вчинила книга Естер Сінглтон«Шекспірівський сад»(Нью-Йорк, 1931 р.).
For Americans, Esther Singleton produced The Shakespeare Garden(New York, 1931).

Гданський Шекспірівський театр- перший театр у Польщі за останні 40 років.
The Gdansk Shakespeare Theatre is the first purpose-built theatre which has been built in Poland in the past 40 years.

У Празі також проводяться Фестиваль письменників, Празькі фольклорні дні та Шекспірівський фестиваль.
Prague also hosts the Writers' Festival, the Prague Folklore Days and the Shakespeare Festival.

Х'юз Е. Меркатський хрест Глазго(зліва)(1930) Скотт Е. Королівський Шекспірівський театр, Стратфорд-апон-Ейвон(1932).
Edith Hughes: Glasgow Mercat Cross(left)(1930) Elisabeth Scott: Shakespeare Memorial Theatre, Stratford-upon-Avon(1932).

Шекспір в літературі наступних епох Шекспір в школі" студії" ЛРС Український шекспірівський центр.
Shakespeare in the Literature of the Following Epochs Shakespeare in school" Renaissance Studies" Journal LRS Ukrainian Shakespeare Centre.

Шекспірівський час породив людей, які, бачачи навколо брехню і неправду, мріяли про інші, справедливі людські відносини.
Shakespeare's time gave birth to people who, seeing around a lie and untruth, dreamed of other, just human relationships.

Це не аналогічна ситуації мільйонів мавп не друкувати на друкарських машинках, поки, тільки сліпий удачі, один з них виробляє шекспірівський сонет.
This is not analogous to the situation of millions of monkeys typing on typewriters until, just by blind luck, one of them produces a Shakespearian sonnet.

Шекспірівський театр в Гданську є нагадуванням про те, що культурні зв'язки віддавна знаходяться в центрі наших відносин.
The Shakespeare Theatre in Gdansk, which Catherine and I will see tomorrow, is a reminder that cultural links have long been at the heart of our close relationship.

Вона пам'ятає як її отець, викладач англійської мови в коледжі, возив всю сім'ю на відомий Шекспірівський фестиваль в Стратфорде(Онтаріо), коли вона була дитиною.
She remembers her father, a college English instructor, taking the family to the famous Stratford Shakespeare Festival in Ontario when she was small.

Шекспірівський або англійська сонет зазвичай має 14 лінії, структуровані у вигляді трьох різних рим секцій чотири рядки, після чого два рядки римувати двовірш зробити висновок.
The Shakespearean or English sonnet typically has 14 lines, structured as three different rhyming four-line sections, followed by a two-line rhyming couplet to conclude.