Приклади вживання William shakespeare's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
William Shakespeare 's.
Уїльяма Шекспіра.Anne Hathaway- William Shakespeare 's.
Енн Хетеуей- Вільяма Шекспіра.William Shakespeare 's.
У Вільяма Шекспіра.Pandora 's Box William Shakespeare 's.
Пандори»« Вільяма Шекспіра.William Shakespeare's Star Wars Trilogy.
Зоряні війни Вільяма Шекспіра.Anne Hathaway- William Shakespeare's Wife.
Енн Хетеуей- дружина Вільяма Шекспіра.William Shakespeare's plays were written in the years of her reign.
Грає Вільяма Шекспіра були написані в роки її царювання.It is popularly accepted that William Shakespeare's was born 23 April 1564.
William Shakespeare's sonnets belong to the wonderful examples of lyrical poetry of the Renaissance.
Сонети Вільяма Шекспіра належать до чудових зразків ліричної поезії епохи Відродження.Macduff's son is a character in William Shakespeare's tragedy Macbeth(1606).
Легенди про Макбета лягли в основу трагедії Вільяма Шекспіра«Макбет»(1606).William Shakespeare's Hamlet is a tragedy, believed written between 1599 and 1601.
Трагедія Вільяма Шекспіра, відоміша просто як Гамлет, написана між 1599 та 1601 роками.The sonnet is aperfect link to the rich legacy left to us all in William Shakespeare's writing.
Сонет є ідеальної посиланнямна багату спадщину залишили все нам в письмовому вигляді Вільяма Шекспіра.Who was William Shakespeare's mother?
The Birthday Celebrations are a tradition going back nearly 200 years andare held on the weekend closest to William Shakespeare's birthday.
Святкування Дня народження традиційно повернутися майже 200 років іпроводяться у вихідні найближчий до дня народження Вільяма Шекспіра.What did William Shakespeare's father, John Shakespeare, do?
Що батько Вільяма Шекспіра, Джон Шекспір, зробити?Holy Trinity Church is the principal birthday parade's destination wherepeople in the parade bring flowers to adorn William Shakespeare's grave.
Церква Святої Трійці є місцем головного дня народження параду, делюди в параді приносять квіти, щоб прикрасити могилу Вільяма Шекспіра.Scientists, who have studied the William Shakespeare's grave, came to the conclusion that the skull of the poet may have been stolen.
Раніше вчені, які вивчали могилу Вільяма Шекспіра, дійшли висновку, що череп поета дійсно був вкрадений.Honored Artist of Ukraine Lidiya Danylchuk fromLviv will perform in the monodrama"Richard after Richard"(based on William Shakespeare's historical chronicle"Richard III").
Заслужена артистка України Лідія ДАНИЛЬЧУК зі Львовазіграє у моновиставі«Річард після Річарда»(за історичною хронікою Вільяма Шекспіра«Річард III»).Scientists, who have studied the William Shakespeare's grave, came to the conclusion that the skull of the poet may have been stolen.
Вчені, які вивчали могилу Вільяма Шекспіра, прийшли до висновку, що череп поета, можливо, дійсно був вкрадений.We invite you to the reading room№5 of the Scientific Library for the review of the book exhibition"Poet andplaywright of the Renaissance"(to the 455th anniversary of William Shakespeare's birthday).
Запрошуємо Вас до читальної зали №5 Наукової бібліотеки на перегляд книжкової виставки«Поет і драматург епохи Відродження»(до455 річчя від дня народження Вільяма Шекспіра).In William Shakespeare's play Love's Labour's Lost the comic characters attempt to stage such a masque, but it descends into chaos.
У п'єсі Вільяма Шекспіра«Марні зусилля кохання» комічні персонажі намагаються організувати такий бал, але спроба перетворюється на хаос.In addition to the lyrics were they both speak of provincial holidays and love affairs with local girls,both friends intended to reinterpret William Shakespeare's Hamlet from a modernist perspective, and wrote incomplete texts with this as their subject.
Окрім лірики, у якій вони обоє говорять про провінційні свята і любовні пригоди з місцевими дівчатами,обидва друга намагалися переосмислити Гамлетом Шекспіра з модерністської точки зору, і написали неповні тексти використавши це як сюжет.In 2009, Fisher acted in William Shakespeare's play Macbeth at the Shakespeare Theatre of New Jersey in Madison, New Jersey at Drew University.
У 2009 році Фішер зіграв в п'єсі Вільяма Шекспіра,«Макбет», в театрі When it comes to managing anxiety disorders, William Shakespeare's Macbeth had it right when he referred to sleep as the“balm of hurt minds.”.
Що стосується контролю над тривожними розладами, то Макбет Вільяма Шекспіра мав рацію, коли називав сон«лікуючим бальзамом хворої душі».In 2009, Fisher acted in William Shakespeare's play, Macbeth, at the Shakespeare Theatre of New Jersey in Madison, New Jersey at Drew University.[4] Fisher gained 20 pounds of muscle in order to portray Muhammad Ali in the 2013 Off-Broadway production of Fetch Clay, Make Man at the New York Theatre Workshop in New York City.[4].
У 2009 році Фішер зіграв в п'єсі Вільяма Шекспіра,"Макбет", в театрі Stratford-upon-Avon has been celebrating William Shakespeare's birthday with the world since the 19th century and this tradition has grown in scale to the present day.
Стратфорд-на-Ейвоні був святкували день народження Вільяма Шекспіра з миром починаючи з 19 століття, і ця традиція виросла в масштабі до наших днів.In the following excerpt, from William Shakespeare's Romeo and Juliet, Romeo, in saying"all combined, save what thou must combine By holy marriage" implies that it is not marriage with Juliet that he seeks but simply to be joined with her romantically.
У наступному уривку з Шекспіра"Ромео і Джульєтта, Ромео, кажучи" всі разом, зберегти те, що ти повинна поєднувати в собі священні шлюби"має на увазі, що це не брак з Джульєттою, що він шукає, а просто бути разом з нею романтичні.We are dedicated to leading the world in celebrating William Shakespeare's life through developing the traditional and internationally recognised Shakespeare's Birthday Celebrations in his home town of Stratford-upon-Avon.
Ми прагнемо до провідних в світі в святкуванні життя Вільяма Шекспіра через розвиток традиційних і міжнародно визнаних Святкування While most people are familiar with William Shakespeare's famous lost play Love's Labour's Won, a less well-known, yet equally sought-after play is The History of Cardenio.
У той час як більшість людей знайомі з загубленою п'єсою Вільяма Шекспіра"Переможні зусилля кохання", мало хто знає про п'єсу"Історія Карденьо".Immortalized as Elsinore in William Shakespeare's play Hamlet, Kronborg is one of the most important Renaissance castles in Northern Europe and has been added to UNESCO's World H….
Займаний як Ельсінор в спектаклі Вільяма Шекспіра"Гамлет", Кронборг- один з найважливіших замків Відродження в Північній Європі та був включений до списку ЮНЕСКО.
